| Arabic |
| has gloss | ara: منحنى فيليبس Phillips curve هو منحنى يبين العلاقة بين البطالة ومعدل التضخم ويبين أن العلاقة عكسية بينهما أي أن معدلات البطالة المنخفضة تعني تضخم عالي. |
| lexicalization | ara: منحنى فيليبس |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ফিলিপ্স রেখা |
| Czech |
| has gloss | ces: Phillipsova křivka popisuje vztah mezi nezaměstnaností a inflací. |
| lexicalization | ces: Phillipsova křivka |
| Danish |
| has gloss | dan: Phillips-kurven, der blev fundet empirisk af A.W. Phillips i 1958, viser i sin oprindelige form en sammenhæng mellem lønstigningstaksten og ledighedsprocenten således, at stiger inflationen så falder ledigheden . Phillipskurven er interessant, fordi den viser en sammenhængen mellem to af de vigtigste makroøkonomiske variable: inflation og ledighed. |
| lexicalization | dan: Phillips-kurven |
| lexicalization | dan: Phillipskurven |
| German |
| has gloss | deu: Die Phillips-Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips-Kurve wurde 1958 vom englischen Statistiker und Ökonomen Alban William Housego Phillips publiziert. Bereits 1926 wies allerdings Irving Fisher in einem Aufsatz auf diesen Zusammenhang für die USA hin. Die Phillips-Kurve ist seitdem mehrfach modifiziert worden, etwa von Paul A. Samuelson und Robert Merton Solow 1960. |
| lexicalization | deu: Phillips-Kurve |
| lexicalization | deu: Phillipskurve |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Καμπύλη Φίλλιπς απεικονίζει τη βραχυπρόθεσμα αντίστροφη σχέση που υπάρχει, σύμφωνα με εμπειρικές παρατηρήσεις, μεταξύ ανεργίας και πληθωρισμού σε μια οικονομία. |
| lexicalization | ell: Καμπύλη Φίλλιπς |
| lexicalization | ell: Καμπύλη Φιλλιπς |
| Estonian |
| has gloss | est: Phillipsi kõver on majandusteaduse mudel, mis väljendab seost nominaalpalkade ja tööpuuduse vahel. Seda mudelit on majandusteadlased kasutanud inflatsiooniseoste selgitamisel. |
| lexicalization | est: Phillipsi kõver |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phillipsin käyrä on Alban William Phillipsin (1914–1975) vuonna 1958 esittelemä teoria, jonka mukaan työttömyys vaikuttaa inflaatioon käänteisesti. Toisin sanoen, korkean työttömyyden aikana inflaatio on matalaa ja täystyöllisyyttä kohti siirryttäessä inflaatio suurenee. 1970-luvulla stagflaatio sai ekonomistit kritisoimaan Phillipsin käyrää. Nykyään useimmat tutkijat eivät usko, että työttömyyden ja inflaation välillä olisi helposti selitettävä suhde ainakaan perinteisen Phillipsin käyrän muodossa. |
| lexicalization | fin: Phillipsin käyrä |
| French |
| has gloss | fra: Mise en évidence en 1958, la courbe de Phillips est une courbe illustrant une relation empirique négative (relation décroissante) entre le taux de chômage et l'inflation ou taux de croissance des salaires nominaux. |
| lexicalization | fra: Courbe De Phillips |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עקומת פיליפס מתארת את הקשר ההפוך בין אינפלציה לאבטלה. |
| lexicalization | heb: עקומת פיליפס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Phillipsova krivulja je u ekonomiji inverzni odnos između stope nezaposlenosti i stope inflacije. Jednostavno bi objašnjenje glasilo što je stopa nezaposlenosti u ekonomiji neke države niža, to je veća stopa promjene u plaćama radne snage ekonomije te države. |
| lexicalization | hrv: Phillipsova krivulja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Phillips-görbe egy empirikus eredetű közgazdasági modell, ami a nominálbérek növekedési üteme és a munkanélküliség szintje közötti kapcsolatot írja le: egy adott gazdaságban minél alacsonyabb a munkanélküliség szintje, annál gyorsabban emelkednek a munkabérek. |
| lexicalization | hun: Phillips-görbe |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Philipskúrfan er hugtak í hagfræði um samband atvinnuleysis og verðbólgu. Í stuttu máli mætti segja að hægt sé að lesa út úr henni að það kosti aukna verðbólgu þegar atvinnuleysi minnkar. Philipskúrfan er kennd við Nýsjálendinginn William Phillips sem setti hana fram árið 1958. |
| lexicalization | isl: Philipskúrfan |
| Italian |
| has gloss | ita: In macroeconomia, la curva di Phillips è una relazione inversa tra il tasso di inflazione ed il tasso di disoccupazione. |
| lexicalization | ita: curva di Phillips |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィリップス曲線（―きょくせん、）は、経済学においてインフレーションと失業の関係を示したもの。 アルバン・ウィリアム・フィリップスが1958年の論文の中で発表した。 縦軸にインフレ率（物価上昇率）、横軸に失業率をとったときに、両者の関係は右下がりの曲線となる。フィリップスが初めて発表した時は縦軸に賃金上昇率を取っていたが、物価上昇率と密接な関係があるため、最近では縦軸に物価上昇率を取る。 |
| lexicalization | jpn: フィリップス曲線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 필립스 곡선(Phillips curve)은 인플레이션율과 실업률 간에 역의 상관관계가 있음을 나타내는 곡선으로, 여러나라의 시대별 자료에 대한 실증 연구를 통해 명목임금상승률이 높을 수록 실업률이 낮게 나타나는 반비례 관계임을 발견하였다. 이러한 사실은 물가 상승과 실업 사이에는 상충 관계가 존재함을 의미하기 때문에 많은 경제학자들의 관심을 가지게 하였다. |
| lexicalization | kor: 필립스 곡선 |
