| German |
| has gloss | deu: Die Pirogge ist eine gefüllte Teigtasche aus Hefe- oder Blätterteig, die in der osteuropäischen Küche weit verbreitet ist. Die Art der Herstellung, Füllungen und Bezeichnung variiert von Region zu Region. Piroggen sind ein beliebter Bestandteil von Festmahlzeiten. Sie können als Vorspeise, Hauptgericht oder Nachtisch (zum Tee) gereicht werden. |
| lexicalization | deu: Pirogge |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πιερόγκι (επίσης περόγκι, πιρόγκι, πιρόχι, πιρόγκεν, ή πιροσκί), από τη Σλαβική ρίζα «πιρ» (γιορτή) ονομάζεται φαγητό της σλαβικής κουζίνας, που αποτελείται από τηγανητά, γεμιστά ημικυκλικά κομμάτια φύλλου. |
| lexicalization | ell: πιερόγκι |
| French |
| has gloss | fra: Les pierogi sont un plat typique de la cuisine polonaise. Leur forme et leur pâte ressemble a une sorte de ravioli. Pierogi est le pluriel de pieróg. |
| lexicalization | fra: pierogi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Piroge su danas međunarodno slavensko jelo koje se koristilo na galicijskom prostoru bivše Poljske države, današnjim prostorima zapadne Ukrajine, istočne Poljske i Slovačke, gdje se mješalo niz slavenskih naroda između ostalih i Poljaci, Ukrajinci i Bjelorusi, posljedna dva naroda tada su bila poznata kao Rusini. |
| lexicalization | hrv: Piroge |
| Italian |
| has gloss | ita: I Pierogi (sing. pieròg, pronuncia italiana piroghi) o pirogi (in polacco, in russo, ucraino e bielorusso si pronuncia "pieroghi") sono una tradizionale pietanza della cucina polacca. I Pierogi esistono anche nelle altre cucine dell’Est Europeo (Ucraina, Bielorussia, Lituania e Russia). È un piatto tipico che assume le tendenze regionali e offre una varietà immensa di sapori e modi di servire. |
| lexicalization | ita: pierogi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピエロギ（）は、様々な具を詰めたダンプリングまたは膨らまない生地を、茹でてまたは焼いて作る料理である。 |
| lexicalization | jpn: ピエロギ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pierogi is de naam van een deeggerecht, dat vooral gegeten wordt in Polen, Wit-Rusland, Rusland, Oekraïne, de Baltische landen, Tsjechië, Slowakije en andere Slavische landen, maar gelijksoortige gerechten bestaan ook in Finland en Centraal-Azië en in de joodse keuken. Pierogi werden aanvankelijk gegeten bij feestmaaltijden, maar tegenwoordig ook als voorgerecht, als hoofdgerecht, maar ook als nagerecht. |
| lexicalization | nld: pierogi |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierogi — potrawa występująca w Polsce, Litwie, Rosji, Białorusi, Ukrainie, Chinach i Japonii oraz we Włoszech. W innych językach ich nazwę zapisuje się również jako perogi, perogy, piroghi, pirogi, pyrohy lub Piroggen. Podobnymi potrawami są rosyjskie pielmieni i ukraińskie wareniki. Mamy także włoskie ravioli i tortellini, a w Chinach je się pierożki o nazwach: won ton i guo tie, Jiaozi. W południowozachodnich Niemczech, w Baden-Württemberg, popularne są Maultaschen, z farszem mięsnym lub warzywnym, o kształcie prostokątnym; pierwotnie pochodzą z kuchni szwabskiej, i dalej są najbardziej popularne w Wirttembergii, czyli szwabskiej części Badenii-Wirttembergii. |
| lexicalization | pol: pierogi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pierogi é um tipo de pastel cozido originário da Polônia. |
| lexicalization | por: pierogi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pierogi (Otras posibles denominaciones: perogi, perogy, piroghi, pirogi, piroshky o pyrohy) es uno de los platos más típicos de la cocina polaca y rusa, consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (Posee alguna similaridad con los ravioli). El Pierogi es la denominación en plural de este plato en Polaco pieróg. La palabra proviene de la forma del eslavo arcaico "pir" (festividad). |
| lexicalization | spa: pierogi |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Pirog kan också vara en primitiv kanot, se Pirog (farkost) |
| lexicalization | swe: pirog |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 餃子 |
