| Arabic |
| has gloss | ara: البيريسترويكا بالروسية: перестройка، وتعني هي برنامج للإصلاحات الاقتصادية أطلقه رئيس للإتحاد السوفييتى، ميخائيل غورباتشوف وتشير إلى إعادة بناء اقتصاد الإتحاد السوفيتى. صاحبت البيريسترويكا سياسة الجلاسنوست والتي تعني الشفافية. أدت السياستان معا الي انهيار الأتحاد السوفييتي وتفككة سنة 1991. |
| lexicalization | ara: بيريسترويكا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Перабудова |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <div id="todomessage" class="toccolours" cellspacing="4" style="width:75%; margin:1em auto;"> Тази статия се нуждае от подобрение. Необходимо е: форматиране. Ако желаете да помогнете на Уикипедия, просто щракнете на [ редактиране] и нанесете нужните корекции. |
| lexicalization | bul: перестройка |
| Catalan |
| has gloss | cat: és una paraula russa (перестройка) que significa reestructuració que va ser utilitzada en el llenguatge polític i periodístic internacional dels anys vuitanta del segle XX per referir-se al procés de reforma política de la Unió Soviètica iniciat per Mikhaïl Gorbatxov. El programa de la perestroika Mikhaïl Gorbatxov va arribar al poder l'any 1985 però no va ser fins 1987 quan va iniciar reformes profundes del règim soviètic que van ser formalment anunciades el juny de 1987 en la sessió plenària del Comitè Central del Partit Comunista de la Unió Soviètica. |
| lexicalization | cat: perestroika |
| Czech |
| has gloss | ces: Perestrojka (, česky: přestavba) byla skupina ekonomických reformních kroků zahájených v červenci 1985 v SSSR tehdejším generálním tajemníkem KSSS Michailem Gorbačovem. |
| lexicalization | ces: perestrojka |
| lexicalization | ces: Pěrestrojka |
| Danish |
| has gloss | dan: Perestrojka = ombygning eller omstrukturering (russisk). Lanceret af Mikhail Gorbatjov som et af de begreber der skulle bære reformationen af Sovjetunionen. Det andet var glasnost. |
| lexicalization | dan: Perestrojka |
| German |
| has gloss | deu: Perestroika (seltener auch Perestrojka; ; deutsch Umbau, Umgestaltung, Umstrukturierung) bezeichnet den von Michail Gorbatschow ab März 1985 vorsichtig und ab Anfang 1986 eingeleiteten Prozess zum Umbau und zur Modernisierung des gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Systems der Sowjetunion. |
| lexicalization | deu: Perestroika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H περεστρόικα (ρωσικά: Перестройка, που σημαίνει ανασυγκρότηση, αναδιάρθρωση) ήταν το όνομα των οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων του Μιχαήλ Γκορμπατσόφ που έλαβαν χώρα στη Σοβιετική Ένωση από τον Απρίλιο του 1985 μέχρι το Δεκέμβριο του 1991. |
| lexicalization | ell: Περεστρόικα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Perestrojko (ruse Перестро́йка, rekonstruo, restrukturigo aŭ transformado) estas procezo, kiun komencis Miĥailo Gorbaĉovo por reformi la politikan kaj ekonomikan sistemon en Sovetunio. |
| lexicalization | epo: Perestrojko |
| Estonian |
| has gloss | est: Perestroika ehk uutmine (vene keeles перестройка (tavatähenduses ümberehitus, rekonstruktsioon, samuti ümberhäälestamine, ümberrivistumine) oli Mihhail Gorbatšovi poolt juunis 1987 välja kuulutatud majandusreformide programm Nõukogude Liidus. Laiemas mõttes mõeldakse perestroika all Gorbatšovi võimuletulekuga 1985. aastal alanud perioodi Nõukogude Liidu ajaloos. Perestroikale oli omane senisest suurem liberaalsus ning vabadus, mis varem oli Nõukogude Liidus praktiliselt olematu, samuti eraettevõtluse (kooperatiivid) teatav tekitamine ja kaasamine, mis varem oli olnud pea täiesti keelatud, hakkas ilmuma ka uusi trükiväljaandeid ja moderniseeriti vanu. Samas ideoloogiline surve, parteiline järelevalve ajakirjanduse ja kirjanduse väljaandmise üle ja tsensuur ei lõdvenenud, muudeti ainult järelevalve vorme ja surve avaldamise viise. |
| lexicalization | est: perestroika |
| Persian |
| has gloss | fas: پروستریکا اصطلاحی روسی است که به یک سری از اصلاحات اقتصادی که در ژوئن ۱۹۸۷ توسط رهبر وقت شوروی، میخائیل گورباچف، معرفی گشت اطلاق می‌شود. |
