| Catalan |
| has gloss | cat: Filotes (Philotas, ) fou un general macedoni, fill de Parmenió, i un dels generals macedonis més distingits. Ja era amic dAlexandre el Gran abans de pujar al tron i va participar a lexpedició del conqueridor contra els tracis, tribalis i contra el rei Glàucies d'Il·líria. |
| lexicalization | cat: Filotes |
| German |
| has gloss | deu: Philotas (griech. Φιλώτας; † 330 v. Chr.) war ein Feldherr des makedonischen Königs Alexander dem Großen, bei dem er in Ungnade geriet und hingerichtet wurde. |
| lexicalization | deu: Philotas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φιλώτας ήταν γιος του Παρμενίωνα, αδερφός του Νικάνωρα και του Έκτωρα. Υπηρέτησε ως ένας από τους πιο σημαντικούς αξιωματικούς του Μέγα Αλέξανδρου στην εκστρατεία του στην Ασία. |
| lexicalization | ell: Φιλώτας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Filotas (kuoli 330 eaa.) oli makedonialainen sotilas. Hän oli Aleksanteri Suuren kokeneimman päällikön Parmenionin vanhin poika. Filotas eteni urallaan aina ratsuväen komentajaksi mutta ei kuitenkaan päässyt kuninkaan lähipiirin jäseneksi. Filotas johti ratsuväkeä Granikosjoen, Issoksen ja Gaugamelan taisteluissa. Ratsuväellä oli kaikissa näissä taisteluissa tärkeä osa. |
| lexicalization | fin: Filotas |
| French |
| has gloss | fra: Philotas (en grec ancien Φιλώτας / Philôtas) est lun des plus proches compagnons dAlexandre le Grand et l'un de ses officiers. |
| lexicalization | fra: Philotas |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Filota (na grčkom, Φιλώτας, ? - oktobar 330. pne.) bio je makedonski oficir, poznat kao najstariji sin Parmeniona, najiskusnijeg i najdarovitijeg generala u vojsci Aleksandra Velikog. Nakon što je njegov otac 336. pne. pomogao Aleksandru da osigura prijestolje poslije atentata na kralja Filipa, Filota je postao član Aleksandrovih "Drugova", odnosno komandant eskadrona u istoimenoj elitnoj konjičkoj jedinici. S vremenom je napredovao i postao komandant Konjičke družine. |
| lexicalization | hbs: Filota |
| Italian |
| has gloss | ita: Filota (in Greco, Φιλώτας; morto nell'ottobre del 330 a.C.) fu il figlio maggiore di Parmenione, fedele generale macedone e comandante della cavalleria di Alessandro Magno. |
| lexicalization | ita: Filota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィロタス（ピロタスとも、希：Φιλώτας, ラテン文字転記：Philotas, ? - 紀元前330年10月）はアレクサンドロス3世に仕えたマケドニアの将軍の一人で、重臣パルメニオンの息子である。 |
| lexicalization | jpn: フィロタス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Filotas var sønnen til Parmenion, Aleksander den stores mest erfarne og dyktigste general. Filotas klarte aldri trenge inn i Aleksanders indre sirkel. Han var vidt kjent for å være pompøs og selvopptatt, og resultatet var at han ofte kom på kant med kongen. Men der var ingen tvil om at han var en glimrende leder og offiser som gjorde at han gjorde seg fortjent til sin posisjon som leder av kompanjong-kavaleriet, den mest ettertraktede posisjonen i Aleksanders armé. |
| lexicalization | nor: Filotas |
| Polish |
| has gloss | pol: Filotas (gr. Φιλώτας, zm. 330 p.n.e. ) - dowódca macedoński, syn Parmeniona (towarzysza i dowódcy wojsk Filipa II, a później też i Aleksandra Wielkiego). |
| lexicalization | pol: Filotas |
| Russian |
| has gloss | rus: Филота ( , ) — командир конницы гетайров в азиатском походе македонского царя Александра Великого. |
| lexicalization | rus: Филота |
| Castilian |
| has gloss | spa: Filotas, en griego Φιλώτας / Philôtas (muerto en 327 a. C.), militar macedonio. Era hijo de Parmenión, otro de los principales militares del ejército de Alejandro Magno. |
| lexicalization | spa: Filotas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Filotas (grekiska: Φιλώτας), död oktober 330 f.Kr., var Parmenions äldsta son och högsta befäl över "kamratkrigarna". Filotas blev 330 f.Kr. anklagad för att ha konspirerat mot Alexander den store och dömdes till döden. |
| lexicalization | swe: Filotas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菲羅塔斯（；?—前330年），他是馬其頓亞歷山大大帝時的將軍。父親是軍事上富有才能和經驗的帕曼紐。 |
| lexicalization | zho: 菲羅塔斯 |
