| German |
| has gloss | deu: Die Phasewriter Dual (PD) war die erste Generation einer optischen Speicherlösung auf der Basis der Phase-Change-Technologie. |
| lexicalization | deu: Phasewriter Dual |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phase-change Dual (PD-levy) on Panasonicin 1995 kehittämä CD-levyn tyyppinen uudelleenkirjoitettava optinen levyformaatti. PD-levylle voi tallentaa 650 megatavua tietoa ja levyn on ilmoitettu kestävän noin 500 000 uudelleenkirjoitusta. DVD-RAM-formaatti kehittyi PD:stä. Myös PD-levyn ympärillä on kotelo. |
| lexicalization | fin: Phase-change Dual |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Phase-change Dual またはPhase-change Disc(PD、ピーディー) は、松下電器産業が1995年4月に開発した書き換えが可能な光ディスクおよびその規格。片面650MBの容量を持ち、ディスクの大きさは一般的なCDやDVDなどと同様の直径12cm（5インチ）で、四角いカートリッジに収容された状態で使用する。赤色レーザー光を用いた相変化記録技術を採用しており、約50万回の書き換えが可能である。 |
| lexicalization | jpn: Phase-change Dual |
| Korean |
| has gloss | kor: Phase-change Dual(페이즈-체인지 듀얼) 또는 Phase-change Disc(페이즈-체인지 디스크)(약칭 PD)는 마츠시타전기산업(현 파나소닉전기)이 1995년 4월에 개발한 바꿔쓰기(Rewrite)가 가능한 광 디스크 및 그 규격을 말한다. 용량은 단면 650MB이며 디스크 외형크기는 일반적인 CD나 DVD 등과 같은 12cm(5인치)로, 사각형 카트리지에 수납된 채로 사용된다. 적색 레이저광을 통한 상변화기록기술을 채용하여 약 50만번 바꿔쓸 수 있다. |
| lexicalization | kor: Phase change-Dual |
| lexicalization | kor: Phase-change Dual |
| Polish |
| has gloss | pol: PD (ang. Phase-change Dual) to standard dysków optycznych wielokronego zapis wprowadzony przez firmę Panasonic w 1995 roku. Podobnie jak w przypadku dysków CD-RW, dane na dyskach PD zapisuje się wykorzystując warstwę zmieniającą fazę padającego na nią światła. Informacje na zapisanej na niej mogą być zmienione za pomocą promienia lasera. |
| lexicalization | pol: PD |
| Castilian |
| has gloss | spa: Phase-Change Dual (PD)es un dispositivo de almacenamiento óptico introducido por Panasonic en 1995. Entre sus principales características, está la capacidad de sobrescritura. Al igual que ocurre con los CD-RW un PD usa una capa de cambio de fase que puede ser sobrescrita mediante una simple pasada del cabezal de lectura/escritura. Un PD tiene una capacidad algo menor a la de un CD-ROM, aproximadamente 650 MB, puede ser sobrescrito unas 500.000 veces y está “encapsulado” en un cartucho protector. Es obvio que estos discos nunca tuvieron aceptación comercial. Los discos PD pueden ser leídos, además de por las unidades PD, por la primera generación de unidades de lectura Panasonic DVD-RAM y grabadoras Multi CD-R, mientras que una unidad PD puede leer, además de discos PD, CD-ROMs simples. |
| lexicalization | spa: Phase Change Dual |
| lexicalization | spa: Phase-Change Dual |
