| Arabic |
| has gloss | ara: اختبار الاختراق هو وسيلة لتقييم الامن للنظام حاسوبي أو شبكة باثارة هجوم شنه خبيثة المستخدم، المعروفة باسم المفرقع (رغم ان في كثير من الأحيان غير صحيحة المشار اليها بوصفها هاكر). وتنطوي العملية نشط تحليل أي نظام لنقاط الضعف المحتملة التي قد تنجم عن سوء أو غير لاءقه لتكوين النظام ، ومعروف / مجهول أو أجهزة أو برامج العيوب، أو التنفيذية أو ضعف في عملية التقنيه المضاده. هذا التحليل هو نفذت من موقف مهاجم محتمل، ويمكن ان تنطوي النشطه استغلال نقاط الضعف الأمنية. أي قضايا الامن التي عثر عليها سيتم عرضها على نظام المالك مع تقدير لأثرها في كثير من الأحيان مع اقتراح لتخفيف أو حل تقني. القصد من اختبار الاختراق هو تحديد الجدوى من هجوم ومقدار تأثير الاعمال التجارية الناجحة استغلال، واذا ما اكتشفت. |
| lexicalization | ara: اختبار الاختراق |
| German |
| has gloss | deu: Penetrationstest ist der fachsprachliche Ausdruck für einen umfassenden Sicherheitstest einzelner Rechner oder Netzwerke jeglicher Größe. Unter einem Penetrationstest versteht der Sicherheitsfachmann in der Informationstechnik die Prüfung der Sicherheit möglichst aller Systembestandteile und Anwendungen eines Netzwerks- oder Softwaresystems mit Mitteln und Methoden, die ein Angreifer (ugs. "Hacker") anwenden würde, um unautorisiert in das System einzudringen (Penetration). Der Penetrationstest ermittelt somit die Empfindlichkeit des zu testenden Systems gegen derartige Angriffe. Wesentlicher Teil eines Penetrationtests sind Werkzeuge die dabei helfen, möglichst alle Angriffsmuster nachzubilden, die sich aus den zahlreichen bekannten Angriffsmethoden herausbilden. |
| lexicalization | deu: Penetrationstest |
| French |
| has gloss | fra: Un test dintrusion (« » en anglais) est une méthode dévaluation de la sécurité dun système ou dun réseau informatique. |
| lexicalization | fra: test d'intrusion |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, il processo di penetration test è la metodologia di valutazione della sicurezza di un sistema o di una rete che simula lattacco di un utente malintenzionato. Lanalisi comprende più fasi ed ha come obiettivo evidenziare le debolezze della piattaforma fornendo il maggior numero di informazioni sulle vulnerabilità che ne hanno permesso laccesso non autorizzato. Lanalisi è condotta dal punto di vista di un potenziale attaccante e consiste nello sfruttamento delle vulnerabilità rilevate al fine di ottenere più informazioni possibili per accedere indebitamente al sistema. |
| lexicalization | ita: Penetration test |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペネトレーションテスト * ネットワークに接続されているコンピュータシステムに対し、実際に既知の技術を用いて侵入を試みることで、システムに脆弱性がないかどうかテストする手法のこと。侵入実験（しんにゅうじっけん）または侵入テスト（侵入-）とも言われる。 * 日本国外において、防弾ベスト製造会社、銃器メーカーや警察特殊部隊、軍隊などで用いられる用語。防弾ベストに対して弾丸を発射し、弾が貫通しない事を確認するペネトレーションテスト。銃自体の貫通力をハイペネトレーションと言う。警察特殊部隊などで、室内においてハイペネトレーションな銃器を持つと、近距離ゆえに容疑者が着用している防弾ベストを貫通してしまう、オーバーペネトレーションを引き起こす。 本項では、ネットワークにおけるペネトレーションテストについて詳述する。 |
| lexicalization | jpn: ペネトレーションテスト |
| Portuguese |
| has gloss | por: O teste de penetração é um método que avalia a segurança de um sistema de computador ou de uma rede, simulando um ataque de uma fonte maliciosa. O processo envolve uma análise nas atividades do sistema, que envolvem a busca de alguma vulnerabilidade em potencial que possa ser resultado de uma má configuração do sistema, falhas em hardwares/softwares desconhecidas, deficiência no sistema operacional ou técnicas contramedidas. Todas as análises submetidas pelos testes escolhidos são apresentadas no sistema, junto com uma avaliação do seu impacto e muitas vezes com uma proposta de resolução ou de uma solução técnica. |
| lexicalization | por: teste de penetração |
| Slovak |
| has gloss | slk: Penetračný test (niekedy nazývaný ako ethical hacking) je test, ktorý odhalí formou pokusu o neoprávnený prienik do systémov slabiny a mieru zraniteľnosti organizácie. |
| lexicalization | slk: penetračný test |
