| Catalan |
| has gloss | cat: Un fragmoplast és una estructura específica de les cèl·lules vegetals que es forma durant les fases finals de la citocinesi durant la divisió cel·lular. Serveix de bastida per al creixement del septe cel·lular, en el procés que duu a la subseqüent formació d'una nova paret cel·lular que separi les dues cèl·lules filles. |
| lexicalization | cat: fragmoplast |
| Czech |
| has gloss | ces: Fragmoplast je mikroskopická struktura vznikající při buněčném dělení některých rostlin, konkrétně u skupiny Streptophyta, tedy u vyšších rostlin, parožnatek a jejich nejbližších příbuzných (Mesostigmatophyceae, Klebsormidiophyceae, Coleochaetophyceae, Zygnemophyceae). Objevuje se na konci anafáze nebo na začátku telofáze. Obsahuje množství mikrotubulů, díky nimž je možné na místo budoucí buněčné stěny oddělující obě nové buňky doručit odpovídající materiál. Tento materiál se ukládá uprostřed fragmoplastu, ten je rozdělen na dvě části (každá z nich přilehlá k jedné z nových buněk). Nakonec uprostřed vznikne kompletní střední lamela, která nemá daleko od normální buněčné stěny. |
| lexicalization | ces: fragmoplast |
| German |
| has gloss | deu: Der Phragmoplast (von griech. phrágma = Abgrenzung und plástes = Bildner, Fomer) oder auch „Wandbildner“ ist die Vorstufe der Zellwandplatte bei Pflanzen. Er besteht aus einem Komplex aus Mikrotubuli, Mikrofilamenten und endoplasmatischem Retikulum. Die Entstehung beginnt meistens in der Mitte der ehemaligen Mutterzelle während der Telophase der Zellteilung. Mit Zellwand-Material gefüllte Golgi-Vesikel, die Phragmosomen, wandern zum Phragmoplasten und verschmelzen dort mit ihm. Dadurch entsteht die Zellplatte, welche nun weiter zu den Rändern der Zelle wächst, indem weitere Golgi-Vesikel angelagert werden. Der gesamte Vorgang läuft schnell ab, da die Trennung der Tochterzellen oft in Minuten geschieht. |
| lexicalization | deu: Phragmoplast |
| French |
| lexicalization | fra: Phragmoplaste |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fragmoplasto è una particolare struttura cellulare derivante dallallineamento degli elementi citoscheletrici (microtubuli perpendicolari alla piastra cellulare in formazione) e delle vescicole derivate dallapparato del Golgi lungo la linea mediana di una cellula vegetale in procinto di dividersi (fase della citochinesi). |
| lexicalization | ita: Fragmoplasto |
| Polish |
| has gloss | pol: Fragmoplast jest strukturą komórki roślinnej, która powstaje w czasie cytokinezy. Służy za rusztowanie dla płytki komórki i późniejszego tworzenia ściany komórkowej oddzielającej dwie potomne komórki. Fragmoplast jest kompleksem mikrotubul, mikrofilamentów i siateczki endoplazmatycznej, które ustawiają sie w przeciwstawnych położeniach, prostopadle do przyszłej płytki komórki w czasie anafazy i telofazy. |
| lexicalization | pol: Fragmoplast |
