| Bosnian |
| has gloss | bos: Perdita (ili ranije S/1986 U 10) je prirodni mjesec planete Uran. |
| lexicalization | bos: Perdita |
| Czech |
| has gloss | ces: Perdita je jedním z malých vnitřních měsíců planety Uran. Obíhá na oběžné dráze mezi měsíci Belinda a Puck. Od planety je vzdálen 76 416 kilometrů. Jeho průměr je těžko určit, ale odhaduje se na cca 26 km a hmotnost cca ~1.3×1016 kg, oběžná doba je 0,638 dne. |
| lexicalization | ces: Perdita |
| Danish |
| has gloss | dan: S/1986 U 10 er en af planeten Uranus' måner. Den blev set første gang på billeder som rumsonden Voyager 2 havde taget den 18. januar 1986, men blev ikke opdaget ved den lejlighed. Først i 1999 så og rapporterede Erich Karkoschka den lille måne på de gamle Voyager-billeder. På det tidspunkt kunne man ikke finde månen og tage nye billeder af den — først i 2003 lykkedes det med Hubble-teleskopet at fotografere et lille objekt på det sted hvor S/1986 U 10 burde befinde sig, hvilket endegyldigt bekræftede denne månes eksistens. |
| lexicalization | dan: S/1986 U 10 |
| German |
| has gloss | deu: Perdita (auch Uranus XXV) ist einer der kleineren Monde des Planeten Uranus. |
| lexicalization | deu: Perdita |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Περδίτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Perdito estas interna satelito de Urano. |
| lexicalization | epo: Perdito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perdita (väliaikainen nimi: S/1986 U 10) on Uranuksen kuu, joka löydettiin vuonna 1999 Voyager 2:n ottamista kuvista. Sen olemassaolo varmistui Hubblen ottamien kuvien perusteella. |
| lexicalization | fin: Perdita |
| French |
| has gloss | fra: Perdita est un satellite dUranus. Il fut découvert par Erich Karkoschka en 1999 en comparant les images prises par la sonde Voyager 2 avec celles prises par le télescope spatial Hubble. Il porte le nom de la fille de Leontes et Hermione dans la pièce « Le Conte dhiver » de William Shakespeare. Sa désignation provisoire était S/1986 U 10. |
| lexicalization | fra: Perdita |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Perdita |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | Erich Karkoschka / Voyager 2 |- ! align="left" | Descuberta en | 18 de maio de 1999 (a partir de imaxes tomadas o 18 de xaneiro de 1986) |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Radio orbital medio | 76.417 ± 1 km |- ! align="left" | Radio medio | 15 ± 3 km |- ! align="left" | Volume | ~14.000 km³ |- ! align="left" | Temperatura superficial | ~64 K Pero coma non se puideron tomar máis fotografías para confirma-la súa existencia, foi oficialmente descartada no 2001. Chegados ó 2003, imaxes tomadas polo Telescopio Espacial Hubble dirixidas a atopar algún tipo de obxecto onde se supuña que debería estar Perdita, deron finalmente coa confirmación da existencia da lúa. |
| lexicalization | glg: Perdita |
| Haitian |
| has gloss | hat: Pèdita se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Pèdita |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Perdita (također Uran XXV) je prirodni satelit planeta Uran, iz grupe manjih unutarnjih pravilnih, s oko 26 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 0.618 dana. |
| lexicalization | hrv: Perdita |
| Italian |
| has gloss | ita: Perdita o Urano XXV è un satellite naturale del pianeta Urano, fu scoperto durante una comparazione di immagini fatte dalla sonda spaziale Voyager 2 e quelle effettuate tramite il telescopio spaziale Hubble. |
| lexicalization | ita: Perdita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルディータ(Perdita)は、天王星の内衛星。軌道はベリンダとパックの間にある。仮符号はS/1986 U 10、別名UranusXXV、天王星第25衛星。名前はウィリアム・シェイクスピアの戯曲冬物語のレオンテスとハーマイオニーの娘にちなんで名づけられた。 |
| lexicalization | jpn: ペルディータ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Perdita arba Uranas XXV – gamtinis Urano palydovas. 1999 m. gegužės 18 d. atrado Erich Karkoschka nuotraukose, kurias dar 1986 m. padarė kosminė stotis Voyager 2, skriejęs pro Uraną . Trūkstant įrodymų, 2001 m. palydovas buvo išbrauktas iš sąrašo, tačiau 2003 m. Hablo kosminis teleskopas užfiksavo objektą toje vietoje, kur Perdita ir turėjo būti. |
| lexicalization | lit: Perdita |
| Low German |
| has gloss | nds: Perdita is en vun de lütten Maanden vun’n Uranus. De vörlöpig Beteken weer S/1986 U 10. |
| lexicalization | nds: Perdita |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perdita (pər'-di-tə, IPA ) is een maan van Uranus. De grootte van Perdita is niet exact bekend, maar is berekend op een diameter van ongeveer 26 km. De maan heeft een baan tussen de manen Belinda en Puck. |
| lexicalization | nld: Perdita |
| Polish |
| has gloss | pol: Perdyta (Uran XXV) - jeden z wewnętrznych księżyców Urana. Ma około 20 km średnicy. Jego orbita znajduje się pomiędzy orbitami większych satelitów - Belindy i Puka. |
| lexicalization | pol: Perdyta |
| Russian |
| has gloss | rus: | class="infobox" style="width: 20em" |+ style="font-size:larger" | Пердита |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Сведения об открытии |- | Дата открытия | 18 мая 1999 (по снимкам от 18 января 1986) |- | Первооткрыватель | Э. Каркошка / «Вояджер-2» |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Орбитальные характеристики |- | Большая полуось | 76 417 ± 1 км |- | Средний радиус | 15 ± 3 км |- | Объём | ~14 000 км³ |- | Температура | ~64 К Новый спутник получил временное обозначение S/1986 U 10. |
| lexicalization | rus: Пердита |
| Slovak |
| has gloss | slk: Perdita je prirodzený satelit Uránu. |
| lexicalization | slk: Perdita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Perdita je Uranov notranji satelit. |
| lexicalization | slv: Perdita |
| Castilian |
| has gloss | spa: | |+ Perdita |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por | Erich Karkoschka / Voyager 2 |- ! align="left" | Fecha | 18 de mayo de 1999 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitales |- ! align="left" | Semieje mayor | 76.417 ± 1 km |- ! align="left" | Dimensiones | 30 × 30 × 30 km |- ! align="left" | Densidad media | 1,3 g/cm³ (asumida) |- ! align="left" | Gravedad superficial | ~0,0047 m/s² |- ! align="left" | Temperatura | ~64 K Pero como se podía utilizar ninguna de las imágenes para confirmar sus exitencia, su descubrimiento no se hizo oficial hasta 2001. Sin embargo, en 2003, las imágenes tomadas por el Telescopio Espacial Hubble lograron recoger un objeto donde se suponía que se encontraba Perdita, que finalmente confirmaron su existencia. Su designación provisional fue S/1986 U 10. |
| lexicalization | spa: Perdita |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Perdita |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天卫二十五（Perdita, S/1986 U 10）是环绕天王星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 天卫二十五 |
