| Italian |
| has gloss | ita: La Nebulosa Pellicano (anche nota come IC 5067/70) è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione del Cigno, vicino a Deneb (la coda del cigno e la sua stella più brillante). |
| lexicalization | ita: Nebulosa Pellicano |
| Polish |
| has gloss | pol: Mgławica Pelikan (znana również jako IC 5070 oraz IC 5067 i IC 5068) – obszar H II stanowiący całość z mgławicą Ameryka Północna w konstelacji Łabędzia. Mgławica ta znajduje się w odległości około 2000 lat świetlnych od Ziemi. Kształtem przypomina pelikana. Mgławica Pelikan znajduje się na dużym obszarze emisji mgławic w konstelacji Łabędzia, blisko gwiazdy Deneb. Od większej i jaśniejszej mgławicy Ameryka Północna jest optycznie rozdzielona przez molekularne chmury ciemnego pyłu znanego jako ciemna mgławica LDN 935. |
| lexicalization | pol: Mgławica Pelikan |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nebulosa Pelícano o IC 5067 es una nebulosa de emisión en la constelación de Cygnus, situada cerca de Deneb (α Cygni), y separada de la nebulosa de mayor tamaño NGC 7000 por una región oscura. La zona oscura se denomina El Golfo de México, ya que en algunas placas astronómicas de hace muchos años se parecía a esa región de la Tierra. Ambas nebulosas, IC 5070 y NGC 7000, forman parte de la misma región H II. Dentro de la Nebulosa Pelícano, nubes de polvo oscuro también ayudan a definir el ojo y el largo pico, mientras un frente brillante de gas ionizado sugiere la silueta de la cabeza y del cuello. La nebulosa situada en lo que físicamente seria la parte trasera del cuello es la que realmente se denomía IC 5070 pero es más conocida como "El cogote". |
| lexicalization | spa: Nebulosa Pelicano |
| lexicalization | spa: Nebulosa Pelícano |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ IC 5070 је емисиона маглина у сазвјежђу Лабуд која се налази на листи објеката дубоког неба у Индекс каталогу. |
| lexicalization | srp: IC 5070 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Туманність Пелікан (IC 5070) — велика туманність в сузір'ї Лебедя, поблизу зірки Денеб, відокремлена від свого більш яскравого оточення (туманності Північна Америка) хмарою темного пилу. Туманність Пелікан добре вивчена, тому що в ній спостерігаються надзвичайно активні процеси одночасного формування зірок та вивільнення хмар газу. Світло від молодих високоенергетичних зірок повільно нагріває холодний газ та поступово продвигає фронт іонізації назовні туманності, але все ще спостерігаються і особливо щільні струмені холодного газу. Через мільйони років ця туманність не зможе називатись Пеліканом, тому що співвідношення та розташування зірок та газу сформує зовсім іншу візуальну картину. |
| lexicalization | ukr: Туманність Пелікан |