| lexicalization | fas: پروستریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perestroika ( [] , ) tarkoittaa Mihail Gorbatšovin alullepanemaa prosessia Neuvostoliitossa, jonka tarkoituksena sanottiin olevan poliittisen ja taloudellisen järjestelmän uudistaminen. Perestroika jatkoi ja aloitti prosesseja jotka johtivat Neuvostoliiton ja sosialistisen järjestelmän hajottamiseen Euroopassa. |
| lexicalization | fin: perestroika |
| French |
| has gloss | fra: La perestroïka (Перестройка signifie en russe : reconstruction, restructuration, avec un élément novateur de péré- = re-, et stroïka = construction en russe) fut le nom donné aux réformes économiques et sociales de Mikhaïl Gorbatchev menées d'avril 1985 à décembre 1991 en Union soviétique. |
| lexicalization | fra: Perestroika |
| lexicalization | fra: perestroïka |
| lexicalization | fra: Pérestroïka |
| lexicalization | fra: Péréstroïka |
| Galician |
| has gloss | glg: A Perestroika (en ruso: Перестройка) foi, en conxunto coa Glasnost, unha das políticas introducidas na Unión Soviética por Mikhail Gorbachev, en 1985. A palabra perestroika, que literamente significa reconstrución, gañou a conotación de reestruturación económica. Gorbachev percibiu que a economía da Unión Soviética estaba a fallar e sentiu que o sistema socialista, a pesar de que non necesitaba ser substituído, certamente necesitaba dunha reforma, e isto sería levado a cabo polo proceso da perestroika. Unha chave principal da perestroika era reducir a cantidade de diñeiro gastado na defensa nacional, e para facer iso Gorbachev sentiu que a Unión Soviética debería: |
| lexicalization | glg: perestroika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פֶרֶסטרוֹיקה (רוסית: Перестройка - "בנייה מחדש", ) היא רפורמה כלכלית שהונהגה בברית המועצות החל מיוני 1987 עד התמוטטותה. את הפרסטרויקה הגה מנהיג ברית המועצות מיכאיל גורבצ'וב. |
| lexicalization | heb: פרסטרויקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Perestrojka (ruski: Перестройка, ponovna izgradnja) je program reforme sovjetskog gospodarstva i politike što ga je lansirao Mihail Gorbačov 1987. godine. Gospodarskom reformom je omogućeno ograničeno funkcioniranje tržišta, a političkom reformom uvedeni su novi oblici izborne konkurencije, uz otvaranje javnih medija kritičkom izvještavanju o slabostima sovjetskog sustava. |
| lexicalization | hrv: Perestrojka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A peresztrojka (oroszul: Перестройка) a Szovjetunióban 1985-ben elindított gazdasági-társadalmi reformcsomag neve. |
| lexicalization | hun: peresztrojka |
| Ido |
| has gloss | ido: Perestroika en rusiana linguo restrukturo) esas ye 1985 probo da Mihail Gorbachov per flexar ekonomio en Soviet-Uniono. |
| lexicalization | ido: Perestroika |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: perestroika |
| Italian |
| has gloss | ita: Perestrojka ( , ) è una parola russa che letteralmente significa "ricostruzione" e identifica il complesso di riforme economiche, in simbiosi con una maggiore trasparenza nella vita pubblica, definita glasnost (гла́сность, trasparenza), introdotte nellUnione Sovietica da Mikhail Gorbačëv nellestate 1987 allo scopo di ristrutturare leconomia nazionale. |
| lexicalization | ita: perestrojka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペレストロイカ（ロシア語：〔ペレ-ストロイカ〕、ラテン文字転写：）とは、1980年代後半からソビエト連邦で進められた政治体制の改革運動。ロシア語で「再構築（改革）」を意味する（“пере”〔ペレ〕は「再び」を意味する接頭辞、“стройка”〔ストロイカ〕は「構築」「建設」を意味する単語）。 |
| lexicalization | jpn: ペレストロイカ |
| Korean |
| has gloss | kor: 페레스트로이카( )는 1987년 6월, 소비에트 연방의 지도자인 미하일 고르바초프가 경제 개혁을 위해 도입한 러시아어 단어이다. "재건", "재편" 등의 뜻을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 페레스트로이카 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Perestroika , arī pārbūve un pārkārtošanās, ir apzīmējums ekonomiskajām reformām, kuras 1987. gada jūnijā prezentēja PSRS vadītājs Mihails Gorbačovs. Vārds "perestroika" nozīmē "pārbūve" un tika attiecināts uz nepieciešamo padomju ekonomikas, kā arī politiskās un sabiedriskās sistēmas restrukturizāciju. |
| lexicalization | lav: Perestroika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Perestroika (, ) — 1985 metais naujojo TSRS vadovo Michailo Gorbačiovo pradėtos vykdyti politinės ir ekonominės reformos, siekiant pakelti ekonomikos lygį bei demokratizuoti Tarybų Sąjungą. |
