| Arabic |
| has gloss | ara: ميدان بيكاديللي Piccadilly Circus أحد أشهر ميادين مدينة لندن في جهة ويست إند في ويستمنستر. بني الميدان عام 1819 لربط شارع ريجنت. وأسواق ومحلات في بيكاديللي. يعتبر ميدان بيكاديللي أحد أهم وجهات السياح وسكان لندن على حد سواء حيث تضم هذه المنطقة وما حولها العديد من أماكن الترفيه والمحلات والأسواق والسينمات والمسارح والمطاعم والمقاهي والتي تنتشر لقربها من ليستر سكوير (ميدان ليستر).و مركز تروكوديرو (تروكوديرو سنتر) الذي هو جزء من لندن بافيليون (سرادق لندن) London Pavilion. أهم معالم ميدان بيكاديللي يضم الميدان شاشات عرض (نيون) ضخمة كما يضم نافورة ميموريال Memorial fountain.أو نافورة ايروس Eros. |
| lexicalization | ara: ميدان بيكاديللي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Piccadilly Circus és una famosa plaça i intersecció de carrers situada en el West End de Londres, en el districte de Ciutat de Westminster. |
| lexicalization | cat: Piccadilly Circus |
| Czech |
| has gloss | ces: Piccadilly Circus je známý dopravní uzel a náměstí v Londýnském obvodu Westminster. |
| lexicalization | ces: Piccadilly Circus |
| Danish |
| has gloss | dan: Piccadilly Circus er hjertet i London - en lille rundkørsel, der forbinder Regent Street, Piccadilly, Shaftesbury Avenue og Coventry Street. I nærheden findes Soho og en lang række teatre. |
| lexicalization | dan: Piccadilly Circus |
| German |
| has gloss | deu: Piccadilly Circus ist eine bekannte Straßenkreuzung und ein öffentlicher Platz im Londoner West End. Er wurde 1819 fertig gestellt, um die Regent Street mit der Piccadilly zu verbinden. Im architektonischen Sinn ist ein „Circus“ eine runde, öffentliche Fläche an einer Straßenkreuzung, bzw. eine Art Kreisverkehr, jedoch ohne eine gebaute Mittelinsel. Schon seit 1886 ist der Piccadilly Circus jedoch nicht mehr als solcher zu erkennen. Heute verbindet er die Shaftesbury Avenue, die Haymarket, Coventry Street (in Richtung Leicester Square), Regent Street und Lower Regent Street, die Piccadilly und eine kleine Seitenstraße, die Glasshouse Street. Der Circus befindet sich in der Nähe zahlreicher Shopping- und Unterhaltungsgebiete. Die Tatsache, dass er ein Knotenpunkt einiger der wichtigsten Straßen Londons ist, macht ihn zum quirligen Treffpunkt. |
| lexicalization | deu: Piccadilly Circus |
| Basque |
| has gloss | eus: Piccadilly Circus delakoa Londreseko West Enden kokatzen den kalegurutze eta enparantza da, Westminsterreko auzunean. |
| lexicalization | eus: Piccadilly Circus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piccadilly Circus on risteys Lontoon West Endissa City of Westminsterissä. Risteyksessä Regent Street risteää Piccadillyn kanssa. Piccadilly Circuksesta lähtevät myös Shaftesbury Avenue ja Haymarket. |
| lexicalization | fin: Piccadilly Circus |
| French |
| lexicalization | fra: Piccadilly Circus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כיכר פיקדילי (באנגלית: Piccadilly Circus) היא כיכר ברובע וסטמינסטר שבמרכז לונדון בירת הממלכה המאוחדת, במפגש הרחובות ריגנט, פיקדילי ושדרת שפטסברי. הכיכר ידועה בשלטי הנאון הרבים על הבניינים סביבה. היסטוריה של הכיכר כיכר פיקדילי מחברת את הדרך המובילה לפיקדילי - אתר שהיה בעבר שוק פתוח. מקור השם בשמו של בית שהיה שייך לרוברט בייקר בשנת 1626. בייקר היה חייט שייצר ומכר צווארונים שנקראו אז "פיקדילי". בהמשך הפך המונח "פיקדילי" לכינוי לכל סוגי הצווארונים. עד שנת 1692 נקראה הדרך בשם "דרך פורטוגל" על שם קתרינה מברגנזה, אשתו של המלך צארלס השני. מתיעוד משנת 1743 עולה כי כינויה של הדרך היה "פיקדילי". |
| lexicalization | heb: כיכר פיקדילי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Piccadilly Circus London egyik híres tere, útkereszteződése. Westminster városrész West End kerületének központja. 1819-ben épült, összekötve a Regent Streetet a forgalmas Piccadilly bevásárlóúttal. |
| lexicalization | hun: Piccadilly Circus |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Piccadilly Circus er fræg gatnamót og torg í West End í Westminsterborg í London. Gatnamótin voru lögð árið 1819 til þess að tengja Regent Street við stóru verslunargötuna Piccadilly. Orðið circus, sem er úr latínu og þýðir hringur, táknar hér hringlaga torg á gatnamótum. |
| lexicalization | isl: Piccadilly Circus |
| Italian |
| has gloss | ita: Piccadilly Circus è il nome di una celebre piazza di Londra, nonché luogo di ritrovo, cuore morale della città, situata nella City of Westminster. |
