| Bavarian |
| has gloss | bar: Die Passer isch a Boch, der entspring in Hinterpasseier ban Schworzsea (a Kummersea ghoassen) in dor Nächn von Timmelsjoch, fliasst durchs gesomte Passeier und mündet bei Meran in der Etsch. |
| lexicalization | bar: Passer |
| Danish |
| has gloss | dan: Passirio (tysk Passer) er en 42,6 kilometer lang flod i det nordlige Italien og en af sidefloderne til Adige fra venstre. Hele floden ligger indenfor provinsen Bolzano og har sit udspring i Alperne ved en bjergovergang mellem Italien og Østrig kaldt Timmelsjoch. |
| lexicalization | dan: Passirio |
| German |
| has gloss | deu: Die Passer (italienisch: Passirio) ist ein Fluss in Südtirol. Sie entspringt am Timmelsjoch und ist mit 42,6 km Länge einer der größten Zuflüsse der Etsch, in die sie in Meran einmündet und damit in die Adria entwässert. Die Passer durchfließt das Passeiertal; ihre wichtigsten Zuflüsse sind der Pfelderer Bach, der Waltenbach und der Kalmbach. |
| lexicalization | deu: Passer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il torrente Passirio (in ted. Passer) sorge nei pressi del passo del Rombo (valico frontaliero italo-austriaco) in Alto Adige e, dopo aver attraversato la Val Passiria, confluisce a Merano nell'Adige. |
| lexicalization | ita: Passirio |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Passer (Italiaans: Passirio) is een rivier in het Italiaanse Zuid-Tirol. Zij is met een lengte van 42,6 kilometer een van de grootste zijrivieren van de Adige, waarin zij in Meran uitmondt. De rivier stroomt door het Passeiertal. Belangrijke zijrivieren van de Passeier zelf zijn de Pfelderer Bach, de Waltenbach en de Kalbenbach. |
| lexicalization | nld: Passer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Passirio (tysk Passer) er ei 42,6 km lang elv nord i Italia og ei av sideelvant til Adige frå venstre. Heile elva ligg innafor provinsen Bolzano. Ho har sitt utspring i Alpane ved ein fjellovergang mellom Italia og Austerrike kalla Timmelsjoch, og renn gjennom Passeierdalen der den viktigaste landsbyen er St. Leonhard in Passeier. Elva munnar ut i Adige ved Merano der ho er ein populær stad for kanopadling. |
| lexicalization | nno: Passirio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Passirio (tysk Passer) er en 42,6 kilometer lang elv nord i Italia og en av sideelvene til Adige fra venstre. Hele elven ligger innenfor provinsen Bolzano og har sitt utspring i Alpene ved en fjellovergang mellom Italia og Østerrike kalt Timmelsjoch. |
| lexicalization | nor: Passirio |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Passirio (en alemán Passer) es un arroyo que surge en las inmediaciones del Passo del Rombo (paso fronterizo italo-austríaco), en el Tirol del Sur y, después de haber atravesado el Val Passiria, confluye en Merano con el río Adigio. |
| lexicalization | spa: Rio Passirio |
| lexicalization | spa: Río Passirio |
