German |
lexicalization | deu: 1. Klavierkonzert |
Finnish |
has gloss | fin: Franz Lisztin ensimmäinen pianokonsertto (S.124) Es-duurissa on vuodelta 1849. Sitä on uusittu vuosina 1853 ja 1856. |
lexicalization | fin: Pianokonsertto nro 1 |
French |
has gloss | fra: |} Le Concerto pour piano n° 1 en mi bémol majeur de Franz Liszt, créé à Weimar en 1855 sous la direction de Berlioz et avec le compositeur au piano, a été composé entre 1830 et 1853. |
lexicalization | fra: Concerto pour piano n° 1 de liszt |
Italian |
has gloss | ita: Franz Liszt compose il Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in mi bemolle maggiore, S.124, in ben 26 anni. Se i temi principali furono composti nel 1830, la prima stesura dell'opera è datata 1849 e quella definitiva risale al 1856. |
lexicalization | ita: Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 |
Japanese |
has gloss | jpn: ピアノ協奏曲第1番(ドイツ語:Klavierkonzert Nr. 1)変ホ長調(S.124, R.455)はフランツ・リストが1830年代から1856年にかけて作曲したピアノ協奏曲。第3楽章でトライアングルが活躍することから、エドゥアルト・ハンスリックに「トライアングル協奏曲」と揶揄されたことで知られる。 |
lexicalization | jpn: ピアノ協奏曲第1番 |
Polish |
has gloss | pol: Koncert fortepianowy Es-dur - dzieło Ferenca Liszta. Główne zapiski utworu datuje się na 1830 rok, zaś wersję końcową na 1849. Koncert składa się z 4 części: #Allegro maestoso #Quasi adagio #Allegretto vivace - Allegro animato #Allegro marziale animato |
lexicalization | pol: I koncert fortepianowy Liszta |
Castilian |
has gloss | spa: El Concierto para piano y orquesta n.º 1 en mi bemol mayor, R 455, S.124 fue terminado por Franz Liszt en 1849. Fue estrenado seis años más tarde, el 17 de febrero de 1855, con el propio autor actuando como solista y Hector Berlioz al frente de la orquesta. |
lexicalization | spa: Concierto para piano n º 1 |
lexicalization | spa: Concierto para piano n.º 1 |
lexicalization | spa: Concierto para piano nº 1 |