| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pausanias (Greek: Παυσανίας) (d. c. 470 BC) was a Spartan general of the 5th century BC. He was the son of Cleombrotus and nephew of Leonidas I, serving as regent after the latters death, since Leonidas son Pleistarchus was still under-age. Pausanias was also the father of Pleistoanax, who later became king. Pausanias was responsible for the Greek victory over Mardonius and the Persians at the Battle of Plataea in 479 BC, and was the leader of the Hellenic League created to resist Persian aggression during the Greco-Persian Wars. |
| lexicalization | eng: Pausanias |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: باوسانياس هو قائد إسبرطي ووصي على عرش الأسرة الأجيسية وهو ابن كليومبروتوس وابن أخ ليونيداس بطل معركة ترموبيل وعند ممات الأخير عام 480 ق م أصبح ابنه بليستاروس ملكا ولكنه كان قاصرا فأصبح أخ ليونيداس وهو كيومبروتوس وصيا على العرش وعندما مات في السنة التالية أصبح باوسانياس الوصي. |
| lexicalization | ara: باوسانياس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Павзаний - Спартански пълководец и стратег |
| lexicalization | bul: Павзаний |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pausànies (Grec: Παυσανίας) va ser un general espartà del segle V aC, de la família reial laucedemònica. Va ser nebot de Leònides I i va servir com a regent després de la mort del seu oncle, ja que el fill de Leònides Plistarc encara era menor dedat. Va ser responsable de la victòria grega sobre Mardoni i els perses a la Batalla de Platea el 479 aC, i va liderar la Lliga Hel·lènica creada per resistir lofensiva persa durant les Guerres Mèdiques. |
| lexicalization | cat: Pausànies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pausaniás († 470) byl spartský princ z dynastie Ágidovců, jenž během řecko-perských válek velel Helénům při jejich vítězství nad Peršany v bitvě u Platají. |
| lexicalization | ces: Pausaniás |
| German | |
| has gloss | deu: Pausanias, der Sohn des Kleombrotos, war ein Angehöriger des spartanischen Königshauses der Agiaden und Vormund für seinen Cousin, den jugendlichen König Pleistarchos, nachdem dessen Vater Leonidas 480 v. Chr. an den Thermopylen gefallen war. 479 v. Chr. war Pausanias der Heerführer der Spartaner und führte den Oberbefehl über die verbündeten Griechen bei der entscheidenden Schlacht von Plataiai. Er behielt in verwirrter Lage die Übersicht und verhalf damit den Griechen zum endgültigen Sieg über die Perser. |
| lexicalization | deu: Pausanias |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Παυσανίας ο στρατηγός ήταν ο αρχηγός του συνασπισμένου ελληνικού στρατού στη μάχη των Πλαταιών, την οποία και κέρδισε. Ήταν ανιψιός του Λεωνίδα του Α΄ και γιος του Κλεόμβροτου. Γιος του ήταν ο μετέπειτα βασιλιάς της Σπάρτης, Πλειστοάναξ. |
| lexicalization | ell: Παυσανίας |
| French | |
| has gloss | fra: Pausanias, en grec ancien († 469), fut un homme politique et un général spartiate. |
| lexicalization | fra: Pausanias |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pauzanija (Greek: Παυσανίας) (? - 470. pne.) je bio spartanski vojskovođa, poznat po sudjelovanju u grčko-perzijskim ratovima početkom 5. vijeka pne. |
| lexicalization | hbs: Pauzanija |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pausania |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パウサニアス（希：Παυσάνιας、ラテン文字転記：Pausanias、？ - 紀元前470年）は、スパルタの王族、将軍である。 |
| lexicalization | jpn: パウサニアス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pausanias I was een koning van Sparta in de 5e eeuw v.Chr. |
| lexicalization | nld: Pausanias I van Sparta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pausanias (gresk: Παυσανίας) var en spartansk general i det 5. århundre f.Kr. Han var nevø av Leonidas I og tjente som regent etter sin onkels død, siden sønnen til Leonidas, Pleistarkos, fremdeles var mindreårig. Han var ansvarlig for den greske seieren over Mardonios og perserne i slaget ved Plataiai i 479 f.Kr. og var leder for det hellenske forbund som ble opprettet for å gjøre motstand mot den persiske aggresjonen i perserkrigene. |
| lexicalization | nor: Pausanias |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pauzaniasz – wódz spartański z przełomu VI i V w. p.n.e., dowódca w bitwie pod Platejami, pretendent do korony królewskiej Sparty po śmierci Leonidasa. |
| lexicalization | pol: Pauzaniasz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Павсаний, сын Клеомброта (ум. 467 до н. э.) — спартанский полководец эпохи Греко-Персидских войн. Происходил из царского рода Агиадов, был внуком царя Анаксандрида и племянником Леонида. После гибели Леонида в Фермопильском проходе (август 480 до н. э.) царем Спарты стал отец Павсания Клеомброт, впрочем вскоре умерший (октябрь), после чего царем стал малолетний сын Леонида Плистарх при опекунстве Павсания. В этом качестве регента, Павсаний возглавил общегреческое войско в битве при Платеях и дальнейших военных действиях, состоявших в расправе с союзными персам Фивами и затем морском походе сначала на Кипр, а после частичного завоеваний острова — на Византий, игравший стратегически важную роль ввиду своего расположения на черноморских проливах; Византий был взят (478 до н. э.). Слава победителя при Платеях, избавившего Элладу от варваров, вознесла Павсания на недосягаемую высоту; взятие Византия еще более усилило его славу. |
| lexicalization | rus: Павсаний |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pausanias (en griego Παυσανίας) fue un regente y general lacedemonio del siglo V a. C. Pertenecía a la familia real espartana de los Agíadas. Hijo de Cleómbroto y sobrino del diarca Leónidas. |
| lexicalization | spa: Pausanias |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pausanias var en spartansk general som också blev Spartas regent efter att hans farbror kung Leonidas I stupat i slaget vid Thermopyle 480 f.Kr. Pausanias ledde de grekiska stadsstaternas här till seger mot Persiska riket i slaget vid Plataiai 479 f.Kr. Året därefter intog han Byzantion men blev misstänkt för att konspirera med perserna. |
| lexicalization | swe: Pausanias |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint