e/Peshat

Information
has gloss	eng: Peshat [or P'shat] is one of four classical methods used by Jewish bible scholars to understand the Hebrew bible. Peshat literally means "simple," and describes the meaning of the text apparent at face value, which also takes into account simple idiomatic expressions (which, although not literal, its plain meaning is still apparent to the intended audience). It is considered the most straightforward understanding of biblical text and by definition precludes hermeneutic devices or other methodological devices such as Remez, Drash, and Sod, which approach the text with different goals. Whenever possible, the peshat explanation will attempt to retain a literal understanding of the text. Peshat can be considered the cornerstone of an interpretation; if the final interpretation diverges from or contradicts the peshat, that final interpretation can be considered flawed.
lexicalization	eng: peshat
lexicalization	eng: Peshaṭ
instance of	e/Biblical studies

Meaning
French
has gloss	fra: Le Peshat, ou Pshat ou pchate (Hébreu : פשט , cf. פשוט, pashout -- "simple") est lune des quatre méthodes classiques dexégèse, ou de niveau de compréhension, de la Bible hébraïque selon les Sages d'Israël.
lexicalization	fra: peshat
Hebrew
has gloss	heb: פרשנות הפשט במקרא היא פרשנות השואפת לברר את המובן הטקסטואלי האותנטי של המופיע במקרא, הן בהקשר הנקודתי והן במכלול הטקסטואלי. הפרשנות נעזרת בכלים בלשניים וספרותיים, תוך ניתוח עומק של ההקשר ושל פרשיות מקבילות, כמו גם השוואה בלשנית לשפות אחרות, ועוד. למעשה, קיימת בעיה קשה בהגדרת ההבדל בין פשט לפרשנויות אחרות שאינן פשטניות, ונראה שניתן להגדיר זאת כניתוח מדוקדק של הטקסט כשלעצמו, על מרכיביו והקשרו, וניסיון לעמוד על כוונת הכותב המקורית - מאפיינים שלא כולם קיימים בפרשנויות אחרות, כגון הפרשנות המדרשית או הפרשנות הכריסטולוגית למקרא.
lexicalization	heb: פרשנות הפשט למקרא