| Amharic |
| has gloss | amh: ፒኮ ቦሊቫር በከፍታ 4,981 ሜትር በማስመዝገብ የቨኔዙዌላ አንጋፋው ተራራ ነው። |
| lexicalization | amh: ፒኮ ቦሊቫር |
| Belarusian |
| has gloss | bel: БАЛІВАР, гара ў горнай сістэме Паўночна-Заходніх Андаў. Выш. 5007 м. |
| lexicalization | bel: Гара Балівар |
| Czech |
| has gloss | ces: Pico Bolívar je se 4981 m nejvyšší horou Venezuely. Nachází se na západě země ve státě Mérida v pohoří Sierra Nevada. Těsně pod vrchol do výšky 4765 m vede Méridská lanovka, jedna z nejvýše položených kabinových lanoveka světa. Hora je pojmenována po venezuelském národním hrdinovi Simónu Bolívarovi. |
| lexicalization | ces: Pico Bolívar |
| German |
| has gloss | deu: Der Pico Bolívar ist mit 4.981 Metern (nicht wie häufig angegeben 5.007) der höchste Berg Venezuelas. Benannt ist er nach dem Nationalhelden Venezuelas, Simón Bolívar. Der Berg liegt in den nordöstlichen Ausläufern der Andenkette unweit der Stadt Mérida, Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates. |
| lexicalization | deu: Pico Bolivar |
| lexicalization | deu: Pico Bolívar |
| French |
| has gloss | fra: Le Pico Bolívar est le plus haut sommet du Venezuela avec daltitude. Il est situé dans létat de Mérida, non loin de la ville de Mérida. Il fut ainsi nommé en l'honneur de Simón Bolívar. |
| lexicalization | fra: Pic Bolivar |
| lexicalization | fra: Pic Bolívar |
| Galician |
| has gloss | glg: O Pico Bolívar con 4.981 metros é a montaña máis alta de Venezuela. |
| lexicalization | glg: Pico Bolívar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pico Bolívar Venezuela legmagasabb hegye. Mérida államban található A hegyet Simón Bolívar után nevezték el. Az itteni, hivatalos magasságot egy 2006-os GPS mérés során kapták. |
| lexicalization | hun: Pico Bolívar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pico Bolívar (4.981 m s.l.m.) è la montagna più alta del Venezuela. È situato nello Stato di Mérida non lontano dalla città di Mérida. Fu così chiamato in onore di Simón Bolívar |
| lexicalization | ita: Pico Bolivar |
| lexicalization | ita: Pico Bolívar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bolivaro viršukalnė - aukščiausia Venesuelos viršukalnė. Stūkso Meridos valstijoje, Anduose, Meridos Kordiljeroje, Siera Nevada de Meridos masyve. Aukštis 5007 m. Kalnas patenka į Siera Nevados nacionalinį parką. Viršūnę dengia ledynai. |
| lexicalization | lit: Bolivaro viršukalnė |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pico Bolívar er det høgste fjellet i Venezuela på 4 981 moh. Fjellet ligg i delstaten Mérida, toppen er dekt av snø og tre små isbrear. Han er tilgjengeleg med kabelbanen som startar frå byen Mérida og endar på den høgstliggande stasjonen i verda. |
| lexicalization | nno: Pico Bolivar |
| lexicalization | nno: Pico Bolívar |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Боливары цъупп (4981 м) — Венесуэлæйы бæрзонддæр цъупп, дунæйы йæ бæрзондмæ гæсгæ ахсы 25-æм бынат. Нырыккон официалон бæрзонд банымадæуыд 2006-æм азы GPS-сбарсты æххуысæй, уый размæ официалон бæрзондыл нымад уыдис 5007 м. |
| lexicalization | oss: Боливары цъупп |
| Polish |
| has gloss | pol: Pico Bolívar - najwyższy szczyt Wenezueli, w stanie Mérida. Leży w paśmie Sierra Nevada de Mérida, w Andach. Szczyt został nazwany na cześć południowoamerykańskiego bohatera Simóna Bolívara. Szczytu nie należy mylić z innym szczytem o podobnej nazwie - Simón Bolívar w Kolumbii. Według starszych pomiarów Pico Bolívar miał mieć wysokość 5007 m, wysokość tą wciąż podają niektóre źródła. W 2006 r. przeprowadzono pomiary z pomocą GPS, które wskazały wysokość 4981 m. |
