| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Filomate of Genootskap van Filomate (Pools: Filomaci of Towarzystwo Filomatów; afgelei van die Griekse philomathes, "liefhebbers van kennis"), was 'n geheime Pools-Litause studentevereniging wat tussen 1817 en 1823 aan die Keiserlike Universiteit van Vilnius bestaan het. |
| lexicalization | afr: Filomate |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тавары́ства філяма́таў (ад грэцкага «які імкнецца да веданьня») — таемнае патрыятычнае і асьветніцкае аб'яднаньне беларускіх і польскіх студэнтаў Віленскага ўнівэрсытэта, якое дзейнічала ў 1817—1823 гадох, чальцамі якога былі пасьля выбітныя паэты, навукоўцы, грамадзкія дзеячы. |
| lexicalization | bel: Таварыства філаматаў |
| lexicalization | bel: Таварыства філяматаў |
| German |
| has gloss | deu: Der Philomathenbund war eine studentische Untergrundvereinigung im 19. Jahrhundert in Vilnius (heute Litauen), die für humanistische Ideale und die Befreiung Polens von Russland eintrat. |
| lexicalization | deu: Philomathenbund |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Filomatai ( – mokslo mylėtojai) – slapta anticarinė Vilniaus universiteto studentų draugija, veikusi 1817–1823 m. |
| lexicalization | lit: filomatai |
| Polish |
| has gloss | pol: Filomaci (gr. miłośnicy nauki) – tajne stowarzyszenie studentów i absolwentów Uniwersytetu Wileńskiego, o celach społeczno-patriotycznych i samokształceniowych działające w latach 1817–1823 (powstało 1.10.1817 r.), do momentu, gdy w wyniku śledztwa prowadzonego przez senatora Nikołaja Nowosilcowa wytoczono im proces, a potem zesłano do Rosji. Na zebraniach dyskutowali na temat piśmiennictwa polskiego i zagranicznego, cenili dzieła starożytnych pisarzy oraz filozofów oświeceniowych. Interesowała ich literatura współczesna jak i z dawnych epok. Pragnęli upowszechnić swe zasady i idee, co doprowadziło w 1820 roku do powstania Towarzystwa Filaretów. |
| lexicalization | pol: Filomaci |
| Russian |
| has gloss | rus: Филома́ты (от греч. «стремящийся к знанию») — тайное патриотическое и просветительское объединение студентов Виленского университета, действовавшее в 1817—1823 годах, членами которого состояли впоследствии выдающиеся поэты, учёные, общественные деятели. |
| lexicalization | rus: Филоматы |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Товари́ство філома́тів (1816—1823) — нелегальна білорусько-польська організація, члени якої прагнули домогтися відновлення Речи Посполитої та скасування кріпацтва. |
| lexicalization | ukr: Товариство філоматів |
