| Arabic |
| has gloss | ara: مرادفات قديمة : النساع، الرعال مدخل قبل الخوض في تعريف أمراض النسج الداعمة يستوجب علينا معرفة بعد المصطلحات والمفاهيم : |
| lexicalization | ara: أمراض النسج الداعمة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пародонтитът е инфекциозно възпалително заболяване на зъбодържащия апарат, което може да доведе до болка, разклащане и загуба на зъбите. Също е придобило гражданственост и под наименованието пародонтоза. |
| lexicalization | bul: Пародонтит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Malaltia periodontal és una malaltia infecciosa de tipus bacterià que en casos greus pot acabar amb la pèrdua de les dents. |
| lexicalization | cat: Malaltia periodontal |
| Czech |
| has gloss | ces: Parodontitida (parodontóza, paradentóza, paradontóza) je onemocnění dásní, které má vliv i na další ústrojí včetně kostí. Toto onemocnění může skončit až ztrátou zubů, často jinak zdravých. Onemocnění je většinou zánětlivého původu, a příčinou je působení mikroorganismů, jejichž množení zas podporuje zubní plak a zubní kámen. |
| lexicalization | ces: parodontitida |
| Danish |
| has gloss | dan: Paradentose eller parodontose er et bakterieangreb i den knogle, som tænderne sidder fast i. Paradentose forårsager i et sent stadium løse tænder. Tandkødsbetændelse er en forløber for paradentose. |
| lexicalization | dan: Paradentose |
| German |
| has gloss | deu: Die Parodontitis (altgr. παρά ,neben‘ und ,Zahn‘) ist eine bakteriell bedingte Entzündung, die sich in einer weitgehend irreversiblen Zerstörung des Zahnhalteapparates (Parodontium) zeigt. |
| lexicalization | deu: Parodontitis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Χρόνια περιοδοντίτιδα ονομάζεται η φλεγμονώδης αντίδραση των στηρικτικών περιοδοντικών ιστών, που έχει ως αποτέλεσμα την προοδευτική απώλεια πρόσφυσης, απώλεια φατνιακού οστού, σχηματισμό περιοδοντικών θυλάκων και υφίζησης των ούλων. |
| lexicalization | ell: χρόνια περιοδοντίτιδα |
| Persian |
| lexicalization | fas: پیوره |
| French |
| has gloss | fra: La parodontite consiste en une inflammation du parodonte, cest-à-dire des tissus de soutien de lorgane dentaire : la gencive, le cément, le ligament alvéolo-dentaire et l'os alvéolaire. |
| lexicalization | fra: parodontite |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Parodontoza je bolest koja oštećuje zubno meso, kost i ostale noseće strukture zubi. |
| lexicalization | hrv: Parodontoza |
| Italian |
| has gloss | ita: La parodontite o periodontite è uninfezione dei tessuti parodontali, che determina irreversibile perdita dattacco dei denti rispetto allalveolo, con conseguente formazione di tasche gengivale, ipermobilità dentale, sanguinamento gengivale, fino alla perdita di uno o più denti. Il quadro clinico di parodontite comprende quindi tutti i segni e sintomi della gengivite. La maggiore gravità è data dallespasione dellinfiammazione dalla sola gengiva al legamento parodontale, cemento radicolare, osso alveolare. Non colpisce tutti i denti in maniera uniforme, ed è fortemente influenzata dalla suscettibilità individuale. Generalmente affligge individui in età adulta e avanzata, ma alcune forme possono colpire anche nellinfanzia e nell'adolescenza. Eziopatogenesi |
| lexicalization | ita: parodontite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歯周病（ししゅうびょう）とは、歯周組織に発生する疾患の総称である。歯周疾患（ししゅうしっかん）、ペリオ (perio) ともいい、ペリオは治療のことを指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: 歯周病 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Parodontozė – dantų liga, sukelianti parodonto (priedančio, dantų audinių kompleksas) uždegimą. Parodontą sudaro dantenos, danties šaknies aplinkiniai audiniai, žandikaulio dantinė atauga. Šis audinių kompleksas yra labai stiprus, nes kramtymui reikia didelės jėgos. Maistą kramtant, parodontą nuolat veikia didelė jėga. |