| lexicalization | lit: Perestroika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Perestroika (russ. Перестройка - "Ëmbau, Ëmgestaltung") bezeechent de wirtschaftlechen a politesche Reformprozess, dee vum Michail Gorbatschow am Juni 1987 an der Sowjetunioun ageleet gouf. |
| lexicalization | ltz: Perestroika |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: perestroika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perestrojka (Russisch: Перестройка; "herstructurering"; uitspraak: pʲɪrʲɪˈstrojkə) is de term voor de hervormingspolitiek van Gorbatsjov, die plaatsvond tijdens het twaalfde vijfjarenplan van de Sovjet-Unie. Gorbatsjov hoopte in 1985 de vastlopende Sovjet-Unie weer op gang te kunnen krijgen door Glasnost (openheid) en Perestrojka (staatkundige en economische hervormingen). |
| lexicalization | nld: Perestrojka |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Perestrojka (Перестро́йка) er det russiske ordet for dei økonomiske reformane som vart innført i juni 1987 av leiaren i Sovjetunionen, Mikhail Gorbatsjov. Ordet vert ofte omsett til norsk som omstrukturering, og viser til Gorbatsjov sine planar om å omstrukturere eller delvis liberalisere det økonomiske systemet i Sovjetunionen. Perestrojka vert sett i samanheng med glasnost (openheit), som er det første av dei to hovudmåla Gorbatsjov sette fram for sin periode som leiar av Sovjetunionen, og som det vert hevda er ein av hovudårsakene til at unionen braut saman. |
| lexicalization | nno: Perestrojka |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Perestrojka (Перестро́йка) er det russiske ordet for de økonomiske reformene som ble innført i juni 1987 av den sovjetiske lederen Mikhail Gorbatsjov. Ordets bokstavelige betydning er omstrukturering, og henviser til omstruktureringen av Sovjetunionens økonomi. Vitenskap og teknologi ble prioritert høyere enn før, og det ble også åpnet for en begrenset form for markedsøkonomi. Gorbatsjov ønsket økt effektivitet og vekst i den sovjetiske økonomien. I kjølvannet av dette kom det flere betydelige politiske og kulturelle reformer som etterhvert møtte massiv motstand fra ulike hold. Unionens økonomiske situasjon var på randen av sammenbrudd og prosessen endte i oppløsningen av unionen, 26. desember 1991. |
| lexicalization | nor: Perestrojka |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieriestrojka (ros. перестройка – przebudowa) – potoczna nazwa procesu przekształceń systemu komunistycznego w ZSRR w latach 1985-1991. Początkowo pierestrojka wraz z hasłami głasnosti (ros. jawności) i uskorienia (ros. przyspieszenia) stanowiły symbol nowego kursu politycznego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego (KPZR). Został on zapoczątkowany w 1985 przez Michaiła Gorbaczowa po objęciu przezeń stanowiska sekretarza generalnego Komitetu Centralnego KPZR i jego doradcy Aleksandra N. Jakowlewa. Podstawowe zasady pierestrojki określił Gorbaczow w książce pt.: Przebudowa i nowe myślenie dla naszego kraju i dla całego świata, opublikowanej w 1988. |
| lexicalization | pol: Pieriestrojka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Perestroika (do russo: Перестройка, literalmente reconstrução ou reestruturação) foi, em conjunto com a Glasnost, uma das políticas introduzidas na União das Repúblicas Socialistas Soviéticas por Mikhail Gorbatchev, em 1985. A palavra Perestroika, que literalmente significa reconstrução, ganhou a conotação de reestruturação (abertura) econômica. Gorbachev percebeu que a economia da União Soviética estava a falhar e sentiu que o sistema socialista, apesar de não precisar de ser substituído, certamente necessitava de uma reforma, e isto seria levado a cabo pelo processo da Perestroika. Uma chave principal da Perestroika era reduzir a quantidade de dinheiro gasta em defesa e, para fazer isso, Gorbachev sentiu que a União Soviética deveria: desocupar o Afeganistão, negociar com os Estados Unidos da América a redução de armamento (os acordos de Yalta) e não interferir em outros países comunistas (A Doutrina Sinatra). |
