| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Phantom is an American adventure comic strip created by Lee Falk, also creator of Mandrake the Magician. A popular feature adapted into many forms of media, including television, film and video games, it stars a costumed crimefighter operating from the fictional African country Bengalla. |
| lexicalization | eng: Phantom |
| instance of | (noun) a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book funnies, comic strip, strip, cartoon strip |
| instance of | (noun) an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story); "she is the main character in the novel" fictional character, character, fictitious character |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Fantomet (originaltitel: The Phantom) er en af tegneseriehistoriens ældste maskerede helte. Den første avisstribe så dagens lys i februar 1936, og den var forfattet af Lee Falk og tegnet af Ray Moore. Tegneserien er stadig i produktion. |
| lexicalization | dan: Fantomet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Phantom ist eine US-amerikanische Comic-Reihe, die vom Verlag King Features herausgegeben wurde. Im Mittelpunkt der Geschichten steht als Superheld das Phantom. Die Reihe wurde 1936 von Lee Falk (der auch den Comic „Mandra", im amerikanischen „Mandrake the Magician“ ersann) geschaffen und wird bis heute von verschiedenen Zeichnern und mit unterschiedlichen Ausprägungen fortgesetzt. |
| lexicalization | deu: Phantom |
| Estonian | |
| has gloss | est: "Fantoom" (originaalpealkirjaga "The Phantom") on Lee Falki poolt loodud koomiksisari, mis ilmus esmakordselt 1936. aastal. |
| lexicalization | est: Fantoom |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustanaamio on Lee Falkin luoma sarjakuvahahmo. Ensimmäinen päivittäinen sanomalehtisarjakuva alkoi ilmestyä 17. helmikuuta 1936. Sen ohella alkoi ilmestyä värillinen sunnuntaisarja toukokuussa 1939. Sarjakuva ilmestyy yhä strippeinä sanomalehdissä sekä omana sarjakuvalehtenään eri puolilla maailmaa (suluissa kustantaja): Pohjoismaat (Egmont), Australia (Frew), Yhdysvallat (Moonstone), Intia (Egmont Imagination) ja Espanja (Euroclub Magerit). |
| lexicalization | fin: Mustanaamio |
| French | |
| has gloss | fra: Le Fantôme (en anglais : The Phantom) ou Fantôme est un personnage de fiction et une série de bande dessinée américaine créée en 1936 par Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien), racontant les histoires un justicier costumé et masqué. |
| lexicalization | fra: Le Fantome |
| lexicalization | fra: Le fantôme |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fantom je američki strip junak. |
| lexicalization | hrv: Fantom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uomo mascherato (The Phantom, in inglese il fantasma), conosciuto anche come lOmbra che cammina, è un personaggio dei fumetti davventura statunitensi creato dallo sceneggiatore Lee Falk (autore anche del famoso Mandrake il Mago). È stato pubblicato da Egmont, Frew e Moonstone. |
| lexicalization | ita: Uomo mascherato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザ・ファントム （The Phantom）は、リー・フォークが制作したアメリカ合衆国の冒険コミックストリップのタイトルおよびその主人公。 なお、リー・フォークはMandrake the Magicianの作者でもある。 テレビ番組や映画も制作されているこの人気作品の主人公は、アフリカのジャングルから来た、コスチュームを着て悪人を成敗する人物である。 このシリーズは1936年2月17日に新聞漫画としてスタートし、1939年5月28日からは日曜版でも掲載されるようになり、現在まで続いている。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ファントム |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मायावि (तमिल भाषा:மாயாவி ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००५य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: मायावि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: The Phantom is een Amerikaans avonturen strip bedacht door Lee Falk, die ook het personage Mandrake the Magician bedacht. De strip draait om een superheld genaamd The Phantom (letterlijk: het Fantoom) in de Afrikaanse jungle. |
| lexicalization | nld: The Phantom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fantomet, opphavleg The Phantom, er ein maskert teikneseriehelt som er kjend i ei rekke land. Figuren er skapt av Lee Falk, og stammar frå seriestriper i dagsavisene i Sambandsstatane, der han heiter The Phantom. |
