Arabic |
has gloss | ara: بيلاإحدى مقاطعات اليونان. |
lexicalization | ara: بيلا |
Bulgarian |
has gloss | bul: Пела (, Номос Пелас) е ном в Република Гърция. Разположен е в северната част на Егейска Македония и е част от административната област Централна Македония. Центърът му е град Воден (Едеса). Номът е кръстен на античния град Пела, чиито руини са разположени край село Постол, днес Пела. |
lexicalization | bul: Ном Пела |
lexicalization | bul: Пела |
Catalan |
has gloss | cat: La Prefectura de Pel·la és un prefectura o nomós de Macedònia (Grècia) amb 2506 km² i al tomb dels 200.000 habitants. La capital és Edessa. |
lexicalization | cat: Pel·la |
lexicalization | cat: Pel•la |
lexicalization | cat: Peŀla |
lexicalization | cat: Prefectura de Pel·la |
German |
has gloss | deu: Pella (griech. Νομός Πέλλας) ist eine Präfektur in der Region Makedonien in Griechenland. Hauptstadt der Präfektur ist Edessa. |
lexicalization | deu: Pella |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Η Πέλλα είναι νομός της Ελλάδας που βρίσκεται στη Μακεδονία και ανήκει στην περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Συνορεύει στα βόρεια με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας , στα ανατολικά με το νομό Κιλκίς, στα νότιoανατολικά με το νομό Θεσσαλονίκης , στα νότια με τoυς νομoύς Ημαθίας και Κοζάνης και στα δυτικά με το νομό Φλώρινας . |
lexicalization | ell: νομός Πέλλας |
Esperanto |
has gloss | epo: Pelao (greke Πέλλα - Pella) estas historia pejzaĝo de Grekio. Ĝi kovras areon de 2.506 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 146.000 enloĝantojn. Pelao krome estas unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĉefa loĝloko estas la urbo Edesa. La teritorio apartenas al la administra regiono ("periferio") Meza Makedonio. |
lexicalization | epo: Pelao |
French |
has gloss | fra: Le nome de Pella (en grec : ) est un nome de la périphérie de Macédoine-Centrale. Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire. |
lexicalization | fra: Nome de Pella |
Galician |
has gloss | glg: Pella é unha das prefecturas de Grecia, a súa capital é a cidade de Edessa, a prefectura débelle ao nome á antiga cidade de Pella. A súa superficie é de 2.506 km² e a poboación de 148.190 (2005). A prefectura divídese en 3 provincias e 11 municipalidades. |
lexicalization | glg: Prefectura de Pella |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Prefektura Pela ( - Nomos Pellas) je oblast na severozapadu Središnje Makedonije, u Egejskoj Makedoniji u Grčkoj. |
lexicalization | hbs: Prefektura Pela |
Croatian |
has gloss | hrv: Pella je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Središnja Makedonija. |
lexicalization | hrv: Prefektura Pella |
Italian |
has gloss | ita: La prefettura di Pella (in greco: Νομός Πέλλης) è una delle sette prefetture in cui è suddivisa la regione della Macedonia Centrale. La prefettura, che deve il suo nome all'antica città di Pella in cui nacque Alessandro Magno, ha come capoluogo Edessa. |
lexicalization | ita: Pella |
Japanese |
has gloss | jpn: ペラ県(ギリシャ語:)は、ギリシャの中央マケドニア地方の県である。県都はエデサ。ペラ県は1947年にテッサロニキ県から分割され、古代都市ペラに因んで名づけられた。 |
lexicalization | jpn: ペラ県 |
Korean |
has gloss | kor: 펠라 현은 그리스의 현으로 중심 도시는 에데사이다. 이 현은 1930년에 당시 거대했던 테살로니키 현을 분할할 때 설치되었으며, 이름은 고대 도시 펠라에서 따왔다. 마케도니아 지방에 있는 이 펠라 현은 행정 구역상 중부 마케도니아 주에 속한다. |
lexicalization | kor: 펠라 현 |
Latin |
has gloss | lat: Pella est nomus vel praefectura Graeciae, cuius caput est urbs Edessa. |
lexicalization | lat: Pella |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Листа на села во Воден |
lexicalization | mkd: Список на села во Воден |
Dutch |
has gloss | nld: Pella (Grieks: Πέλλα) is een departement (nomos) in de Griekse regio Centraal-Macedonië. De hoofdstad is Edessa en het departement heeft 145.723 inwoners (2001). |
lexicalization | nld: Pella |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Pella (gresk Πέλλα) er eit prefektur i Hellas i periferien Sentral-Makedonia. Hovudstaden er Edessa og det grenser til Florina i vest, Kozani i sørvest, Imathia i sør, Thessaloniki i søraust, Kilkis i aust og Republikken Makedonia i nord. |
lexicalization | nno: Pella |
lexicalization | nno: Pélla |
Norwegian |
has gloss | nor: Pella (gresk Πέλλα) er et prefektur i Hellas i periferien Sentral-Makedonia. Hovedstaden er Edessa og det grenser til prefekturene Florina i vest, Kozani i sørvest, Imathia i sør, Thessaloniki i sørøst, Kilkis i øst og til Republikken Makedonia i nord. |
lexicalization | nor: Pella prefektur |
lexicalization | nor: Pella |
lexicalization | nor: Pélla |
Portuguese |
has gloss | por: Pella (ou ainda: Pélla, Pellis; em grego: Πέλλα) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Macedônia Central. Sua capital é a cidade de Edessa. |
lexicalization | por: Pella |
Moldavian |
has gloss | ron: Pella este o prefectură greacă, în periferia Macedonia Centrală. Reşedinţa sa este Edessa. |
lexicalization | ron: Prefectura Pella |
Russian |
has gloss | rus: Пе́лла — ном в Греции, в регионе Центральная Македония. На севере граничит с Республикой Македонией, на востоке — с номом Килкис, на юго-востоке — с номом Салоники, на юге — с номами Иматия и Козани, на западе — с номом Флорина. Столица — Эдесса. |
lexicalization | rus: Пелла |
Castilian |
has gloss | spa: Pella (en griego: Πέλλα) es una prefectura de Grecia perteneciente a la región de Macedonia Central. Su capital es la ciudad de Edessa. Tiene una extensión de 2.506 km² y una población de 144.340 habitantes (2001). |
lexicalization | spa: Pella |
lexicalization | spa: Prefectura de Pella |
Serbian |
has gloss | srp: Префектура Пела ( - Nomos Pellas) је област на северозападу Средишње Македоније, у Егејској Македонији у Грчкој. Седиште префектуре је град Воден, а значајан је и град Јаница. |
lexicalization | srp: Префектура Пела |
Turkish |
has gloss | tur: Pella Yunanistan'ın Orta Makedonya coğrafi bölgesine dahil bir il. |
lexicalization | tur: Pella |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Пелла — ном в Греції, в периферії Центральна Македонія. Столиця — Едесса. |
lexicalization | ukr: Пелла |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Pella amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Edessa. |
lexicalization | war: Pella |
Chinese |
has gloss | zho: 派拉州 ()是希臘中馬其頓大區的一個州,位於大區的西北部,北臨馬共頓共和國。面積2,506平方公里。2005年人口148,190人。首府埃澤薩。 |
lexicalization | zho: 派拉州 |
lexicalization | zho: 皮拉州 |