| Finnish |
| has gloss | fin: Phoenixin valot olivat Yhdysvaltain Arizonan osavaltion pääkaupungin ilmatilaan 13. maaliskuuta vuonna 1997 ilmestynyt joukko laajalti havaittuja suhteessa toisiinsa paikallaan pysyneitä valoilmiöitä. Phoenixin valoista tehtiin ilmoituksia kello 19:30 ja 22:30 välillä (paikallista aikaa, MST) Arizonan kaupunkien lisäksi myös naapuriosavaltio Nevadasta ja Meksikossa Yhdysvaltain rajan tuntumassa sijaitsevasta Sonoran osavaltiosta. |
| lexicalization | fin: Phoenixin valot |
| French |
| has gloss | fra: Les Lumières de Phoenix (Phoenix Lights en anglais), appelées aussi parfois Lumières au-dessus de Phoenix (Lights over Phoenix en anglais), sont le nom populaire donné à une série dobservations de phénomènes lumineux célestes au-dessus de lArizona, du Nevada, ainsi qu'au-dessus du Sonora, le . |
| lexicalization | fra: Lumières de Phoenix |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אורות פיניקס הוא השם שניתן לאירוע הופעתם של כתמי אור בשמי פיניקס, אריזונה, בליל 13 במרץ 1997. הכתמים, שהיו ככל הנראה פצצות תאורה, התפרסמו לאחר שכמה אנשים דימו לראות בהם עצמים בלתי מזוהים. |
| lexicalization | heb: אורות פיניקס |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェニックスの光（英語:Phoenix Lights）は、1997年3月13日にメキシコのソノラ州やアメリカのフェニックスを中心としたアリゾナ州の上空で、夜間に長時間に渡って目撃された謎の複数の光点物体である。多数の住民によるUFO目撃事件としてメディアに取り上げられ、大きな話題を呼んだ。現在もその飛行物体の真相は不明で、それについては諸説がある。事件後にアメリカ空軍による演習によって発生した光である、と言う事実が公表されたが、目撃者や住民からは偽の情報であると解釈され、曖昧な情報となっている。 |
| lexicalization | jpn: フェニックスの光 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phoenix Lights (svenska ungefär "ljus över Phoenix") är namnet på en händelse som inträffade den 13 mars 1997 mellan klockan 19.30 och 22.30 (MTS) då tusentals människor i de amerikanska delstaterna Nevada och Arizona såg ljusfenomen i form av cirklar som var uppe på himlen över staden Phoenix och Tucson. Ljusenfenomenet sågs också så långt bort som i den mexikanska delstaten Sonora. Den amerikanska militären hävdar att ljusen är från ljuslyktor som släpptes ner en stund innan ljusen syntes på himlen. Händelsen fick också mycket publicitet då den dåvarande guvernören av Arizona, Fife Symington, sa att han trodde att det var en rymdfarkost som hade synts på himlen. |
| lexicalization | swe: Phoenix Lights |