| lexicalization | kor: 필립스곡선 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Filipa līkne ekonomikā parāda apgrieztu sakarību starp cenu izmaiņām (inflāciju) un bezdarbu - jo zemāka inflācija, jo augstāks bezdarbs. Šo sakarību 1958.gadā atklāja jaunzēlandiešu ekonomists A.Filips (A. Philips), balstoties uz Lielbritānijas ekonomikas datiem no 1861. līdz 1957. gadam. |
| lexicalization | lav: Filipa līkne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Filipso kreivė – kreivė, kuri parodo koreliaciją tarp infliacijos ir bedarbystės. |
| lexicalization | lit: Filipso kreivė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Phillips-curve is een curve die de korte-termijnrelatie tussen inflatie en werkloosheid weergeeft. De curve is genoemd naar de econoom William Phillips die deze relatie als eerste onderzocht. De Philips-curve laat zien dat er een sterke negatieve relatie tussen de inflatie en de werkloosheid bestaat. |
| lexicalization | nld: Phillips-curve |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzywa Phillipsa (Phillips Curve) to w ekonomii krzywa ilustrująca związek pomiędzy stopą bezrobocia a stopą inflacji, przy założeniu pewnej oczekiwanej stopy inflacji. |
| lexicalization | pol: Krzywa Phillipsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em macroeconomia, a curva de Phillips é um trade-off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo. Segundo esta teoria, desenvolvida pelo economista neozelandês Willian Phillips, quanto mais alta a taxa de desemprego, menor a de inflação, ou seja, menos desemprego pode ser alcançado obtendo-se mais inflação, e vice-versa. Essa relação, entretanto, não é válida no longo prazo, porque não há nenhuma troca significante entre inflação e desemprego, uma vez que a taxa de desemprego é basicamente independente da taxa de inflação conforme outras variaveis vão se alterando. |
| lexicalization | por: Curva de phillips |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Economistul britanic, de origine neo-zeelandeză, Alban William Phillips, cercetând o serie de fenomene şi date statistice care cuprind perioada 1861-1957, a pus în evidenţă o relaţie inversă între rata inflaţiei şi rata şomajului, pe exemplul Marii Britanii. Aveastă relaţiei este cunsocută sub denumirea de curba Phillips. |
| lexicalization | ron: curba Phillips |
| Russian |
| has gloss | rus: Кривая Филипса — графическое отображение обратной зависимости между уровнем инфляции и уровнем безработицы. |
| lexicalization | rus: Кривая Филлипса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Phillipsova krivulja je v ekonomiji graf domnevne povezave med inflacijo in nezaposlenostjo. Novozelandski inženir in ekonomist Alban William Phillips je opazoval obratno sorazmerno povezavo med inflacijo in nezaposlenostjo britanske ekonomije od začetka 20. stoletja do leta 1958, ko je bila inflacija visoka, nezaposlenost pa nizka in obratno. Graf inflacije na ordinati in nezaposlenosti na abscisi kaže padajočo krivuljo. |
| lexicalization | slv: Phillipsova krivulja |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Macroeconomía, la curva de Phillips representa una curva empírica de pendiente negativa que relaciona la inflación y el desempleo. |
| lexicalization | spa: Curva de phillips |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phillipskurvan är en graf inom makroekonomin som visar sambandet mellan inflationen och arbetslösheten. I sin klassiska form visar Phillipskurvan på ett negativt samband mellan inflation och arbetslöshet; låg arbetslöshet åtföljs av hög inflation och omvänt. Konjunkturcykler motsvarar en förflyttning längs kurvan. Philipskurvan fick sitt namn av den nyzeeländske nationalekonomen William Phillips som 1958 publicerade en studie över Storbritanniens ekonomi under åren 1861–1957, där Phillips fann detta samband. Studier på ytterligare länder gav samma samband. Phillipskurvan i sitt klassiska utförande, avsedd som en allmängiltlig teori, formulerades 1960 av Paul Samuelson och Robert Solow. |
| lexicalization | swe: Phillipskurvan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крива Філіпса (Phillips curve) - графік залежності між середнім рівнем інфляції в країні і рівнем безробіття. Згідно з кривою Філіпса з ростом безробіття інфляція зменшується. |
| lexicalization | ukr: Крива Філіпса |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đường cong Phillips biểu thị quan hệ giữa tỷ lệ thất nghiệp và tỷ lệ lạm phát (đường cong Phillips phiên bản lạm phát) hoặc giữa tỷ lệ thất nghiệp và tốc độ tăng trưởng GDP (đường cong Phillips phiên bản GDP). Đường này được đặt theo tên Alban William Phillips, người mà vào năm 1958 đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm dựa trên dữ liệu của nước Anh từ năm 1861 đến năm 1957 và phát hiện ra tương quan âm giữa tỷ lệ thất nghiệp và tốc độ tăng tiền lương danh nghĩa . |
| lexicalization | vie: đường cong Phillips |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菲利普斯曲线（），新西兰统计学家威廉·菲利普斯（A.W.Phillips)於1968年根据英国百余年（1867-1957）的宏观经济数据，画出了一条表现通货膨胀与失业率关系的曲线，数据以名义工资率的增长率与失业率的不能兼容的关系进而推论通货膨胀率与失业率的关系（因通货膨胀的数据难以取得，于是以名义工资的增长率来代替通货膨胀率），得出通货膨胀率与失业率的负关系 。 |
| lexicalization | zho: 菲利普斯曲线 |
