| Arabic |
| has gloss | ara: فلسفة العقل هي الدراسة الفلسفية لطبيعة العقل، والأحداث العقلية، والوظائف العقلية، والخصائص العقلية إضافة للوعي. |
| lexicalization | ara: فلسفة العقل |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Filozofija uma |
| Catalan |
| has gloss | cat: Filosofia de la ment és lestudi filosòfic dels fenomens psicològics, incloent-hi investigacions sobre la natura de la ment i dels estats mentals en general. La filosofia de la ment engloba estudis metafísics sobre el mode de ser de la ment, sobre la naturalesa dels estats mentals i sobre la consciència. Engloba estudis epistemològics sobre la manera com la ment es coneix a si mateixa i sobre la relació entre els estats mentals i els estats de cosa que aquests representen (intencionalitat), incloent estudis sobre la percepció i altres maneres dadquisició de informació, com la memòria, el testimoni (fonamental per ladquisició del llenguatge) i la introspecció. Engloba encara la investigació de questions de l ètica com la questió de la llibertat, normalment considerada impossible en cas que la ment segueixi lleis naturals. |
| lexicalization | cat: filosofia de la ment |
| Czech |
| has gloss | ces: Filosofie mysli je obor filosofie, který studuje povahu mysli, duševních schopností a vědomí a jejich vztah k fyzickému tělu, především k mozku. |
| lexicalization | ces: Filosofie mysli |
| Danish |
| has gloss | dan: Bevidsthedsfilosofi er en gren af filosofien, som studerer bevidsthedens natur og mentale hændelser og deres relation til kroppen. Det psykofysiske problem ses tit som det centrale emne, men bevidsthedsfilosofien beskæftiger sig også med mange andre problemstillinger. |
| lexicalization | dan: Bevidsthedsfilosofi |
| German |
| has gloss | deu: Die Philosophie des Geistes (engl.: Philosophy of mind ) beschäftigt sich mit der Natur geistiger oder mentaler . Doch das Nachdenken über den Zusammenhang zwischen Körper und Geist geht bis in die Antike zurück. Platon etwa vertritt einen expliziten Dualismus, was sich in seiner Argumentation für die Seelenwanderung zeigt: Kann die Seele den Tod des Körpers überleben, so muss sie etwas anderes als der Körper sein. Bei Aristoteles sieht dies anders aus. Zwar postuliert Aristoteles ein „Pneuma“, das als Prinzip des Lebens allen Lebewesen eigen sei, doch das Pneuma wird der materiellen und körperlichen Welt nicht entgegengesetzt. Plotin, als Hauptvertreter des Neuplatonismus, geht von der Existenz des Einen aus, aus dem die menschlichen Seelen und alles andere entständen. Auch die Körper sind Ausfluss der Seelen, untergeordnet und von diesen weitgehend getrennt. Nach dem Tod trennt sich die Seele gänzlich vom Körper, und durch die moralische Wahlfreiheit vereinigt sie sich mit dem Göttlichen oder entfernt sich davon. |
| lexicalization | deu: Philosophie des Geistes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La filozofio de menso estas filozofio kiu provas ekspliki la menson kaj ĝia rilato kun la korpo—la problemo menso-korpo. |
| lexicalization | epo: Filozofio de menso |
| Estonian |
| has gloss | est: Vaimufilosoofia ehk analüütiline vaimufilosoofia (philosophy of mind) on filosoofia haru, kuhu kuulub psühholoogiafilosoofia, filosoofiline psühholoogia ja see osa metafüüsikast, mis puudutab mentaalsete nähtuste loomust ja seda, kuidas need reaalsuse põhjuslikku struktuuri sobivad. |
| lexicalization | est: vaimufilosoofia |
| Persian |
| has gloss | fas: فلسفه ذهن از شاخه‌های روش فلسفه تحلیلی است که ماهیت ذهن، رویدادهای ذهنی، کارکردهای ذهنی، و خودآگاهی را بررسی فلسفی می‌کند، طبیعت رابطه این امور با بدن فیزیکی؛ که به مسأله ذهن و بدن (نفس و بدن) معروف است نیز از مهم ترین مسائل فلسفه ذهن است. البته رویکردهای قاره‌ای نیز به این شاخه فلسفی وجود دارد مانند پدیدارشناسی هگل. در عصر حاضر مک کلمراک با رویکرد فلسفه قاره‌ای هایدگر که همان رهیافت پدیدارشناختی-اگزیستنسیالیستی است، فلسفه ذهن را بررسی می‌کند. |
