| German |
| has gloss | deu: Sein 3. Klavierkonzert (Sz 119) schrieb Béla Bartók 1945. Es war sein Geburtstagsgeschenk an seine Frau, die Pianistin Ditta Bartók. Damit bildet es einen Kontrast zu seinen beiden ersten Klavierkonzerten (1926 und 1930/1931), die er vor allem für sich selbst komponiert hat. Ursprünglich sollte Ditta Bartók das Konzert 1945 in den Vereinigten Staaten uraufführen, doch war sie nach dem Tod Béla Bartóks im September des selbigen Jahres nicht dazu in der Lage. Die Uraufführung fand am 8. Februar 1946 in Philadelphia unter Leitung von Eugene Ormandy statt; Solist war der Bartók-Schüler György Sándor. |
| lexicalization | deu: 3. Klavierkonzert |
| French |
| has gloss | fra: Le Concerto pour piano n° 3, Sz 119 est le dernier des concertos pour piano, écrit par Béla Bartók, en 1945. |
| lexicalization | fra: Concerto pour piano n° 3 de Bartok |
| lexicalization | fra: Concerto Pour Piano N° 3 De Bartók |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bartók Béla III. (E-dúr) zongoraversenye (Sz. 119, BB 127) 1945-ben keletkezett, amikor is a szerző már az Egyesült Államokban élt, és a leukémia már előrehaladott állapotában szenvedett. |
| lexicalization | hun: Bartók: III. zongoraverseny |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルトーク・ベーラのピアノ協奏曲第3番（Sz. 119）は、1945年に、作曲者の亡命先であるアメリカ合衆国で作曲された。自身でほぼ完成させることの出来た最後の作品である。 |
| lexicalization | jpn: ピアノ協奏曲第3番 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Koncert pre klavír a orchester č. 3 E-dur, Sz. 119, je dielo maďarského skladateľa Bélu Bartóka. |
| lexicalization | slk: Klavírny koncert č. 3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Concierto para piano y orquesta n.º 3 en mi mayor, Sz. 119, fue escrito por Béla Bartók en 1945 mientras el compositor vivía exiliado en los Estados Unidos y padecía una fase terminal de leucemia. |
| lexicalization | spa: Concierto para piano n.º 3 |
| lexicalization | spa: Concierto para piano no 3 |
| lexicalization | spa: Concierto para piano No. 3 |
| lexicalization | spa: Concierto para piano nº 3 |