| lexicalization | nno: Fantomet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fantomet (originalt The Phantom) er en tegneserie som ble skapt av Lee Falk og Ray Moore, som en dagsstripehistorie i amerikanske aviser. Den første stripa kom ut 17. februar 1936. Serien omhandler figuren Fantomet, som kjemper mot urett og forbrytelser verden over. Serien er mest populær i Norge, Sverige, Finland, Australia og India, og har eget serieblad i alle disse landene. I de nordiske landa blir dette utgitt av Egmont, i Australia blir serien utgitt av FREW, av Indrajal i India, og av Moonstone Books i USA. |
| lexicalization | nor: Fantomet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Fantasma é um personagem de banda desenhada criado por Lee Falk (também o criador do Mandrake, o mágico), contando as aventuras de um combatente do crime, mascarado e usando uma roupa característica. A série começou a ser publicada em jornais diariamente em 17 de fevereiro de 1936, e aos domingos, como edição colorida, em maio de 1939, continuando até os dias atuais (2006). Falk encarregou o desenhista Phil Davis do desenho de suas histórias. |
| lexicalization | por: Fantasma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Fantasma (El Hombre Enmascarado, en España y The Phantom, en su idioma original) es una serie clásica de historietas de aventuras, considerada también una precursora estética del cómic de superhéroes, cuando no su pionera. Creada por el guionista Lee Falk en 1936 con la colaboración de dibujantes como Ray Moore, aún se pública en la actualidad y ha gozado de adaptaciones a otros medios, como novelas y series de televisión. |
| lexicalization | spa: El fantasma |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Za film o istoimenom junaku, vidi Fantom (film) Fantom (engl. -The Phantom}-) je američki strip koji je stvorio scenarista Li Folk -(Lee Falk)}-, takođe tvorac stripa Mandrak. Strip o Fantomu, maskiranom borcu protiv kriminala koji živi u afričkoj džungli, prenet je na mnoge druge medije, uključujući televiziju i film. Strip serijal započeo je kao dnevni novinski strip 17. februara 1936, da bi se 28. maja 1939. godine pojavilo i nedeljno izdanje u boji. |
| lexicalization | srp: Fantom |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fantomen (orig. The Phantom) är en tecknad serie, skapad av manusförfattaren Lee Falk. Seriens hjälte är en trikåklädd brottsbekämpare som bor i det fiktiva afrikanska landet Bengali. I serien ses Fantomen (även kallad Den vandrande vålnaden) av omvärlden som odödlig - vilket har sin förklaring i att jobbet gått i arv från far till son ända sedan 1500-talet. |
| lexicalization | swe: Fantomen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாயாவி 1939 ஆம் ஆண்டு லீ பாக் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனைக் சித்திரக்கதையாகும். இது பெப்ரவரி 17, 1936 முதல் நாளாந்த செய்தித்தாளில் கருப்பு வெள்ளை சித்திரக் கீற்றாக வெளியாகி மே 1936 தொடக்கம் ஞாயிறு வண்ணக் கீற்றாகவும் வெளியாகிறது. மாயாவி சித்திரக் கதைகளையும் தாண்டி தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் என்பவற்றிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: மாயாவி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kızılmaske, İngilizce The Phantom, 17 Şubat 1936da gazete stripi olarak Lee Falk tarafından yaratılmıştı. Çizgi roman dünyasının ilk özel kostümlü' kahramanıdır. |
| lexicalization | tur: Kızılmaske |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 250px-Phantomcomics2.jpg |
| media:img | DC Phantom.jpg |
| media:img | Fantom.gif |
| media:img | Fantomencover.jpg |
| media:img | Fantomet01.jpg |
| media:img | First Phantom Sunday strip.jpg |
| media:img | Ghostwhowalks2040.jpg |
| media:img | Kizilmaske.jpg |
| media:img | LocationPhantom.png |
| media:img | Mustanaamio logo.jpg |
| media:img | PHANTOM Avon NOVEL.jpg |
| media:img | Phantom TEASER.jpg |
| media:img | PhantomRing wiki.jpg |
| media:img | Phantomdaily.jpg |
| media:img | Phantomissue12mikebullock.jpg |
| media:img | The Phantom, Australian Woman's Mirror 2.jpg |
| media:img | The Phantom, Australian Woman's Mirror 3.jpg |
| media:img | The Phantom, Australian Woman's Mirror 4.jpg |
| media:img | The Phantom, Australian Woman's Mirror.jpg |
| media:img | ThePhantom.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