| lexicalization | fas: فلسفه ذهن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mielenfilosofia on filosofian osa-alue, joka tutkii mielen sekä sen ilmiöiden, toimintojen ja ominaisuuksien luonnetta ja tietoisuutta, sekä näiden yhteyttä ruumiiseen. Mielenfilosofian keskeisimpiä ja perinteisimpiä kysymyksiä on niin sanottu mieli-ruumis -ongelma, eli mielen ja ruumiin suhde. Toinen keskeinen kysymys on ns. vierassieluisuuden ongelma eli kysymys siitä, mihin perustuu tietomme toisten ihmisten tai olentojen psyykkisestä elämästä. Mielenfilosofia liittyy myös muun muassa sellaisiin kysymyksiin kuin henkilökohtainen identiteetti tai minuus, vapaa tahto, tunteiden luonne, sekä ihmisten ja eläinten henkisten toimintojen vertailu. |
| lexicalization | fin: Mielen filosofia |
| lexicalization | fin: mielenfilosofia |
| French |
| has gloss | fra: La philosophie de lesprit (Philosophy of Mind) est létude philosophique de la nature de lesprit (la psyché) , des événements, des fonctions et des propriétés mentales, de la conscience, et de leurs rapports avec le corps. Cette expression traduit littéralement lexpression anglophone utilisée en philosophie analytique. |
| lexicalization | fra: Philosophie de l'esprit |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Filozofija uma je grana filozofije, koju čine: filozofija psihologije, filozofska psihologija i takođe, dio metafizike, koji se bavi prirodom mentalnih fenomena i način na koji se isti uklapaju u kauzalnu strukturu stvarnosti. Filozofija psihologije, kao grana filozofije nauke, ispituje ono što kaže psihologija o prirodi psiholoških fenomena, ispituje određene dijelove teoretske psihologije, ispituje korištene modele, ponuđena objašnjenja i zakone na kojima se isti baziraju, i na kraju, ispituje na koji način se psihologija uklapa sa prirodnim i društvenim naukama. Filozofska psihologija, istražuje popularnu psihologiju, grupu koncepcija o onome “razumnom”, odnosno protonaučne koncepcije o mentalnim fenomenima. Ova istraživanja pokušavaju artikulisati i definisati koncepcije, koje se nalaze u popularnoj psihologiji, kao što su: konceptualizacija, memorija, percepcija, čulni nadražaji (osjećaji), svijest, vjerovanja, želja, intencije (namjere), razmišljanje, akcija i ostale mentalne fenomene. |
| lexicalization | hbs: Filozofija uma |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Filozofija uma je grana filozofije koja proučava prirodu uma, mentalnih događaja, mentalnih funkcija, svijesti, te njihov odnos s tijelom. |
| lexicalization | hrv: filozofija uma |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elmefilozófia a filozófia egy ága. Tanulmányozza az értelem, a gondolkodás természetét, a tudat mibenlétét, és ezek kapcsolatát a fizikai valóval. A test-lélek probléma az egyik központi kérdés az elmefilozófiában, pedig nem kevésbé lényeges tudományterületek foglalkoznak hasonló témákkal, figyelembe sem véve ezt a problémát. |
| lexicalization | hun: Elmefilozófia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Filozofio di mento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Philosophia del mente |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hugspeki er undirgrein heimspekinnar sem fjallar um eðli hugans, hugarferla, hugrænna eiginleika og meðvitundar. |
| lexicalization | isl: hugspeki |
| Italian |
| has gloss | ita: La filosofia della mente (Philosophy of Mind) è lo studio filosofico della mente, degli atti, delle funzioni mentali e della coscienza, e delle loro relazioni con il cervello, il corpo e il mondo. La filosofia della mente si addentra nelle questioni di fondo e nei problemi metodologici che stanno dietro la ricerca scientifica sulla mente, usando sia il metodo speculativo (con esperimenti mentali), sia tenendo conto dei risultati ottenuti nella ricerca empirica e strumentale, che oggi può avvalersi della PET, la tomografia ad emissione di positroni. |
| lexicalization | ita: filosofia della mente |
| lexicalization | ita: Filosofica della mente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心の哲学（こころのてつがく、）は、哲学の一分科で、心、心的出来事、心の働き、心の性質、意識、およびそれらと物理的なものとの関係を研究する学問である。心の哲学では様々なテーマが話し合われるが、最も基本的なテーマは心身問題、すなわち心と体の関係についての問題である。 |
| lexicalization | jpn: 心の哲学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შემეცნების ფილოსოფია |
| Korean |
| has gloss | kor: 심리철학 또는 마음의 철학은 마음 또는 정신 현상, 정신적 기능 내지는 성질, 의식, 또 그것들과 물리적인 몸과의 관계를 다루는 철학의 한 분과이다. 심신 문제 또는 몸과 마음의 문제, 즉 몸과 마음의 관계가 심리철학의 가장 중요한 이슈이다. |
