| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фиксажът е понятие от фотографията. Фиксажът е компонент използван в процеса при превръщането на непроявени сребърни халогениди във водоразтворими съединения. Във френски език това понятие е fixateur, fixage, което е възприето от латински fixus - здрав, закрепен. В този смисъл разтворът на фиксажа е предназначен за стабилизиране и трайно закрепване на фотографическото изображение на фотолента, хартия или друг носител. |
| lexicalization | bul: фиксаж |
| Czech |
| has gloss | ces: Ustalovač je ve fotografické chemii vodný roztok chemických látek, sloužící k fixaci latentního obrazu, zviditelněného vývojkou. Použitý ustalovač se liší podle fotografického procesu, případně i jeho fáze, a požadovaného efektu (například barevného tónu). Některé méně běžné procesy pracují i bez speciálního ustalovače. |
| lexicalization | ces: ustalovač |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fixiermittel ist in der Fotografie eine Chemikalie, welche das belichtete Filmmaterial lichtunempfindlich macht. Durch ein Bad in dieser Chemikalie wird die chemische Struktur des Filmes so verändert, dass die lichtempfindlichen Substanzen des Filmmaterials in lichtunempfindliche Substanzen umgesetzt werden. Dies ermöglicht dann die weitere Verarbeitung und spätere Lagerung der aus dem Filmmaterial entstandenen Negative. |
| lexicalization | deu: Fixiermittel |
| French |
| has gloss | fra: En photographie argentique, le fixateur est une solution chimique utilisée à la fin du développement et qui permet de désensibiliser totalement un film ou un papier photographique, ceci en éliminant les restes dhalogénures dargent contenus dans lémulsion. Il permet ainsi par la suite dexposer à la lumière un film ou un tirage développé sans risque de le voiler. |
| lexicalization | fra: fixateur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fixeer is in de fotografie een vloeistof waar een foto (negatief of afdruk) na het ontwikkelen in gedompeld wordt. Hiermee worden de na het ontwikkelen overgebleven lichtgevoelige zilverhalogeniden opgelost, zodat de foto houdbaar wordt. Dit proces heet fixeren. |
| lexicalization | nld: fixeer |
| Polish |
| has gloss | pol: Utrwalacz - kąpiel fotograficzna, której zadaniem jest rozpuszczenie i wypłukanie z emulsji fotograficznej (negatywowej lub pozytywowej) pozostałych po procesie wywoływania niezredukowanych (gdyż nie zostały uprzenio naświetlone, albo zostały naświetlone w mniejszym stopniu - mniejszej ilości) ziaren soli srebrowych - najczęściej bromku srebra lub chlorku srebra. |
| lexicalization | pol: utrwalacz |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиксаж (, от — прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии — раствор веществ, предназначенный для закрепления фотографического изображения на плёнке, бумаге или ином носителе. При этом в традиционном фотографическом процессе производится удаление лишних солей серебра из фотоэмульсии, сохранившихся после проявления в фотографическом слое на неэкспонированных участках. |
| lexicalization | rus: фиксаж |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fijador en la Fotografía, es el producto químico ya diluido en agua que se usa para eliminar las sales de plata, no reveladas, que son todavía sensibles a la luz. Equivalen a las zonas grises o blancas. Éstas se velarían produciendo el negro en zonas que no lo son, haciendo negra toda la película. El fijador, es, por tanto, el último producto que se usa en un revelado de blanco y negro, antes del lavado final. |
| lexicalization | spa: fijador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fixervätska används som sista led i en framkallningsprocess för att göra en fotografisk bild ljusbeständig. |
| lexicalization | swe: Fixeringsvätska |
