| German |
| has gloss | deu: Der Bot (Thai: , auch Ubosot - ) ist das heiligste Gebäude in einem Wat, einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand. Der Begriff stammt von dem Wort uphosathagara aus der Pali-Sprache, meistens wird es zu „Bot“ verkürzt. Hier halten die Mönche ihre wichtigen Zeremonien ab, wie zum Beispiel die Mönchsweihe oder auch die regelmäßige Bekenntnis aller Mönche zu den 227 Ordens-Regeln. Diese letztere Zeremonie wird zweimal monatlich durchgeführt, nämlich am 15. Tag des abnehmenden und am 15. Tag des zunehmenden Mondes (siehe thailändischer Mondkalender). Sie wird in Thailand suat patimok , also Patimokkha (siehe Vinayapitaka) genannt, Laien sind dabei nicht zugelassen. |
| lexicalization | deu: Bot |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bot (thai: โบสถ์, พระอุโบสถ) este clădirea cea mai sfântă de pe un Wat (teritoriul unui templu budist) din Thailanda. Aici au loc ceremoniile religioase cele mai importante. Ca de exemplu când sânt sfinţiţi călugări noi, sau ceremonia „suet patimok” de mărturisire care are loc de două ori pe lună. Construcţia este în mod obişnuit de forma unui patrulater, vopsit alb, în care trebuie să încapă cel puţin 21 de călugări, care trebuie să aibă spaţiu liber între ei de lungimea unui antebraţ. Singura deosebire faţă de celelate clădiri de pe teritoriul templului, este faptul că „Bot” are în interior 8 Bai Sema. |
| lexicalization | ron: Bot |
| Russian |
| has gloss | rus: Пхра убосот (убосот) (, или более короткая версия бот ) - это основное сооружение в буддийском ват,где размещается основная святыня (чаще всего, статуя Будды). Там совершаются молитвы, проходят религиозные церемонии, медитация и чтение священных текстов, а также происходит посвящение монахов в сан. Убосот всегда самое красивое здание в монастыре, украшенное мозаикой, настенной росписью. Чаще всего он открыт только для монахов, мирянам туда вход запрещен. |
| lexicalization | rus: убосот |
| Thai |
| has gloss | tha: อุโบสถ (อ่านว่า อุโบสด) ถือเป็นอาคารที่สำคัญภายในวัดเนื่องจากเป็นสถานที่ที่พระภิกษุสงฆ์ใช้ทำ สังฆกรรมซึ่งแต่เดิมในการทำสังฆกรรมของ พระภิกษุสงฆ์จะ ใช้เพียงพื้นที่โล่ง ๆ ที่กำหนดขอบเขตพื้นที่สังฆกรรมโดยการกำหนดตำแหน่ง“สีมา” เท่านั้น แต่ในปัจจุบันจากการมีผู้บวชมากขึ้น อีกทั้งภายใน พระอุโบสถมักประดิษฐานพระประธานที่เป็นพระพุทธรูปองค์สำคัญ ๆ ทำให้มีผู้มาสักการะบูชาและร่วมทำบุญเป็นจำนวนมาก พระอุโบสถจึงถูกสร้าง ขึ้นเป็นอาคารถาวรและมักมี การประดับตกแต่งอย่างสวยงาม |
| lexicalization | tha: อุโบสถ |
