| German |
| has gloss | deu: Penny Lane ist ein von Paul McCartney und John Lennon komponiertes Lied der Beatles. Es wurde am 13. Februar 1967 zusammen mit Strawberry Fields Forever als Single mit zwei A-Seiten veröffentlicht. Die beiden Stücke waren gleich wichtig, keinem wollte oder konnte die Gruppe den Vorzug geben und damit das andere auf die B-Seite verbannen. |
| lexicalization | deu: Penny Lane |
| Finnish |
| has gloss | fin: Penny Lane on Paul McCartneyn säveltämä laulu, joka kertoo hänen lapsuuden ympäristöstään Liverpoolissa ja se symboloi lapsuuden viattomuutta sekä menneitä aikoja, jolloin kaikki olivat ystävällisiä. Kappale julkaistiin singlenä 1967 yhdessä Strawberry Fields Foreverin kanssa ja kumpaakin laulua markkinoitiin A-puolena. Kaupallisessa mielessä "Penny Lane" veti pidemmän korren vallaten listojen kärkipaikan mm. Yhdysvalloissa, Espanjassa, Malesiassa, Hollannissa ja Australiassa. |
| lexicalization | fin: Penny Lane |
| French |
| has gloss | fra: Penny Lane est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, et publiée en single le 13 février 1967 avec Strawberry Fields Forever de John Lennon en « double face A », puis le 27 novembre suivant sur lalbum Magical Mystery Tour (uniquement aux États-Unis). Ces chansons partagent le thème de la nostalgie de lenfance de leurs deux auteurs dans leur ville natale de Liverpool. Le 18 mars 1967, le disque est n°1 des ventes aux États-Unis, mais, et cest une première depuis quatre ans, natteint que la seconde place des charts britanniques. Penny Lane est reprise sur les compilations The Beatles 1967-1970 et 1. |
| lexicalization | fra: Penny Lane |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1967. február 17-én (az USA-ban már február 13-án) jelent meg a Beatles Penny Lane című dala a dupla A-oldalas Penny Lane/Strawberry Fields Forever című kislemezen. (A lemez másik oldalán John Lennon Strawberry Fields Forever című dala hallható.) |
| lexicalization | hun: Penny Lane |
| Italian |
| has gloss | ita: Penny Lane è una canzone dei Beatles, pubblicata nel 1967 sia come singolo che sullalbum Magical Mystery Tour. Venne pubblicata come singolo accoppiata con Strawberry Fields Forever e il singolo venne considerato il primo "A-Side" della storia. Il titolo deriva da una via di Liverpool. La canzone, composta principalmente da Paul McCartney, venne registrata durante le session di Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band ma non venne inclusa nel disco. |
| lexicalization | ita: Penny Lane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「ペニー・レイン」（"Penny Lane"）は、1967年2月にビートルズが発表した14枚目のオリジナル・シングル曲である。両A面シングル曲で片面は「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」である。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では449位にランクされている。 |
| lexicalization | jpn: ペニー・レイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penny Lane is een lied van The Beatles. Penny Lane verscheen, samen met Strawberry Fields Forever, in 1967 als een single met een dubbele A-kant. Penny Lane is ook een straat in de Engelse stad Liverpool waar The Beatles opgroeiden en het lied bevat daarom allerlei verwijzingen naar personen en plekken die echt bestaan (of bestaan hebben). De single met Penny Lane bereikte in diverse landen de nummer 1-positie in de hitlijsten, waaronder Nederland en de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Penny Lane |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Penny Lane» er ein song av det engelske rockebandet The Beatles. Songen vart skrive av Paul McCartney, men tilskriven Lennon/McCartney. Songen vart spelt inn under innspelinga av albumet Sgt. Pepper, men vart ikkje ein del av dette albumet. I staden vart han gjeve ut på singel i februar 1967 som ei dobbel A-side «Strawberry Fields Forever». Produsenten George Martin har uttrykt at desse to songane i lag utgjorde den beste singelen som bandet nokon gong gav ut. |
| lexicalization | nno: Penny Lane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Penny Lane er en gate i byen Liverpool. Området rundt er et knutepunkt med Smithdown Road og blir også ofte kalt Penny Lane. |
| lexicalization | nor: Penny Lane |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Penny Lane" é uma canção da banda The Beatles, escrita por Paul McCartney, gravada nas sessões do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, e lançada em fevereiro de 1967; é o lado B do single "Strawberry Fields Forever". |
| lexicalization | por: Penny Lane |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Penny Lane (chi rapprisenta lu nomu di na strata a Liverpool), riggistrata di The Beatles ntô 1967. Fici l'àutru latu dâ canzuna Strawberry Fields Forever. Tutti dui sunnu canzuni grannìssimi e assai cèlibbri, marcannu nu tempu ntâ carrera di The Beatles quannu èranu nutati pi sprummintari câ mùsica, spiciarmenti li mètudi di riggistrari. |
| lexicalization | scn: Penny Lane |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Penny Lane" es una canción de la banda británica The Beatles, escrita en 1967 se acreditó a "Lennon-McCartney", aunque McCartney fue el principal contribuyente a la canción. |
| lexicalization | spa: Penny Lane |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penny Lane (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1967. |
| lexicalization | swe: Penny Lane |
