| Afrikaans |
| has gloss | afr: In skaak is n vryepion n pion met geen vyandelike pionne wat dit kan verheod om tot by die agtste ry te vorder nie. Met ander woorde daar is geen pionne van die teenstander voor die pion in dieselfde gelid of in die aanliggende geledere nie. Vryepionne kan 'n voordeel bied aangesien ander stukke dan gebruik moet word om dit daarvan te verhoed om te promoveer. |
| lexicalization | afr: vryepion |
| Arabic |
| lexicalization | ara: رهينه الماضي |
| German |
| has gloss | deu: Als Freibauer bezeichnet man im Schachspiel einen Bauern, wenn er auf seinem Weg zum Umwandlungsfeld (auf der letzten Reihe) durch keinen gegnerischen Bauern aufgehalten oder geschlagen werden kann. |
| lexicalization | deu: Freibauer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shakissa vapaasotilas tarkoittaa sotilasta, jolla ei ole yhtään vastustajan sotilasta estämässä sen etenemistä viimeiselle riville korottumaan. Toisin sanottuna sillä ei ole edessään samalla tai viereisillä riveillä vastustajan sotilaita. Vapaasotilaan saaminen etenkin kuningasloppupeliin on iso etu, sillä se sitoo vastustajan kuninkaan estämään sotilaan korottamisen. |
| lexicalization | fin: vapaasotilas |
| French |
| has gloss | fra: Aux échecs, un pion passé est un pion qui nest plus gêné dans son avance vers la 8 rangée par un pion adverse, cest-à-dire quil ny a pas de pion adverse devant lui, ni sur la même colonne, ni sur une colonne adjacente. Les pions passés sont un avantage car seules les pièces adverses peuvent empêcher sa promotion. |
| lexicalization | fra: pion passé |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pedone passato |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | |} Een vrijpion is een pion uit het schaakspel die op zijn weg naar de achtste rij door geen vijandelijke pion tegen gehouden kan worden. |
| lexicalization | nld: vrijpion |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ajedrez, un peón pasado es un peón que no tiene la oposición de peones contrarios que lo paren del avance hacia la octava fila, no tiene peones contrarios enfrente ni en la misma fila ni en filas adyacentes. En el diagrama a la izquierda, los peones blancos de b5, c4 y e5 son peones pasados. El peón negro de d4 está pasado. Si el negro juega fxg4, entonces el negro tendrá también un peón pasado en g4 y el blanco tendrá otro peón pasado en f4. Los peones pasados son una ventaja porque al menos una pieza contraria tiene que intervenir (a menudo sacrificándose) para evitar su promoción. |
| lexicalization | spa: Peon pasado |
| lexicalization | spa: peón pasado |
