| German |
| has gloss | deu: Frédéric Chopins Klaviersonate Nr. 3 h-Moll op. 58 entstand 1844. Er widmete sie Gräfin Emilie de Perthuis. Chopins letzte Klaviersonate gehört zu den bekanntesten Werken des Komponisten. |
| lexicalization | deu: Klaviersonate Nr. 3 |
| French |
| has gloss | fra: La Sonate pour piano n° 3 en si mineur op. 58 est une œuvre de Frédéric Chopin de 1844. |
| lexicalization | fra: Sonate n° 3 de Chopin |
| Italian |
| has gloss | ita: La sonata n. 3 op. 58 in si minore è l'ultima delle tre sonate di Frédéric Chopin; forse meno tragica e più eroica della precedente (certamente più tradizionale) è brano di difficile esecuzione. Si articola in quattro movimenti: |
| lexicalization | ita: Sonata n. 3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリック・ショパンのピアノソナタ第3番（ロ短調 作品58）は、1844年に作曲され、翌年出版されたピアノソナタである。ド・ペルテュイ伯爵夫人に献呈。「無理やりくくりつけた」と評された前作ピアノソナタ第2番（葬送）とは打って変わって古典的構成美を特徴とし、曲想、規模ともに堂々たる大作である。 |
| lexicalization | jpn: ピアノソナタ第3番 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sonata fortepianowa h-moll op. 58 – sonata na fortepian solo, skomponowana przez Fryderyka Chopina w 1844. Dedykowana a Countess Emilie de Perthuis. Części Sonaty #Allegro maestoso (h-moll) #Scherzo: Molto vivace (Es-dur) #Largo (H-dur) #Finale: Presto non tanto; Agitato (h-moll) |
| lexicalization | pol: III Sonata fortepianowa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sonata para piano n.º 3 de Frédéric Chopin data de 1844 y fue publicada el mismo año en Leipzig y simultáneamente en París y Londres con el opus 58. Está en la tonalidad de si menor, siendo dedicada a la condesa de Perthuis. Es la más lograda y completa de las sonatas chopinianas, resultando una auténtica obra maestra. Esta sonata anuncia ya las características que Johannes Brahms utilizaría para sus tres sonatas para piano. |
| lexicalization | spa: Sonata para piano n º 3 |
| lexicalization | spa: Sonata para piano n.º 3 |
| lexicalization | spa: Sonata para piano nº3 |
