| Finnish |
| has gloss | fin: Ludwig van Beethoven sävelsi kymmenennen pianosonaattinsa op. 14 vuosina 1798–1799, eli se on täten yksi Beethovenin varhaisteoksista. |
| lexicalization | fin: Pianosonaatti nro 10 |
| French |
| has gloss | fra: La Sonate pour piano n° 10 en sol majeur, opus 14 n° 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1798 et publiée avec la n° 9 en décembre 1799. Le compositeur la dédia à la baronne Josefa von Braun. |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano no 10 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano nº 10 de Beethoven |
| Italian |
| has gloss | ita: La seconda Sonata dell'Opera 14 di Beethoven è articolata, come la precedente, in tre movimenti: |
| lexicalization | ita: Sonata per pianoforte n. 10 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作曲したピアノソナタト長調Op.14-2は1798年~1799年にかけて成立したとされるピアノソナタ。ホ長調の作品と共にOp.14として出版された。 |
| lexicalization | jpn: ピアノソナタ第10番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pianosonate nr. 10 in G majeur, op. 14 nr. 2, is een sonate voor piano, van Ludwig van Beethoven. Het stuk, dat tussen 1798 en 1799 geschreven is, duurt circa 15 minuten. Het is geschreven voor Josefa von Braun. |
| lexicalization | nld: Pianosonate nr. 10 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sonata fortepianowa nr 10 G-dur op. 14 nr 2 Ludwiga van Beethovena to druga z dwóch sonat op. 14, zadedykowanych baronowej Josefie von Braun. Skomponowana została w latach 1798-99. Wykonanie utworu trwa około 15 minut. |
| lexicalization | pol: Sonata fortepianowa nr 10 Beethovena |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sonata para piano n.º 10 |
| Russian |
| has gloss | rus: Соната для фортепиано № 10 соль мажор, op. 14 № 2 была написана Бетховеном в 1798 году и опубликована вместе с Девятой сонатой. Также, как и Девятая, она посвящена графине Йозефе фон Браун. |
| lexicalization | rus: Соната для фортепиано № 10 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sonata para piano n.º 10 en Sol mayor Op. 14 n.º 2 de Ludwig van Beethoven fue compuesta entre 1798 y 1799 y está dedicada a la Baronesa Josefa von Braun. |
| lexicalization | spa: Sonata para piano n º 10 |
| lexicalization | spa: Sonata para piano n.º 10 |
| lexicalization | spa: Sonata para piano nº 10 |
