| Esperanto |
| has gloss | epo: La Persa Bajano (Bayán : Klarigo) estas unu el la ĉefaj skriboj de Báb, Profeto-Heroldo de la Bahaa Kredo kaj la Antaŭulo de Baháulláh, dum Báb estis kaptito en la Fortikaĵo de Máh-kú (1847-1848). Kvankam Li komencis ĝin, Li ne finis la verkon je Sia morto. Estas kredate, ke Li intencis, ke ĝi kaj ĝia pli malgranda kuzo, la Araba Bayán, estu kompletigotaj de aliulo (vidu sube). |
| lexicalization | epo: Persa Bayan |
| lexicalization | epo: Persa Bayán |
| lexicalization | epo: Persa Báyan |
| Persian |
| has gloss | fas: کتاب بیان یکی از آثار سید علی محمد باب است که امالکتاب در دیانت بیان به حساب میآید. آیات کتاب بیان مشتمل بر تعالیم فلسفی، اخلاقی و اجتماعی دیانت بیان است. |
| lexicalization | fas: کتاب بیان |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bayán persiano è, assieme al Bayán arabo, una delle principali opere del Báb, il fondatore del Babismo e precursore di Baháulláh, scritta in persiano ; il Báb scrisse anche il Bayán arabo, un'opera più breve in arabo. |
| lexicalization | ita: Bayan persiano |
| lexicalization | ita: Bayán persiano |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Bayán Persa (Persa:بیان) é o livro sagrado da Fé Babi e a principal obra de seu fundador, o Báb. Seu título quer dizer, "A Exposição" e foi escrito em persa pelo Báb enquanto era prisioneiro na fortaleza conhecida como Máh-Kú. O Bayan Persa é composto de nove Vahíds (Unidades) com dezenove capítulos cada uma perfazendo um total de oito mil versículos. |
| lexicalization | por: Bayán Persa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Персидский Байан |
