| Bulgarian |
| has gloss | bul: :Тази статия е за българския патриарх Максим, за римския император вижте Максим Негово Светейшество Максим — Патриарх български и митрополит Софийски, е роден е на 29 октомври 1914 г. Светското му име е Марин Найденов Минков в с. Орешак в семейство на Найден Минков Рачев и Пена Борджукова. От ранно юношество е послушник в Троянския манастир. Основно и прогимназиално образование получава в родното си село. Завършва Софийската духовна семинария и Богословския факултет на Софийския университет. |
| lexicalization | bul: Максим |
| German |
| has gloss | deu: Maxim geboren als Marin Najdenow Minkow (auch Marin Naydenov Minkov geschrieben, bulg. Марин Найденов Минков; * 29. Oktober 1914 in Oreschak bei Trojan) ist ein bulgarischer orthodoxer Theologe, Mönchspriester, Bischof, ehemaliger Metropolit der Diözese von Lowetsch, Metropolit der Diözese von Sofia und Patriarch der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. |
| lexicalization | deu: Maxim |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μάξιμος Α΄ (κατά κόσμον Μαρίνος Ναϊντένωφ Μινκώφ) είναι Πατριάρχης Σόφιας και πάσης Βουλγαρίας. |
| lexicalization | ell: Πατριάρχης Σόφιας Μάξιμος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Patriarkka Maksim (; oik. Marin Minkov) (s. 29. lokakuuta 1914) on ortodoksinen kirkonmies, joka on toiminut Bulgarian patriarkaatin johtajana vuodesta 1971. Hän syntyi Orešakin vuoristokylässä vanhempiensa kahdesta lapsesta toiseksi. |
| lexicalization | fin: Maksim |
| French |
| has gloss | fra: Sa Sainteté Maxime (né Marin Minkov le 29 octobre 1914) est lactuel primat de lÉglise orthodoxe de Bulgarie (depuis le 4 juillet 1971). |
| lexicalization | fra: Maxime De Sofia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 総主教マクシム（1914年 - , , ）は、ブルガリア総主教・ソフィア主教であり、ブルガリア正教会の首座主教である。 |
| lexicalization | jpn: マクシム |
| Latin |
| has gloss | lat: Maximus (Bulgarice: Максим, Maxim), cuius nomen saeculare est Marinus Najdenov filius Minkov (Bulgarice: Марин Найденов Минков, Marin Najdenov Minkov; natus 29 Octobris 1914), metropolita Serdicae et patriarcha Bulgariae ab anno 1971. |
| lexicalization | lat: Maximus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Patriark Maxim (Bulgarsk: Патриарх Максим) (født Marin Naidenov Minkov, 29. oktober 1914 i Oreshak i Bulgaria) er det nåværende overhodet i den bulgarske ortodokse kirke. |
| lexicalization | nor: Patriark Maxim av Bulgaria |
| Polish |
| has gloss | pol: Maksym, imię świeckie - Marin Najdenow Minkow (ur. 29 października 1914 w Oreszaku) - patriarcha Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego, metropolita sofijski, sprawuje urząd od 4 lipca 1971. |
| lexicalization | pol: Maksym |
| Russian |
| has gloss | rus: Патриарх Максим (в миру Марин Найденов Минков; 29 октября 1914, Орешак, Ловечская область, Болгария) — епископ Болгарской Православной Церкви; с 4 июля 1971 года Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский. |
| lexicalization | rus: Максим |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maxim (bul. Патриарх Максим), svetským menom Marin Minkov (* 29. október 1914) je hlavou Bulharskej pravoslávnej cirkvi s titulom patriarcha bulharský a metropolita sofijský. Sídli v bulharskom hlavnom meste Sofii. |
| lexicalization | slk: Patriarcha Maxim |
