German |
has gloss | deu: Das 2. Klavierkonzert op. 44 in G-Dur komponierte Pjotr Iljitsch Tschaikowski 1880/81 und widmete es Nikolai Rubinstein, der fast zeitgleich mit der Uraufführung starb. Uraufgeführt wurde es am 11. März 1881 in Moskau unter der Leitung von dessen Bruder Anton Rubinstein und mit dem Tschaikowski-Schüler Sergei Tanejew am Klavier. Am 12. November 1881 fand das Konzert unter Leitung von Theodore Thomas mit der Pianistin Madeleine Schiller ihr Amerika-Debüt in der Carnegie Hall von New York. |
lexicalization | deu: 2. Klavierkonzert |
Finnish |
has gloss | fin: Pjotr Tšaikovski aloitti toisen pianokonserttonsa (G-duuri, op. 44) säveltämisen lokakuussa 1879. Hän olisi toivonut sitä Nikolai Rubinsteinin esitettäväksi. Teos joutui Rubinsteinin kritiikin kohteeksi, kuten oli käynyt ensimmäisenkin konserton kohdalla. Rubinstein syytti piano-osuutta jaksottaiseksi ja katsoi, ettei se ollut riittävän merkittävä orkesteriosuuteen nähtynä. |
lexicalization | fin: Pianokonsertto nro 2 |
French |
has gloss | fra: Le Concerto pour piano n° 2 en sol majeur, op. 44, de Piotr Ilitch Tchaïkovski fut composé de 1879 à 1880, publié en février 1881 et dédié à Nikolaï Rubinstein. |
lexicalization | fra: Concerto pour piano no 2 de Tchaikovski |
lexicalization | fra: Concerto pour piano nº 2 de Tchaïkovski |
Hebrew |
has gloss | heb: קונצרטו לפסנתר מס 2 בסול מזור מאת המלחין הרוסי פיוטר איליץ צ'ייקובסקי אופוס 44, מהיצירות החשובות ברפרטואר הקונצרטנטי לפסנתר. ביצוע הבכורה של יצירה זו, בנגינתו של טאנייב, נערך ב-30 במאי 1882, בניצוחו של אנטון רובינשטיין. |
lexicalization | heb: קונצ'רטו לפסנתר מס' 2 |
Japanese |
has gloss | jpn: ピアノ協奏曲第2番ト長調作品44はピョートル・チャイコフスキーが作曲したピアノ協奏曲のひとつである。1879年から1880年にかけて作曲された。 |
lexicalization | jpn: ピアノ協奏曲第2番 |
Dutch |
has gloss | nld: Het Pianoconcert nr. 2 in G majeur, opus 44 is een compositie van de Russische componist Pjotr Iljitsj Tsjaikovski geschreven in 1879 en 1880. |
lexicalization | nld: Pianoconcert nr. 2 |
Portuguese |
has gloss | por: O Concerto para piano e orquestra n.º 2 em Sol maior, op. 44, foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky entre outubro de 1879 e abril de 1880. |
lexicalization | por: Concerto para piano e orquestra n.º 2 |
lexicalization | por: Concerto para piano e orquestra n.º2 |
lexicalization | por: Concerto para piano e orquestra no. 2 |