German |
has gloss | deu: Beim Häuten der Zwiebel ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. |
lexicalization | deu: Beim Häuten der Zwiebel |
Persian |
lexicalization | fas: پوست کندن پیاز |
French |
has gloss | fra: Pelures d’oignon (Beim Häuten der Zwiebel) est un ouvrage autobiographique du romancier allemand Günter Grass , paru en 2006, dans lequel il évoque son enfance à Dantzig, sujet abordé dans sa Danziger Trilogie (Die Blechtrommel, Katz und Maus, Hundejahre) |
lexicalization | fra: Pelures d'oignon |
Polish |
has gloss | pol: Przy obieraniu cebuli (niem. Beim Häuten der Zwiebel) – jest to autobiograficzna powieść Güntera Grassa z 2006 roku. Zaczyna się wraz z końcem jego dzieciństwa w Gdańsku i początkiem II wojny światowej, a kończy w okresie publikacji Blaszanego bębenka. |
lexicalization | pol: Przy obieraniu cebuli |