e/Photometric redshift

Information
has gloss	eng: A photometric redshift is an estimate for the distance of an astronomical object, such as a galaxy or quasar. The technique uses photometry (that is, the brightness of the object viewed through various standard filters, each of which lets through a relatively broad spectrum of colours, such as red light, green light, or blue light) to determine the redshift, and hence, through Hubble's law, the distance, of the observed object. The technique relies upon the spectrum of radiation being emitted by the object having strong features that can be detected by the relatively crude filters.
lexicalization	eng: photometric redshift
instance of	(noun) change in the apparent frequency of a wave as observer and source move toward or away from each other Doppler effect, Doppler shift

Meaning
Italian
has gloss	ita: Uno spostamento fotometrico verso il rosso o spostamento verso il rosso fotometrico (in inglese photometric redshift) è una stima della distanza di un oggetto astronomico, come una galassia o un quasar. La tecnica usa la fotometria (cioè, la luminosità delloggetto osservato attraverso vari filtri standard, ognuno dei quali lascia passare un ampio spettro di colori, come luce rossa, verde o blu) per determinare lo spostamento verso il rosso, e perciò, attraverso la legge di Hubble, la distanza delloggetto osservato. La tecnica fa assegnamento sullo spettro della radiazione emessa da un oggetto che presenta caratteristiche peculiari che possono essere rilevate anche da filtri relativamente rudimentali.
lexicalization	ita: spostamento fotometrico verso il rosso