| lexicalization | pol: Bolívar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pico Bolívar é um pico que constitui o ponto mais alto da Venezuela. Situado na Cordilheira dos Andes, tem 4.981 metros de altitude. |
| lexicalization | por: Pico bolívar |
| Russian |
| has gloss | rus: Пик Боливар (4981 м) — высочайшая вершина Венесуэлы, 25-я по высоте вершина мира. Современная официальная высота установлена в 2006 году при помощи GPS-измерения, до этого официальной высотой пика считалась 5007 м. |
| lexicalization | rus: Пик Боливар |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Pico Bolívar (4.981 m s.l.m.) è la muntagna chiù avuta du Venezzuela. È situatu ntò Statu di Mérida non luntanu dalla città di Mérida. Fu accusì chiamatu all'onore de Simón Bolívar. |
| lexicalization | scn: Pico Bolívar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pico Bolívar je s nadmorskou výškou 4981 m najvyšší vrch Venezuely. Nachádza sa na západe krajiny v štáte Mérida v pohorí Sierra Nevada. Tesne pod vrchol do výšky 4 765 m vedie Méridská lanovka, jedna z najvyššie položených kabínových lanoviek na svete. Hora je pomenovaná po venezuelskom národnom hrdinovi Simonovi Bolívarovi. |
| lexicalization | slk: Pico Bolívar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pico Bolívar es el accidente geográfico más alto de Venezuela, alcanzando una altitud de 4.978 msnm Forma parte de la Sierra Nevada dentro del parque nacional homónimo en la Cordillera de Mérida. Junto con los picos hermanos: Humboldt y Bonpland forman los principales picos de la cordillera de Los Andes venezolanos. |
| lexicalization | spa: Pico Bolivar |
| lexicalization | spa: Pico Bolívar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pico Bolívar är det högsta berget i Venezuela med sina 4 980,8 meter över havet <ref name="höjd" />. Berget ligger i staten Mérida och är permanent täckt med snö. Den kan nås med Méridabanan som är den högst belägna kabinliften i världen och som avgår från staden Mérida. Pico Bolívar har fått sitt namn från den venezuelanske generalen Simon Bolívar. |
| lexicalization | swe: Pico Bolivar |
| lexicalization | swe: Pico Bolívar |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีโกโบลีวาร์ (Pico Bolívar) ตั้งอยู่ในรัฐเมรีดา ทางตะวันตกของประเทศเวเนซุเอลาเป็นส่วนปลายของเทือกเขาแอนดีส มีความสูง 4,981 เมตร และเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในประเทศเวเนซุเอลา บนยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดปี และมีธารน้ำแข็งขนาดเล็ก 3 แห่ง ซึ่งสามารถขึ้นเขาได้โดยมีรถกระเช้าขึ้นเขาจากเมืองเมรีดา ซึ่งเป็นรถกระเช้าไต่เขาที่สูงที่สุดในโลก ยอดเขานี้ได้ชื่อมาจาก ซีมอง โบลีวาร์ (Simón Bolívar) นักปฏิวัติผู้ปลดปล่อยอเมริกาใต้ |
| lexicalization | tha: ยอดเขาโบลีวาร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: :Для гори, названої іменем Болівара в Колумбії, див. Піко-Сімон-Болівар. Пі́ко-Болі́вар — найвища гора в Венесуелі із висотою 4 981 м. Розташована в штаті Меріда, її вершина постійно вкрита снігом, на горі існує три льодовика. Вершини можна досягти за допомогою канатної дороги із міста Меріда. Назву гора отримала за ім'ям героя венесуельської незалежності Симона Болівара в 1925 році, до цього гора називалася Да-Колумна («колона»). |
| lexicalization | ukr: Піко-Болівар |