| lexicalization | lit: Parodontozė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मुखदुर्गंधी |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Khí-chiu-pēⁿ he̍k gê-chiu-pēⁿ (Eng-gí: periodontal disease) kán-tan kóng tō-sī chhùi-khí sì-chiu ê chi̍t-pēⁿ. |
| lexicalization | nan: khí-chiu-pēⁿ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parodontitis is een term uit de tandheelkunde. De letterlijke betekenis is ontsteking (= itis) rondom (= para) de tand (= odont); oftewel de ontsteking van de weefsels rondom de tand. |
| lexicalization | nld: parodontitis |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie tkanek okołowierzchołkowych (łac. peridontitis) – proces patologiczny toczący się w tkankach okołowierzchołkowych zęba. Przyczyną zwykle jest namnożenie się bakterii chorobotwórczych znajdujących się w kanale korzeniowym zęba, w niektórych przypadkach do zapalenia tkanek okołowierzchołkowych może dojść bez udziału infekcji bakteryjnej np. na skutek przepchnięcia leków lub narzędzi stosowanych w leczeniu kanałowym – wówczas zapalenie tkanek okołowierzchołkowych ma charakter schorzenia jatrogennego. |
| lexicalization | pol: Zapalenie tkanek okołowierzchołkowych |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Parodontita sau boala parodontală reprezintă inflamaţia ţesuturilor de susţinere a dinţilor şi este o leziune ireversibilă, care în timp duce la pierderea dinţilor de pe arcadele dentare. Parodontita este faza evolutivă şi/sau complicaţia gingivitei. |
| lexicalization | ron: Parodontită |
| Russian |
| has gloss | rus: Пародонто́з (от — находящийся рядом и , род. п. — зуб) — системное поражение околозубной ткани (пародонта). Встречается относительно редко, не чаще чем у 1-8 % пациентов. |
| lexicalization | rus: пародонтоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La periodontitis, denominada comúnmente piorrea, es una enfermedad crónica e irreversible que puede cursar con una gingivitis inicial, para luego proseguir con una retracción gingival y pérdida de hueso hasta, en el caso de no ser tratada y dejar sin soporte óseo al diente. La pérdida de dicho soporte implica la pérdida irreparable del diente mismo. De etiología bacteriana que afecta al periodonto,se da mayormente en adultos de la 3 edad; el tejido de sostén de los dientes, constituido por la encía, el hueso alveolar, el cemento radicular y el ligamento periodontal. |
| lexicalization | spa: periodontitis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пародонтопатија или пародонтоза је прогресивна и дегенеративна болест пародонцијума (потпорног ткива зуба), која доводи до клаћења, миграције и испадања зуба. |
| lexicalization | srp: пародонтопатија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parodontit (tandlossning) är namnet på en samling inflammationssjukdomar som påverkar bindväven invid och omkring tänderna. Parodontit innebär en fortlöpande nedbrytning av benvävnaden runt tänderna som kan leda till tandlossning och tandförlust om den lämnas obehandlad. |
| lexicalization | swe: parodontit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Periodontitis(perio=çevre/etraf, odonto=diş, -itis=enflamasyon) dişeti ve periodontal(diş çevresi) dokuların enflamatuvar bir hastalığı. |
| lexicalization | tur: periodontitis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альвеоля́рна піоре́я (парадонтоз, амфодонтоз) — захворювання, що перебігає з ураженням тканин, які оточують корінь зуба. |
| lexicalization | ukr: Альвеолярна піорея |
| Chinese |
| has gloss | zho: 牙周炎又稱牙周病，是牙周組織的疾病。侵犯牙龈、牙周、牙周膜、牙周韌帶及牙槽骨等組織组织的慢性炎症。常見的慢性牙周病一般可分為牙齦炎和牙周炎，這兩種臨床症狀不盡相同的疾病，一般籠統合稱為牙周病。是一种破坏性疾病，由積聚在牙齦邊緣的牙菌膜所分泌的毒素令牙周組織發炎所致。其主要特征为牙周袋的形成及袋壁的炎症、牙槽骨吸收和牙齿逐渐松动。它是导致成年人牙齿丧失的主要原因。 |
| lexicalization | zho: 牙周炎 |
