| German |
| has gloss | deu: Gotländische Bildsteine sind eine Form der wikingerzeitlichen Bildkunst auf der schwedischen Ostseeinsel Gotland, die vereinzelt auch an den benachbarten Küsten und auf Öland vorkommt. Bildsteine werden auf schwedisch Bildsten (oder Billedsten) genannt. Die Schauseite der aufrecht stehenden großen Steine ist mit Figuren und Ornamenten geschmückt. Insgesamt wurden 442 Steine entdeckt, die sich zum einen Teil noch an ihren ursprünglichen Standorten fanden, zum anderen Teil als Baumaterial für oder in mittelalterlichen Kirchen verwendet wurden. |
| lexicalization | deu: Gotländische Bildsteine |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bildŝtono estas ŝtono kun ĉizitaj bildoj, pli aĝa ol la runŝtonoj. Aparte multaj, la bildŝtonoj estas en Gotlando. |
| lexicalization | epo: bildŝtono |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvakivi eli kirjokivi on Gotlannille ominainen rautakautinen muinaisjäännös, pystyyn nostettu ja voimakkaasti muotoiltu kalkkikivipaasi, jossa on kuvia. Kuvakivet jaetaan kolmeen ryhmään. Noin ihmisen korkuisissa kansainvaellusajan kuvakivissä (A-tyyppi) on abstrakteja kuvioita ja mytologisia kuva-aiheita. Matalissa vendel-ajan kivissä (B-tyyppi) on usein laivan ja linnun kuva. Parhaiten tunnetaan noin ihmisen korkuiset (suurimmillaan yli 3-metriset) viikinkiaikaiset kuvakivet (C-tyyppi), joissa on kuvattu erilaisia mytologisia kohtauksia. Osa niistä voidaan tunnistaa Edda-runoissa kuvatusta skandinaavisesta mytologiasta. |
| lexicalization | fin: kuvakivi |
| French |
| has gloss | fra: Les Pierres de peintures de Gotland, en suédois Bildstenar, sont des pierres calcaires taillées que lon retrouve sur lîle de Gotland, en Suède. Décorées de diverses figures symbolisant la gloire et la mort, elles ont probablement été érigées pour honorer les morts. |
| lexicalization | fra: Pierres historiees de Gotland |
| lexicalization | fra: Pierres historiées de gotland |
| Russian |
| has gloss | rus: Поминальные или картинные камни — отдельностоящие валуны (как правило, из известняка) с нанесённым на них орнаментом, относящимся к периоду викингов. |
| lexicalization | rus: Картинные камни |
| Swedish |
| has gloss | swe: En bildsten är en huggen rest stenhäll som är rest för att hedra en död person, och som uteslutande har dekorerats med bildmotiv. Bildstenar är speciellt vanliga på Gotland, exempelvis på Väskinde kyrkogård. Bildstenar utgör en viktig källa till förkristen religion i Norden. |
| lexicalization | swe: bildsten |
