| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pausanias (Greek Παυσανίας) King of Sparta from 409 BC. He was in frequent conflict with the Ephors. Aristotle said that he tried to overthrow them. Army leader Lysander sent a letter to him, requesting help against Thebes, but it was intercepted. In 395, Pausanias failed to join forces with Lysander, and for this was condemned to death and replaced as king by his son Agesipolis I. |
| lexicalization | eng: Pausanias II of Sparta |
| lexicalization | eng: Pausanias of Sparta |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pausànies dEsparta (Pausanias, ), fill de Pleistonax i net de Pausànies, regent dEsparta, fou rei d'Esparta del 444 aC al 395 aC. |
| lexicalization | cat: Pausànies d'Esparta |
| German | |
| has gloss | deu: Pausanias war ein König von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Er war Enkel des gleichnamigen Feldherrn während der Perserkriege und Sohn des Königs Pleistoanax. Während dessen Verbannung von 445 bis 426 v. Chr. wurde der junge Pausanias König, stand aber noch unter der Vormundschaft seines Onkels Kleomenes. Endgültig übernahm Pausanias die Königswürde nach dem Tod seines Vaters 408 v. Chr. und regierte bis 395 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Pausanias |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pausanias oli Spartan kuningas vuodesta 409 eaa. Vuonna 395 eaa. hänen piti Lysandroksen kanssa hyökätä Boiotiaan, mutta hän vitkasteli matkallaan Peloponnesokselta. Lysandroksen johtama armeija kärsi tappion Haliartoksen taistelussa ja Lysandros itse sai surmansa. Kun Pausanias viimein pääsi perille näki hän tilanteen toivottomaksi ja solmi vihollistensa kanssa rauhan. Rauhansopimuksen mukaan spartalaisten piti poistua Boiotiasta, mutta he saivat haudata kaatuneet sotilaansa. Spartaan palattuaan Pausaniasta syytettiin petturuudesta ja hänet tuomittiin kuolemaan. Hän pääsi kuitenkin pakenemaan ja eli lopun elämänsä maanpaossa Tegeassa. Pausaniaan poika Agesipolis I seurasi isäänsä Spartan kuninkaana. |
| lexicalization | fin: Pausanias |
| French | |
| has gloss | fra: Pausanias I est roi de Sparte de -408 à -394. |
| lexicalization | fra: Pausanias Ier |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pausanias I, rei de Esparta de -408 a -394. |
| lexicalization | glg: Pausanias I |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pauzanija (grčki Παυσανίας) (? - cca. 380. pne.) je bio spartanski kralj iz dinastije Agijada, sin kralja Pleistoanakta. Pauzanija je na prijestolje došao nakon očeve smrti. Za vrijeme njegove vladavine je dugotrajni peloponeski rat završio spartanskom pobjedom. |
| lexicalization | hbs: Pauzanija od Sparte |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pausania di Sparta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パウサニアス（希：Παυσάνιας、ラテン文字転記：Pausanias、在位：紀元前445年 - 紀元前428年、紀元前409年 - 紀元前394年）はアギス朝のスパルタ王である。 |
| lexicalization | jpn: パウサニアス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pausanias II (overleden 394 v.Chr.) was een koning van Sparta en kleinzoon van Pausanias I. |
| lexicalization | nld: Pausanias II van Sparta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pauzaniasz (zm. 395 p.n.e.), król Sparty w latach 409-395 p.n.e. z dynastii Agidów. Wnuk Pauzaniasza, wodza spartańskiego, dowodzącego w bitwie pod Platejami, |
| lexicalization | pol: Pauzaniasz |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pausanias bol kráľ v Sparte od roku 409 pred Kr. do roku 394 pred Kr. Patril do kráľovskej rodiny Agiovcov. |
| lexicalization | slk: Pausanias |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pausanias (griego Παυσάνιας) fue rey de Esparta desde 409 a. C. Pertenecía a la familia real de los Agíadas. Era el menor de los hijos del general Pausanias. Reinó conjuntamente con Agis II de 409 a 398 a. C. y después con el hermano de éste, Agesilao II de 398 a 394 a. C. |
| lexicalization | spa: Pausanias de Esparta |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint