| Hungarian |
| has gloss | hun: A törpe főnix Németországban kitenyésztett díszbaromfi fajta. |
| lexicalization | hun: törpe főnix |
| Italian |
| has gloss | ita: La Phoenix Onagadori è un'antica razza ornamentale di pollo originaria del Giappone, caratterizzata dalla crescita continua delle penne della coda, che nel maschio può raggiungere la lunghezza eccezionale di oltre 8 metri. Secondo studiosi giapponesi la razza sarebbe nata durante il Periodo Edo nel corso del XVII secolo. La razza si presenta in diverse varietà di colore, è molto famosa per la sua bellezza ma è molto rara, e necessita di cure particolari e costanti. |
| lexicalization | ita: Phoenix Onagadori |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Phoenix onagadori é uma raça de galinha ornamental originária do Japão que era mantida nos jardins da nobreza nipônica. É famosa pela beleza de suas cores, mas tornou-se notável pelo tamanho excepcional de sua cauda, que mede em média um metro e meio podendo atingir seis metros de comprimento. É uma ave rara, embora seja de criação, pois necessita muita atenção e cuidados constantes. |
| lexicalization | por: Phoenix onagadori |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fönix är en lätt hönsras som kom till Europa från Japan i slutet av 1800-talet. Det är en mycket hårdavlad ras som främst skapats för att vara vacker och graciös och tuppen skall ha långa svepande stjärtfjädrar, ibland så långa som upp till tio meter. En dvärgvariant framavlades i Tyskland. Fönix är mindre bra värphöns. I Japan kallas den onagadori. |
| lexicalization | swe: Fönix |