| lexicalization | ita: Piccadilly Circus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピカデリーサーカスはロンドンのウェストミンスター区ウエスト・エンドにある広場の名称である（「サーカス」は「通りの合流点における円形の空き地」の意味）。 |
| lexicalization | jpn: ピカデリーサーカス |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Piccadilly Circus adalah sebuah road junction masyhur dan ruang awam West End London di City of Westminster, dibina pada 1819 untuk menghubungkan Jalan Regent dengan jalan beli-belah utama Piccadilly. dalam konteks ini sebuah sirkas, dari perkataan Latin yang bermakna bulatan, adalah sebuah ruang terbuka bulatan di suatu junction jalan. |
| lexicalization | msa: Piccadilly Circus |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Piccadilly Circus is, samen met Trafalgar Square en Leicester Square, een van de bekendste pleinen in Londen. Piccadilly Circus is een belangrijk verkeersknooppunt, ontmoetingspunt en toeristische attractie. |
| lexicalization | nld: Piccadilly Circus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Piccadilly Circus er en plass i London i Storbritannia, i krysset mellom Regent Street, Piccadilly, Shaftesbury Avenue og Coventry Street. Tidligere var plassen omgitt av opplyste reklameskilt på alle kanter, men det er nå bare en bygning som har slike skilt, i det nordvestlige hjørnet. Coca Cola Companys berømte skilt der ble i september 2003 byttet ut med et moderne videoskilt som følger bygningens kurve. |
| lexicalization | nor: Piccadilly Circus |
| Polish |
| has gloss | pol: Piccadilly Circus – plac i skrzyżowanie głównych ulic w samym sercu teatralnej i rozrywkowej dzielnicy West End w Londynie, niedaleko Soho. |
| lexicalization | pol: Piccadilly Circus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piccadilly Circus é uma famosa praça de Londres, onde se cruzam as seguintes ruas: Regent Street, Shaftesbury Avenue, Piccadilly (a rua que liga Piccadilly Circus a Hyde Park) e Haymarket. |
| lexicalization | por: Piccadilly Circus |
| Russian |
| has gloss | rus: Пикадилли-сёркус — площадь и транспортная развязка в центральном Лондоне, район Вестминстер. Создана в 1819 г. как развязка между Пикадилли-стрит и Риджент-стрит. Затем к ним добавилась ещё одна улица, Шафтсбери-авеню. |
| lexicalization | rus: Площадь Пикадилли |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Piccadilly Circus è nna cèlibri chiàzza ca sattrova ntô la City of Westminster di Londra. Venni custruita ntô 1819 ppi colligari Regent Street ccu Piccadilly. Si trova ntò u centru di West End di Londra, e è vicinu a mportanti posti dinteressi culturàli, cumu lu teatro di Shaftesbury Avenue o stràti cumu Coventry Street. Piccadilly Circus jè famusa macàri ppi li display luminusi o l'insegni neon. Sùtta la chiàzza si trova la metrupulitàna di Londra. |
| lexicalization | scn: Piccadilly Circus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piccadilly Circus je významný londýnsky dopravný uzol. Nachádza sa v obvode Westminster. Piccadilly Circus bol vybudovaný v roku 1819 kvôli spojeniu Regent Street s obchodnou ulicou Piccadilly. (Samotné slovo „circus“ sa viaže ku kruhovému tvaru námestia.) |
| lexicalization | slk: Piccadilly Circus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Piccadilly Circus es una famosa plaza e intersección de calles situada en el West End de Londres, en el distrito de Westminster.. |
| lexicalization | spa: Piccadilly Circus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piccadilly Circus är ett centralt beläget torg i London i korsningen mellan Regent Street, Piccadilly, Shaftesbury Avenue och Coventry Street. |
| lexicalization | swe: Piccadilly Circus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Piccadilly Circus, Merkez Londranın ünlü ve işlek bir kavşağıdır. Trafiğe kapandıktan sonra turistlerin ve sokak müzisyenlerinin uğrak yeri haline gelmiştir. Özellikle, geceleri ve hafta sonları gürültülü ve kalabalıktır. Tower Record, Madame Tussauds Rock Circus ve Segaworld burada yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Piccadilly Circus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮卡迪利圓環（Piccadilly Circus），倫敦最有名的圓形廣場，興建於1892年，早期是英國零售商店所在地，今日為英國倫敦市中心購物街道的圓心點，有五條主要道路交錯於此。倫敦地鐵於該廣場地下設有皮卡迪利圓環站 。 |
| lexicalization | zho: 皮卡迪利圓環 |
