| Czech |
| has gloss | ces: Matematické kyvadlo je matematickým modelem kyvadla. U matematického kyvadla se zkoumá pouze hmotný bod zavěšený na tenkém vláknu zanedbatelné hmotnosti, zanedbává se odpor vzduchu při pohybu kyvadla i tření v závěsu a gravitační pole se považuje za homogenní. Matematické kyvadlo je mechanický oscilátor, tedy zařízení, které po dodání počáteční energie volně kmitá bez vnějšího působení. Při malých výchylkách je průběh tohoto kmitání harmonický, lze jej tedy vyjádřit pomocí funkce sinus. |
| lexicalization | ces: Matematické kyvadlo |
| Danish |
| has gloss | dan: Det matematiske pendul er en simplificeret fysisk beregningsmodel for et pendul: Det består af en masseløs snor med længde L, som i den ene ende er fastgjort til et ubevægeligt punkt, og i den anden ende er forsynet med et (uendeligt) lille "lod". Så længe pendulet foretager små udsving (små i forhold til lodsnorens længde), kan svingningstiden T beregnes som: T = 2 \cdot \pi \cdot \sqrt\fracL}g}} hvor g er den lokale tyngdeacceleration; ca. 9,82 m/s² de fleste steder på Jordens overflade. |
| lexicalization | dan: Matematisk pendul |
| German |
| has gloss | deu: Ein mathematisches Pendel ist eine Idealisierung eines realen Pendels. Es ist ein grundlegendes Modell zum Verständnis von Pendelschwingungen. |
| lexicalization | deu: mathematisches Pendel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Se la devio x estas sufiĉe malgranda (la centra angulo \alpha estas tre malgranda), la longo de kordo inter la punktoj DA per bona alproksimigo egalas kun la x devio. Se la ŝnuro estas sufiĉe longa, la distanco OA1 alproksimiĝante egalas kun la longo l de la ŝnuro. La punkto A1 estas perpendikulara projekcio de punkto A al vertikala tigo de pendolo. Kiaj fortoj efikas sur la globeton en la punkto A ? Pro sia maso de la plumba globeto volas tiri ĝin la gravita forto G. Ĉar la ŝnuro estas ĉiam streĉita, t. e. ĝi estas ĉiam rekta, oni povas dividi la forton G al komponentoj centrifuga forto C, kaj tanĝanta forto T. |
| lexicalization | epo: matematika pendolo |
| French |
| has gloss | fra: En physique, le pendule simple est une masse ponctuelle fixée à lextrémité dun fil sans masse, inextensible et sans raideur et oscillant sous leffet de la pesanteur. Il sagit du modèle de pendule pesant le plus simple. Il est parfois appelé pendule de gravité idéal et, par opposition, tout pendule de gravité réel est appelé pendule pesant composé<ref name="Lévy"/>. Par extension on appelle aussi parfois pendule simple un dispositif dans lequel le fil inextensible et remplacé par une tige rigide de masse nulle pouvant tourner sans frottement dans un plan vertical autour de son extrémité fixe (liaison parfaite). |
| lexicalization | fra: pendule simple |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: matematikai inga |
| Portuguese |
| has gloss | por: A matemática envolvida em um simples pêndulo pode ser bastante complexa. O estudo da equação do pêndulo envolve sobretudo a teoria das equações diferenciais e das integrais elípticas. |
| lexicalization | por: equação do pêndulo |
| Russian |
| has gloss | rus: Математи́ческий ма́ятник — осциллятор, представляющий собой механическую систему, состоящую из материальной точки, подвешенной на невесомой нерастяжимой нити или на невесомом стержне в поле тяжести. Период малых колебаний математического маятника длины l в поле тяжести с ускорением свободного падения g равен |
| lexicalization | rus: Математический маятник |
| Castilian |
| has gloss | spa: El péndulo simple o matemático es un sistema idealizado constituido por una partícula de masa m que está suspendida de un punto fijo O mediante un hilo inextensible y sin peso. Naturalmente es imposible la realización práctica de un péndulo simple, pero si es accesible a la teoría. |
| lexicalization | spa: Pendulo simple |
| lexicalization | spa: péndulo simple |
