| German |
| has gloss | deu: Das Klavierkonzert Nr. 1 g-moll op. 25 (MWV O 27) ist das erste von zwei Klavierkonzerten von Felix Mendelssohn Bartholdy. Das als Jugendwerk entstandene Klavierkonzert für Klavier und Orchester a-moll sowie zwei in Mendelssohns Nachlass enthaltenen Konzerte für zwei Klaviere und Streichorchester haben keine offizielle Nummerierung; erst das g-moll-Konzert wurde von Mendelssohn für gut genug für eine Veröffentlichung befunden. |
| lexicalization | deu: 1. Klavierkonzert |
| French |
| has gloss | fra: Le Concerto pour piano et orchestre n° 1 en Sol mineur Op. 25 a été composé par Felix Mendelssohn Bartholdy durant un voyage en Italie, et créé à Munich le 17 septembre 1831 par lauteur. Il précède de peu louverture Les Hébrides. |
| lexicalization | fra: Concerto pour piano n° 1 de Mendelssohn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピアノ協奏曲第1番ト短調作品25は、フェリックス・メンデルスゾーンが1831年、22歳の時の作品。ピアノ協奏曲としては、ピアノと弦楽のための協奏曲イ短調（1822年）、2台のピアノのための協奏曲（2曲：1823年と1824年）に次いで作曲され、初めて出版された。第2番ニ短調と共に愛されている。 |
| lexicalization | jpn: ピアノ協奏曲第1番 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Concierto para piano n.º 1 en sol menor (op. 25) de Mendelssohn fue escrito entre 1830-31, al mismo tiempo que su cuarta sinfonía («Italiana») y fue estrenado en Múnich en octubre de 1831. Ya había escrito un concierto para piano en la menor con acompañamiento de cuerdas (1822) y dos conciertos para dos pianos (1823-24). El concierto consta de tres movimientos conectados: |
| lexicalization | spa: Concierto para piano n º 1 |
| lexicalization | spa: Concierto para piano n.º 1 |