| lexicalization | kor: 심리철학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Apziņas filosofija ir filozofijas nozare, kurā tiek pētīta prāta daba, garīgie notikumi, garīgās funkcijas, garīgās īpašības, apziņa un to saistība ar fizikālo ķermeni, galvenokārt ar smadzenēm. Gara-miesas problēma, tas ir, apziņas saistība ar ķermeni, ir centrālais apskates objekts prāta filozofijā, lai gan tiek apskatītas arī citas problēmas, kas nav sakarā ar ķermeni. |
| lexicalization | lav: Prāta filozofija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sąmonės filosofija – filosofijos šaka, nagrinėjanti protą, mintis, sąmoningumą ir proto ryšį su kūnu, ypač smegenimis. Ko gero svarbiausias šios filosofijos srities nagrinėjamas klausimas yra sąmonės ir kūno santykio problema. |
| lexicalization | lit: Sąmonės filosofija |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Мялень смузьшинь содама |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Философија на умот |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Ухамсрын философи |
| Dutch |
| has gloss | nld: De filosofie van de geest (Engels: Philosophy of Mind) is de filosofische studie van de geest, de mentale processen, de mentale functies, de mentale eigenschappen en het bewustzijn en hun verhouding tot het fysieke lichaam: het zogenoemde lichaam-geestprobleem. Het domein is vooral ontwikkeld binnen de traditie van de analytische filosofie . |
| lexicalization | nld: filosofie van de geest |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Medvitsfilosofi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sinnets filosofi er grenen av filosofi som studerer sinnets natur, mental hendelse, mental funksjon, mental egenskap, bevissthet og deres relasjon til den fysiske kroppen. Sinn-kropproblemet, i.e. relasjonen mellom sinn og kropp, er hovedproblemet i sinnets filosofi, selv om det også er andre problemstillinger omkring sinnets natur som ikke involverer dets relasjon til den fysiske kroppen. |
| lexicalization | nor: Sinnets filosofi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Filosofia de l'esperit |
| Polish |
| has gloss | pol: Filozofia umysłu to teoretyczne dociekania dotyczące natury umysłu, jego funkcji, właściwości, zdarzeń mentalnych i świadomości, a także tego czy jest jakiś związek między różnymi aspektami umysłu a ciałem: tzw. body-mind problem. |
| lexicalization | pol: Filozofia umysłu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filosofia da mente é o estudo filosófico dos fenômenos psicológicos, incluindo investigações sobre a natureza da mente e dos estados mentais em geral. A filosofia da mente envolve estudos metafísicos sobre o modo de ser da mente, sobre a natureza dos estados mentais e sobre a consciência. Envolve estudos epistemológicos sobre o modo como a mente conhece a si mesma e sobre a relação entre os estados mentais e os estados de coisa que os mesmos representam (intencionalidade), incluindo estudos sobre a percepção e outros modos de aquisição de informação, como a memória, o testemunho (fundamental para a aquisição da linguagem) e a introspecção. Envolve ainda a investigação de questões éticas como a questão da liberdade, normalmente considerada impossível caso a mente siga, como tudo o mais, leis naturais. |
| lexicalization | por: filosofia da mente |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filozofia minţii este o ramură a filozofiei care studiază distincţia minte - corp precum şi alte probleme corelate cu aceasta: fenomene mentale, funcţii şi stări mentale, conştiinţa. |
| lexicalization | ron: Filozofia minţii |
| lexicalization | ron: Filozofia minții |
| lexicalization | ron: Filozofia spiritului |
| Russian |
| has gloss | rus: Филосо́фия созна́ния — философская дисциплина, предметом изучения которой является природа сознания, а также соотношение сознания и физической реальности (тела). |
