| German |
| has gloss | deu: Das Konzert Nr. 9 in Es-Dur, KV 271, „Jenamy“ (früher „Jeunehomme“) für Klavier und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart entstand 1777 und ist das letzte und bedeutendste seiner Salzburger Solokonzerte. |
| lexicalization | deu: 9. Klavierkonzert |
| French |
| has gloss | fra: Le Concerto pour piano n° 9, dit Jeunehomme, en mi bémol majeur, K. 271, de Wolfgang Amadeus Mozart fut écrit à Salzbourg en 1777, alors que Mozart était âgé de 21 ans. |
| lexicalization | fra: Concerto pour piano n° 9 de Mozart |
| lexicalization | fra: Concerto pour piano n°9 de Mozart |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wolfgang Amadeus Mozart Esz-dúr zongoraversenye,a Köchel-jegyzék-ben 271 szám alatt ,a köztudatban mint „Jeunehomme-koncert” szerepel. |
| lexicalization | hun: Mozart: 9. zongoraverseny |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Concerto per pianoforte in Mi bemolle maggiore, K 271 fu composto da Wolfgang Amadeus Mozart tra il 1776 e il 1777 a Salisburgo (Austria), ed è il nono dei suoi ventisette Concerti per pianoforte e orchestra. È comunemente chiamato Jeunehomme dal nome di una pianista francese che, secondo la tradizione, si recò nella cittadina austriaca per una tournée artistica: Mozart lo scrisse per lei. |
| lexicalization | ita: Concerto per pianoforte e orchestra n. 9 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピアノ協奏曲第9番変ホ長調K.271は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作曲したピアノ協奏曲。 |
| lexicalization | jpn: ピアノ協奏曲第9番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《피아노 협주곡 9번 E-flat 장조 “주놈”》(K. 271)은 볼프강 아마데우스 모차르트가 잘츠부르크에서 1771년에 완성한 피아노 협주곡이다. 모차르트가 21세가 되던 해에 작곡한 이 작품은, 모차르트 연구가인 알프레드 아인슈타인이 “모차르트의 ‘영웅 교향곡’”이라고 일컬을 만큼, 그의 최초의 대작으로 손꼽힌다. |
| lexicalization | kor: 피아노 협주곡 9번 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pianoconcert nr. 9 of Jeunehomme-concert in Es majeur, KV 271, is een pianoconcert van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij schreef het stuk in 1777 in Salzburg. |
| lexicalization | nld: Pianoconcert nr. 9 |
| Polish |
| has gloss | pol: IX Koncert fortepianowy Es-dur (KV 271) skomponowany przez W. A. Mozarta w styczniu 1777 w Salzburgu. |
| lexicalization | pol: IX Koncert fortepianowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: . El Concierto para piano n.º 9, "Jeunehomme" en mi bemol mayor, K. 271, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrita en Salzburgo en 1777, cuando Mozart tenía la edad de 21 años. |
| lexicalization | spa: Concierto para piano n.º 9 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wolfgang Amadeus Mozarts pianokonsert nr 9 i Ess-dur (K. 271) komponerades 1777 - samma år som de fem violinkonserterna kom till. "Jeunehommekonserten", som den också brukar kallas, ses av många som Mozarts första mästerverk bland pianokonserterna. |
| lexicalization | swe: Pianokonsert nr 9 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《降E大调第九钢琴协奏曲》，编号271，是莫扎特早期创作的钢琴协奏曲代表作。其中，莫扎特引用了他在曼海姆逗留期间所学到的一些新的音乐元素，但是总体而言，作品并非历史性的改革。 |
| lexicalization | zho: 第9钢琴协奏曲 |
