| Arabic |
| has gloss | ara: التويج هو مجموع بتلات الزهرة النباتية ويشكل محيطاً حول العَطيل والمتاع، وهي الأجزاء الجنسية في الزهرة. في بعض النباتات مثل الخيار ونباتات الفصيلة القرعية يمكن للبتلات أن تكون منصهرة مشكلة تويجاً واحداً بوقي الشكل. |
| lexicalization | ara: تويج |
| Catalan |
| has gloss | cat: En botànica corol·la és la part del periant de la flor, és un verticil format pels pètals. Es troba envoltada exteriorment pel calze i al seu interior hi trobem per la part fèrtil, constituïda, en el cas més complet, pels estams i els pistils. |
| lexicalization | cat: corol·la |
| lexicalization | cat: Coroŀla |
| Czech |
| has gloss | ces: Koruna (corolla) je vnitřní část obalu květu. Skládá se z korunních lístků (petalum). Koruna je u rostlin opylovaných hmyzem při kvetení nejnápadnější části, naopak u rostlin opylovaných větrem může být nenápadná nebo může zcela chybět. Uspořádání koruny je důležitý znak při určování rostlin. Role koruny v evoluci se zkoumá zejména od doby, kdy Charles Darwin přišel s teorií o původu prodloužených korun (řekl, že jsou výsledkem koevoluce opylovače a rostliny). |
| lexicalization | ces: Koruna květu |
| lexicalization | ces: koruna |
| Estonian |
| has gloss | est: Õiekroon ehk kroon (corolla) on õiekatte väljastpoolt teine ring, mis ümbritseb tolmukaid ja emakaid tupplehtedest seespool. |
| lexicalization | est: õiekroon |
| French |
| has gloss | fra: La corolle (autre graphie corole), dans le domaine de la botanique, désigne la partie de la fleur formée par lensemble de ses pétales, par opposition au calice, constitué par les sépales. Cette définition sapplique à des fleurs dichlamydées, cest-à-dire possédant un périanthe complet, à deux cycles (mot à mot « à deux tuniques »). Certaines fleurs sont monochlamydées (ne possédant quun calice ou quune corolle), dautres sont achlamydées (sans calice ni corolle, par exemple les euphorbes). |
| lexicalization | fra: corolle |
| Galician |
| has gloss | glg: A corola é o verticilo interno do perianto da flor, case sempre vistoso. |
| lexicalization | glg: corola |
| Italian |
| has gloss | ita: La corolla è una parte del Fiore delle angiosperme. |
| lexicalization | ita: corolla |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 花冠（かかん、corolla）とは、複数の花弁（かべん、petal）からなる、花の器官のことである。（言い換えると花弁の集まりが花冠である。） 花冠とは、花弁いわゆる「花びら」（の集まり）であるが、花として花粉媒介者の標的になるだけではなく、萼と同じく、雄しべ、雌しべを保護する役割をもっている。 |
| lexicalization | jpn: 花冠 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apyžiedis – augalo žiedo lapeliai apie žiedo pagrindines dalis — kuokelius ir piestelę. Apyžiedis susideda iš taurelės ir vainikėlio. Taurelę sudarantys lapeliai vadinami taurėlapiais. Jie dažniausiai žali, rečiau spalvoti (vilkdalgio). Vainikėlį sudarantys lapeliai vainiklapiais. Būna spalvoti įvairių formų. taurėlapiai ir vainiklapiai gali būti vienas su kitu kraštais suaugę arba nesuaugę. |
| lexicalization | lit: apyžiedis |
| Polish |
| has gloss | pol: Korona (łac. corolla, ang. corolla) – element kwiatu składający się z okółka barwnych płatków korony (petala), które stanowią powabnię dla owadów, lub innych zwierząt zapylających kwiaty. Korona stanowi wewnętrzną część okwiatu. |
| lexicalization | pol: Korona kwiatu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corola é o nome dado ao verticilio interno do perianto da flor, quase sempre vistoso. |
| lexicalization | por: Corola |
| Castilian |
| has gloss | spa: La corola es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos. |
| lexicalization | spa: corola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 花冠是一朵花中所有花瓣的总称，位于花萼的内侧。颜色鲜艳而有芳香的花冠，系对虫媒的适应。花瓣各瓣完全分离的，称离瓣花冠，如十字花冠油菜；全部或基部合生的称合瓣花冠。 |
| lexicalization | zho: 花冠 |
