| Czech |
| has gloss | ces: Termínem pěšcová struktura se v šachu rozumí uspořádání pěšců na šachovnici, někdy je též nazývána „pěšcová kostra“. Jedná se o jeden ze zasádních faktorů pozice a vždy ovlivňuje plán hry. Uspořádání pěšců je oproti uspořádání ostatních figur relativně statické a neměnné (pěšec nemůže dozadu, pohybuje se pomalu a je lehko zablokován), proto si vrcholoví šachisté davájí pozor na jakékoliv tahy pěšci. První, kdo se zabýval pěšcovou strukturou, byl šachista a hudebník François-André Danican Philidor (1726–1795), s jeho průzkumem pěšcové struktury souvisí i jeho slavný výrok „pěšci jsou duší šachové hry“. |
| lexicalization | ces: Pěšcová struktura |
| French |
| has gloss | fra: Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position. |
| lexicalization | fra: structure de pions |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gyalogstruktúra a sakkban a gyalogok konfigurációja a sakktáblán. Mivel a gyalogok a legkevésbé mozgékony figurák a sakkban, a gyalogstruktúra a játszma folyamán viszonylag állandó és jelentős mértékben megszabja az adott állás stratégiai értékét. |
| lexicalization | hun: gyalogstruktúra |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во шахот, со поимот пешачка структура се означува распоредот на пешаците на шаховската табла: Бидејќи пешаците се најмалку подвижни од сите борбени единици во шахот, пешачката структура е релативно статична и нејзиниот карактер најмногу е условен од стратешката природа на позицијата. |
| lexicalization | mkd: пешачка структура |
| Castilian |
| has gloss | spa: | | | | |} Peón doblado: Se dice que los peones están doblados cuando dos peones del mismo color o del mismo bando están en la misma columna. En general, no es recomendado tener peones doblados, ya que el peón de atrás es redundante. Los peones doblados funcionan como uno solo cuando se trata de atacar, pero pueden funcionar como dos cuando se trata de defender. |
| lexicalization | spa: Estructura de peones |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在國際象棋的術語裡，兵形是指棋盤上數個小兵 (pawns) 所組成的結構。由於兵是移動力最弱的棋子，兵形一旦形成就不易改變，故兵形結構影響到該局面應當採用的策略。 |
| lexicalization | zho: 兵形 |
