| German |
| has gloss | deu: Phantom der Oper ist eine Filmadaption des gleichnamigen Romans von Gaston Leroux aus dem Jahr 1943. Der Film ist die erste Farbfilmversion des Schauerromans um das entstellte Musikgenie. Regie führte Arthur Lubin und die Titelrolle spielte Claude Rains. |
| lexicalization | deu: Phantom der Oper |
| Estonian |
| has gloss | est: "Phantom of the Opera" on 1943. aasta USA mängufilm, 1925. aasta versiooni remake. |
| lexicalization | est: Phantom of the Opera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suuren oopperan kummitus (Phantom of the Opera) on yhdysvaltalainen vuoden 1943 kauhuelokuva, joka perustuu Gaston Leroux'n romaaniin Oopperan kummitus. Sen ohjasi Arhur Lubin, ja siinä näyttelivät mm. Nelson Eddy, Susanna Foster ja Claude Rains. |
| lexicalization | fin: Suuren oopperan kummitus |
| French |
| has gloss | fra: Le Fantôme de l'Opéra (Phantom of the Opera) est un film fantastique américain, réalisé par Arthur Lubin en 1943. |
| lexicalization | fra: Le Fantome de l'Opera |
| lexicalization | fra: Le Fantôme de l'Opéra |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fantasma dell'opera è un film del 1943, diretto dal regista Arthur Lubin. |
| lexicalization | ita: Il fantasma dell'Opera |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Phantom of the Opera (Fantasma da Ópera em português) é um filme do gênero terror, dirigido pelo norte-americano Arthur Lubin (1898 – 1995) . Sinopse |
| lexicalization | por: The Phantom of the Opera |
| Russian |
| has gloss | rus: Призрак Оперы — фильм ужасов 1943 года режиссёра Артура Лубина. Премьера фильма состоялась 27 августа 1943. ' |
| lexicalization | rus: Призрак Оперы |
| Turkish |
| has gloss | tur: Operadaki Hayalet 1943 ABD yapımı melodramatik korku ve gerilim filmdir. Özgün adı Phantom of the Opera dır. |
| lexicalization | tur: Operadaki Hayalet |
