| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A pay phone or payphone is a public telephone, with payment by inserting money (usually coins) or a credit card (a special telephone card or a multi-purpose card) or debit card before a call is made. |
| has gloss | eng: A payphone is a telephone that lets the public make phone calls if they pay for them first. Many payphones accept coins, but some can accept credit cards, debit cards, and phone cards as well. |
| lexicalization | eng: Pay phone |
| lexicalization | eng: Pay-phone |
| lexicalization | eng: payphone |
| lexicalization | eng: Public phones |
| subclass of | (noun) electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds; "I talked to him on the telephone" telephone set, telephone, phone |
| has instance | e/Callbox |
| has instance | e/Courtesy telephone |
| has instance | e/fr/Le Telephone |
| has instance | e/fr/Telecartophilie |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Publika telefono estas tia telefono, kiu surstrate aŭ en publikaj lokoj troviĝas kaj funkcias per monero, telefonmarko aŭ karto. La markaj kaj moneraj aparatoj mezuras kaj pesas la enĵetitan metalpecon. Kaze de valideco oni rajtas telefoni, se okazas babilado, la monero falas en kirasan ujon, se ne okazas babilado, la aparato redonas la moneron (telefonmarkon). Helpaj vokoj estas senpagaj. |
| lexicalization | epo: publika telefono |
| French | |
| has gloss | fra: Un téléphone public, également désigné par langlicisme payphone, est un téléphone disposant dun moyen de paiement pour régler la communication. |
| lexicalization | fra: Telephone public |
| lexicalization | fra: Téléphone public |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align=left cellpadding=0 cellspacing=0 " |- | |- | |- | |- | |} טלפון ציבורי הוא מכשיר טלפון המוצב במקום ציבורי כשירות הניתן לציבור על ידי חברות הטלפונים. בדרך כלל השיחה מתאפשרת לאחר תשלום באמצעות מטבעות, אסימונים, כרטיסי חיוג או כרטיס אשראי. |
| lexicalization | heb: טלפון ציבורי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyilvános telefonok az olyan telefonok, melyek bárki által használatba vehetők, feltéve, hogy a szolgáltatást megfizeti. |
| lexicalization | hun: Nyilvános telefonok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telepon umum adalah fasilitas layanan telepon publik dengan cara pelayanan memasukan uang (pada umumnya koin) atau kartu telepon sebelum melakukan panggilan. |
| lexicalization | ind: telepon umum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公衆電話（こうしゅうでんわ）とは、不特定多数が利用できる公共の電話機である。 |
| lexicalization | jpn: 公衆電話 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공중전화(公衆電話)는 일반인이 누구나 이용할 수 있도록 공공 장소에 설치된 전화기이다. |
| lexicalization | kor: 공중전화 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Telefon awam yang juga dikenali sebagai telefon berbayar atau telefon umum merujuk kepada telefon yang boleh digunakan oleh orang awam dengan bayaran menurut tempoh masa dan jarak yang digunakan. Bayaran tersebut boleh menggunakan duit syiling, kad debit (termasuk kad telefon) atau kad kredit sebelum panggilan dibuat. |
| lexicalization | msa: telefon awam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Automat telefoniczny - płatny aparat telefoniczny umieszczany zazwyczaj w budce telefonicznej. W czasach PRL automaty telefoniczne były urządzeniami jednokierunkowymi - nie można było do nich dzwonić i, do lat siedemdziesiątych poprzedniego stulecia, istniały tylko automaty lokalne (umożliwiające jedynie rozmowy lokalne). Początkowo automaty były opłacane drobnymi monetami, galopująca inflacja lat osiemdziesiątych spowodowała zmianę sposobu płatności - zastosowano specjalne żetony. Obecnie płatności są uiszczane przy pomocy kart magnetycznych lub mikroprocesorowych. |
| lexicalization | pol: Automat telefoniczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um telefone público é um aparelho que oferece serviço telefônico tradicional mediante pagamento, geralmente feito com moedas ou cartões telefônicos. Em alguns países pode-se também usar cartões de crédito ou de débito. |
| lexicalization | por: telefone público |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таксофо́н, телефон-автомат, телефон общего пользования, телефонная будка, устар. монетный телефонный автомат — телефонный аппарат общего пользования. Оплата производится монетами, жетонами и/или при помощи специальных телефонных дебетных карт или обычных дебетовых карт или кредитных карт. |
| lexicalization | rus: Таксофон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un teléfono público es un teléfono que funciona introduciendo monedas, tarjetas telefonicas o tarjetas de credito. Normalmente el precio de la llamada es más caro que el fijo de casa pero más bárato del teléfono móvil. Cuando se llama desde una cabina aparece un número de teléfono normal de 9 cifrar el teléfono del receptor de la llamada. Sin embargo, no siempre se puede devolver la llamada a la cabina, ya que no todas permiten recibir llamadas. En los pueblos pequeños bastante incomunicados, es más habitual que la teléfonos públicos puedan recibir llamadas que en las ciudades más grandes. |
| lexicalization | spa: Telefono publico |
| lexicalization | spa: Teléfono público |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ankesörlü telefon, ücret yerine geçen herhangi bir jeton, telefon kartı veya kredi kartı kullanılarak konuşma yapılan umumi telefon türü. 1891 yılında William Gray jetonla çalışan telefonun patentini almıştır. 1920'de İngiliz Genel Posta Dairesi ankesörlü telefonu halka sunmuştur. |
| lexicalization | tur: ankesörlü telefon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 公共電話指的是政府或電信業者，于街頭、百貨商店、賓館等公共場所設立的付費電話、主要支付方式是IC卡與硬幣。有的公共電話會安裝在市內的墻壁上，也有的安裝在室外的電話亭。近年來由于手機的普及，公共電話的數量已經明顯減少。 |
| lexicalization | zho: 公共電話 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