| lexicalization | por: Perestroika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Perestroika (însemnând "restructurare") a fost elementul central al politicii adoptate de Mihail Gorbaciov în vederea reformării economiei şi societăţii sovietice. Astfel, ţinând cont de stadiul deplorabil al economiei Uniunii Sovietice, care era o economie centralizată, a vrut să sporească eficienţa economiei şi implicit a partidului. Obiectivul lui Gorbaciov era deci reformarea PCUS, înlocuind mai mulţi oficiali ai partidului aflaţi în posturi cheie, ceea ce i-a asigurat un plus de putere şi autoritate în cadrul partidului. Totodată, a provocat resentimente în rândul elementelor mai conservatoare din cadrul PCUS ceea ce a condus la puciul din august 1991. În cele din urmă, perestroika nu şi-a atins scopul pentru că Gorbaciov a încercat să corecteze problemele de la nivelul statului şi societăţii pe care PCUS însuşi le crease. Prins între conservatori şi progresişti, Gorbaciov a pierdut tot mai mult din sprijinul politic iniţial, astfel încât a devenit ultima victimă a perestroikăi. |
| lexicalization | ron: Perestroika |
| Russian |
| has gloss | rus: Перестройка — общее название совокупности политических и экономических перемен, проводившихся в СССР в 1986—1991 годах. |
| lexicalization | rus: Перестройка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Perestrojka (Перестро́йка) je pôvodom ruské slovo označujúce ekonomické reformy z júna 1987 v Sovietskom zväze. V preklade znamená prestavba, čo malo znázorňovať prestavbu sovietskeho hospodárstva. Perestrojka sa skončila odchodom Michaila Gorbačova a vystriedal ju korporatívny kapitalizmus. Základy perestrojky schválilo v apríli 1985 Plénum CK KPSS. Teóriu, politiku, program činnosti boli rozvinuté a upresnené na XXVII. a XXVIII. zjazde KPSS. |
| lexicalization | slk: Perestrojka |
| Castilian |
| lexicalization | spa: perestroika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перестројка је појам који се користио у совјетској економској и социјалној политици од 1987. године. Сама реч перестројка значи престројавање, престројка. |
| lexicalization | srp: перестројка |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Perestrojka |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang perestrojka (Siriliko: Перестройка; bigkas /pye·rye·stróy·ka/) ay salitang Ruso (na pinagmulan din ng salitang Ingles, sa anyong perestroika) na nangangahulugan ng mga repormang pang-ekonomiya. Ito ay ipinakilala noong Hunyo 1987 ng pinunong si Mikhail Gorbachev. Ang literal na kahulugan nito sa Ingles ay “restructuring” na tumutukoy sa pagsasaayos ng ekonomiya ng Soviet Union. |
| lexicalization | tgl: Perestrojka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Perestroyka (Rusça: Перестройка, "Yeniden Yapılanma"), SSCBde 1980li yıllardan itibaren gerçekleştirilen ekonomik ve siyasi sistemi yeniden yapılandırma ve reform hareketleri. İlk olarak 1979'da Leonid Brejnev tarafından önerilmiş, dönemin devlet başkanı Mihail Gorbaçov tarafından desteklenmiş ve teşvik edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Perestroyka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перебудова — теоретично-політична програма реформування командно-адміністративної, бюрократичної соціальної системи СРСР. Метою перебудови був перехід до демократичного соціалізму та ринкової економіки. Основи концепції перебудови було сформульовано на квітневому Пленумі ЦК КПРС у 1985 р. Її теорія, політика, програма дій були розвинені і конкретизовані в рішеннях XXVII та XXVIII з'їздів КПРС. |
| lexicalization | ukr: Перебудова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Perestroika (tiếng Nga: Перестройка, có nghĩa là "cải tổ") là một chính sách thay đổi chính trị và kinh tế, được Liên Xô tiến hành từ năm 1986 đến năm 1991. |
| lexicalization | vie: Perestroika |
| Chinese |
| has gloss | zho: 经济改革（俄语：，国际音标：）是指前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫自1987年6月起推行的一系列经济改革措施。它与当时的政治改革开放性(）共同构成了戈尔巴乔夫执政时期国内政策的关键词。一词的俄语字面意义即为“重建”，其意图为改变苏联陷入僵局的经济状况。 |
| lexicalization | zho: 经济改革 |
