| Belarusian |
| has gloss | bel: Піна́р-дэль-Ры́ё (па-гішпанску: Pinar del Río) — горад у заходняй Кубе, адміністратыўны цэнтар аднайменных правінцыі й раёна. |
| lexicalization | bel: Пінар дэль Рыё |
| lexicalization | bel: Пінар-дэль-Рыё |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Pinar del Río usa ka dakbayan sa Cuba. Mao kini ang ulohan sa lalawigan sa Pinar del Río. Ang mga molupyo sa Pinar del Río gitawag nga mga Pinareño o Pinarenyo. |
| lexicalization | ceb: Pinar del Río |
| Danish |
| has gloss | dan: Pinar del Río er en by i det nordvestlige Cuba, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 191.000. Byen er hovedstad i en provins af samme navn og blev grundlagt i 1774. |
| lexicalization | dan: Pinar del Rio |
| lexicalization | dan: Pinar del Río |
| German |
| has gloss | deu: Pinar del Río ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt im Westen Kubas etwa 150 Kilometer von der Hauptstadt Havanna entfernt. Sie hat 139.336 Einwohner (Volkszählung 2002) und liegt am Fluss Río Guamá (Auf der Karte ist da ein Fluss eingezeichnet, aber seit der Abholzung der Wälder ist er zu einem kaum fließenden Abwasserkanal geworden.) auf einer Höhe von 60 Metern über dem Meeresspiegel. Pinar del Río ist die „Tabakhauptstadt“ Kubas. Circa 80 Prozent der Gesamtproduktion des Landes stammen aus dieser Gegend. Ferner stellt das Elektronikkombinat Ernesto Che Guevara hier exportfähige Solarmodule her. |
| lexicalization | deu: Pinar del Rio |
| lexicalization | deu: Pinar del Río |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pinar del Río (laŭlitere en la hispana Pinarbaro de la Rivero) estas urbo de Kubo, ĉefurbo de la samnoma provinco, la plej okcidenta de la insulo. |
| lexicalization | epo: Pinar del Río |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pinar del Río on kaupunki Kuubassa. Se on Pinar del Ríon provinssin pääkaupunki. Sen alueella kasvaa tupakkaa ja kaupunki on sikarituotannon keskus. |
| lexicalization | fin: Pinar del Río |
| French |
| has gloss | fra: Pinar del Río est une ville de Cuba et la capitale de la province de Pinar del Río. Elle est située à à louest de La Havane. Sa population sélevait à habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Pinar del Rio |
| lexicalization | fra: Pinar del río |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Pinar del Río, Kiba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פינאר דל ריו (בספרדית: Pinar del Río) היא עיר במערב קובה, כ-150 ק"מ דרומית-מערבית להוואנה, בגובה של 60 מ' מעל פני הים. העיר משמשת גם כבירתו של מחוז פינאר דל ריו, המהווה את מרכז גידולי הטבק במדינה. בשנת 2004 התגוררו בעיר כ-152 אלף תושבים. |
| lexicalization | heb: פינאר דל ריו |
| Italian |
| has gloss | ita: Pinar del Río è un comune di Cuba, capoluogo della provincia omonima. |
| lexicalization | ita: Pinar del Rio |
| lexicalization | ita: Pinar del Río |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pinar del Río ass d'Haaptstad vun der Provënz Pinar del Río a läit am Weste vu Kuba. Si huet ronn 140.166 Awunner (geschätzt 2005). Si gëllt ausserdeem als Haaptstad vum beschten Tubak op der Welt. |
| lexicalization | ltz: Pinar del Río |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пинар дел Рио (шпански: Pinar del Río) е град во Куба. Главен град е на провинцијата Пинар дел Рио. |
| lexicalization | mkd: Пинар дел Рио |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pinar del Río sī Cuba Pinar del Río Séng ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Pinar del Río |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pinar del Río is een gemeente en stad in Cuba. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie Pinar del Río. Het ligt in de belangrijkste regio voor tabaksverbouw. Het staat bekend om zijn sigarenfabrieken en de rumfabriek, waar guayabita-rum gemaakt wordt. Inwoners van dit gebied worden vaak Pinareños genoemd. |
| lexicalization | nld: Pinar del Río |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pinar del Río er den vestligste provinsen på Cuba. Jordsmonnet og klimaet her regnes for å være det beste for tobakksdyrking i hele verden, og en rekke av Cubas absolutt fineste sigarer kommer fra nettopp denne provisen. |
| lexicalization | nor: Pinar del Rio |
| lexicalization | nor: Pinar del Río |
| Polish |
| has gloss | pol: Pinar del Río - miasto w zachodniej Kubie, stolica prowincji Pinar del Río. Według danych z (2004) liczy 190 532 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pinar del Rio |
| lexicalization | pol: Pinar del Río |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinar del Río ou em português Pinhar do Rio é uma cidade do oeste de Cuba, capital da província de Piñar del Rio |
| lexicalization | por: Pinar del Río |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pinar del Río este un oraş din Cuba. |
| lexicalization | ron: Pinar del Río |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pinar Del Rio |
| lexicalization | spa: Pinar del Río |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pinar del Río là một thành phố ở Cuba. Nó là thủ phủ của tỉnh Pinar del Río. Thành phố này có diện tích 70,7 km2 (nội ô) và tổng diện tích là 708 km2, dân số năm 2002 là 189.221 (toàn bộ) và 152.200 (nội ô). Thành phố này nằm trong một khu vực trồng thuốc lá và là một trung tâm của ngành công nghiệp thuộc lá. Dân của thành phố này tiếng Tây Ban Nha gọi Là Pinareños. Ở đây có Đại học Pinar del Rio. |
| lexicalization | vie: Pinar del Río |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pinar del Río binon zif in Kubeän. |
| lexicalization | vol: Pinar del Río |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pinar del Río usa nga syudad ha Cuba. Amo ini an kapital han lalawigan han Pinar del Río. An mga nangungukoy hini tinatawag nga mga Pinareños. |
| lexicalization | war: Pinar del Río |