| lexicalization | rus: Философия сознания |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filozofia mysle je smer súčasnej filozofie na rozhraní filozofie a špeciálnych vied. Sú to filozofické a interdisciplinárne snahy o konzistentný súbor odpovedí na otázky ako: "Jestvuje myseľ?", "Čo sa deje v mysli?", "Ako súvisí myseľ so svetom, v ktorom jej majiteľ žije?", "Ako to ovplyvňuje spôsob, akým o svete rozmýšľa, rozpráva a ako v ňom koná?". |
| lexicalization | slk: Filozofia myslenia |
| lexicalization | slk: Filozofia mysle |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Filozofija uma |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filosofía de la mente se ocupa de la naturaleza de los estados mentales, de sus efectos y sus causas. La cuestión del comportamiento de los estados mentales y físicos ocupa aquí un lugar central. Además de las cuestiones ontológicas acerca de la naturaleza de los estados mentales, la filosofía de la mente estudia cuestiones epistemológicas en torno a la cognoscibilidad de la mente. |
| lexicalization | spa: Filosofia de la mente |
| lexicalization | spa: Filosofía de la mente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Филозофија духа (или филозофија ума) је грана филозофије, коју чине: филозофија психологије, филозофска психологија и такође, дио метафизике, који се бави природом менталних феномена и начин на који се исти уклапају у каузалну структуру стварности. Филозофија психологије, као грана филозофије науке, испитује оно што каже психологија о природи психолошких феномена, испитује одређене дијелове теоретске психологије, испитује кориштене моделе, понуђена објашњења и законе на којима се исти базирају, и на крају, испитује на који начин се психологија уклапа са природним и друштвеним наукама. Филозофска психологија, истражује популарну психологију, групу концепција о ономе “разумном”, односно протонаучне концепције о менталним феноменима. Ова истраживања покушавају артикулисати и дефинисати концепције, које се налазе у популарној психологији, као што су: концептуализација, меморија, перцепција, чулни надражаји (осјећаји), свијест, вјеровања, жеља, интенције (намјере), размишљање, акција и остале менталне феномене. |
| lexicalization | srp: Филозофија духа |
| lexicalization | srp: Филозофија ума |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medvetandefilosofi är den gren av filosofin som studerar medvetandets natur, mentala processer, mentala funktioner, mentala egenskaper och deras relation till den fysiska kroppen. Kropp-själ-problemet, det vill säga förhållandet mellan medvetandet och kroppen, betraktas ofta som den mest centrala frågan inom medvetandefilosofin, även om det finns andra frågor rörande medvetandets natur som inte involverar dess relation till den fysiska kroppen. |
| lexicalization | swe: Medvetandefilosofi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ปรัชญาจิต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zihin felsefesi, analitik felsefenin zihin, zihinsel olaylar, zihinsel işlevler ve bilinç, ve bunların fiziksel vücut ile olan ilişkilerini inceleyen dalıdır. ZİHİN felsefesinden önce,zihnin tanımlanması gerekir.Zihin=insan beyninin düşünme,algılama,muhakeme etme,Duygu,davranışla ilgili süreçleri kapsayan etkinliklrinin toplamıdır. Ruhbilim felsefesiyle ortak konuları varsa da,zihin felsefesinin özellikle uğraştığı kavramlar farklıdır.Günümüzde dil felsefesiyle birlikte en aktif felsefe dalı,zihin felsefesidir.Bazı felsefeciler,zihin felsefesinin aynı zamanda Beyin Felsefesi olduğunu ileri sürmüşlerdir. |
| lexicalization | tur: Zihin felsefesi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Triết học tâm thức, theo là bộ môn triết học nghiên cứu bản chất tâm thức, các hiện tượng của tâm thức, các chức năng tâm thức, các đặc tính của tâm thức, ý thức và mối quan hệ giữa chúng với cơ thể con người. Và do vậy luận đề về mối quan hệ giữa tâm thức và cơ thể thường được xem là vấn đề trung tâm trong triết học tâm thức mặc dù trong triết học tâm thức còn đề cập cả nhiều vấn đề khác liên quan đến bản chất của tâm thức mà không có mối liên hệ với cơ thể con người. |
| lexicalization | vie: Triết học tâm thức |
| Chinese |
| has gloss | zho: 心靈哲學，又稱精神哲学，是一門研究心靈的哲學，研究的課題包括了心理事件、心理功能、心理性質、意識以及心靈與肉體的關係。雖然有很多有關心靈的課題都與肉體無關，但是大眾總認為「心靈與肉體的關係」是核心的研究對象。 |
| lexicalization | zho: 心靈哲學 |
| lexicalization | zho: 精神哲学 |
