| Breton |
| lexicalization | bre: Pepinster |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pepinster (en való Pepinstèr) és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona. Es troba a uns quants quilòmetres a l'oest de Verviers a la confluència del Hoëgne i del Vesdre. |
| lexicalization | cat: Pepinster |
| German |
| has gloss | deu: Pepinster ist eine Gemeinde in der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region in Belgien. Sie befindet sich ca. 35 km südwestlich von Aachen und gehört der Euregio Maas-Rhein an. Die Einwohnerzahl beträgt 9.574 (2008), die Fläche 24,79 km². |
| lexicalization | deu: Pepinster |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pepinster (france: [pepinSTEJR]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Pepinster |
| French |
| has gloss | fra: Pepinster (de même en wallon , prononcé localement Pepinstèr ) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. |
| lexicalization | fra: Pepinster |
| Italian |
| has gloss | ita: Pepinster è un comune belga di 9.574 abitanti, situato nella provincia vallona di Liegi. |
| lexicalization | ita: Pepinster |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Pepinster (Norbiks Pepèènster, Welsj) is n gemèngde in de provincie Luuk in Wallonië op t Belsj. De gemèngde is n industriegemèngde op eenkel kilometere ten ooste va Verviersj an de samevloeiing van de Vesder en de Hoëgne en n knooppeunt va waeg en sjpoorwaeg. De gemèngde tèlde op d´r 1sjte juli 2004 9341 inwoners op ´n oppervlakte van 2479 ha. Historie en bekiekenswaeërd |
| lexicalization | lim: Pepinster |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pepinster is een plaats en gemeente aan de Vesder in de provincie Luik in België. De gemeente telt ruim 9500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Pepinster |
| lexicalization | nld: Pépinster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pepinster é um município da Bélgica localizado no distrito de Verviers, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Pepinster |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pepinster este o comună francofonă din regiunea Valonia din Belgia. Comuna este formată din localităţile Pepinster, Cornesse, Soiron, Wegnez, Sclassin, Goffontaine şi Drolenval. Suprafaţa totală a comunei este de 24,79 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 14.527 locuitori. |
| lexicalization | ron: Pepinster |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pepinster là một đô thị ở tỉnh Liege, vùng Wallonie, Bỉ. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006 Pepinster có tổng dân số 9.560 người. Tổng diện tích là 24,79 km² với mật độ dân số 386 người trên mỗi km². Pepinster is situated tại nơi hợp lưu các sông Hoëgne và Vesdre. |
| lexicalization | vie: Pepinster |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pepinster binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Pepinster |
| Walloon |
| has gloss | wln: Pepinster (la-minme Pèpéstêr ; F. Pepinster), c' est ene rebanêye comene del Walonreye, el province di Lidje. |
| lexicalization | wln: Pepinster |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珀潘斯特尔（法语：）是位於比利时列日省部苇德尔河河谷的一座城市，人口9,560人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 珀潘斯特尔 |
