| Belarusian |
| has gloss | bel: Піна́р-дэль-Ры́ё (па-гішпанску: Pinar del Río) — самая заходняя з 14 кубінскіх правінцыяў. Адміністратыўны цэнтар — горад Пінар-дэль-Рыё. |
| lexicalization | bel: Пінар-дэль-Рыё |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Pinar del Río eo ar broviñs kornôkañ e Kuba, ha Pinar del Río eo ar pennlec'h. |
| lexicalization | bre: Proviñs Pinar del Río |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Pinar del Río usa ka lalawigan sa Cuba. Nahimutang kini sa kasadpang dapit sa pulo sa Cuba. Ang ulohan sa lalawigan maoy ang dakbayan sa Pinar del Río. |
| lexicalization | ceb: Pinar del Río |
| Czech |
| has gloss | ces: Pinar del Río je nejzápadnější provincie Kuby, hlavním městem je Pinar del Río. V okolí města se pěstuje především tabák. V provincii se nachází pohoří Guaniguanico a údolí Viñales. Atraktivní místa pro trávení dovolené: město Viñales, pláž Maria la Gorda, ostrůvek Levisa, botanická zahrada Soroa. V zahradě jsou k vidění orchideje, liči a mango, kávovníky, odrůdy stromů jagüey a ceiba. |
| lexicalization | ces: Pinar del Río |
| German |
| lexicalization | deu: Pinar del Rio |
| lexicalization | deu: Pinar del Río |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pinar del Río estas la plej okcidenta provinco de Kubo En tiu ĉi provinco loĝas pli ol 730.000 homojn kaj estas unu el la plej lokoj vizitataj de la turistoj pro la bela pejzaĝo unika en Kubo. La ĉefaj urboj de la provinco estas: Pinar del Río (la ĉefurbo), Bahia Honda, Los Palacios, San Cristóbal, San Luis, Consolación del Sur, Candelaria, San Juan kaj Martínez. Antaŭe estis konata kiel "La Cindrulino" nuntempe ĝia titolo estis ŝanĝita al "La Kuba Princino" |
| lexicalization | epo: Pinar del Río |
| Basque |
| has gloss | eus: Pinar del Rioko probintzia, Kubako 14 probintzietako bat da, uhartearen mendebaldean dagoena. Hiriburua Pinar del Rio da. |
| lexicalization | eus: Pinar del Rioko probintzia |
| lexicalization | eus: Pinar del Ríoko probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pinar del Río on Kuuban läntisin provinssi. Sen alueella ovat kolme Kuuban merkittävintä vuoristoa, Cordillera de Guaniguanico, Sierra del Rosario sekä Sierra de los Organos. Provinssin tuotanto perustuu suurimmaksi osin tupakan viljelyyn ja sen alueella sijaitseva Vuelta Abajon alue tuottaakin 70% Kuuban tupakkasadosta. |
| lexicalization | fin: Pinar del Río |
| French |
| has gloss | fra: La province de Pinar del Río est une subdivision de Cuba. Elle se situe à lextrémité occidentale de lîle de Cuba. Sa population était estimée à habitants en 2008 . |
| lexicalization | fra: Province de Pinar del Rio |
| lexicalization | fra: Province de pinar del río |
| Galician |
| has gloss | glg: Pinar del Río é unha provincia cubana que se acha no extremo occidental da illa. |
| lexicalization | glg: Provincia de Pinar del Río |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pinar del Río je najzapadnija kubanska pokrajina. Pretežno je planinska (planine Cordillera de Guaniguanico, Sierra del Rosario (pod zaštitom UNESCO-a) i Sierra de los Organos). Planine imaju strme padine, a između njih su plodne doline. Značajne su borove šume. Na obali ima mnogo mangrova. Nazapadniji dio Kube je poluotok Península de Guanahacabibes koji je zaštićen kao rezervat biosfere. Najzačajnija djelatnost pokrajine je proizvodnja duhana (70% kubanskog duhana). Centar industrije duhana je istoimeni glavni grad pokrajine Pinar del Río. |
| lexicalization | hrv: Pinar del Rio |
| lexicalization | hrv: Pinar del Río |
| Italian |
| has gloss | ita: Pinar del Río è una delle province più selvagge di Cuba. |
| lexicalization | ita: Provincia di Pinar del Rio |
| lexicalization | ita: provincia di Pinar del Río |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pinar del Río ass di drëttgréisste Provënz a läit am Weste vu Kuba. D'Haaptstad ass Pinar del Río. |
| lexicalization | ltz: Provënz Pinar del Río |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пинар дел Рио (Provincia de Pinar del Río) е една од провинциите во Куба. Се наоѓа на западниот крај на островот Куба. |
| lexicalization | mkd: Пинар дел Рио |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pinar del Río is een van de veertien provincies van Cuba, gelegen in het uiterste westen van het eiland Cuba. De hoofdstad is de gelijknamige stad Pinar del Río aan de Río Guamá. |
| lexicalization | nld: Pinar del Río |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pinar del Río er den vestligste provinsen (eller fylkeskommunen) på Cuba. Jordsmonnet og klimaet her regnes for å være det beste for tobakksdyrking i hele verden, og en rekke av Cubas absolutt fineste sigarer kommer fra nettopp denne provisen, se kart . |
| lexicalization | nor: Pinar del Rio |
| Polish |
| has gloss | pol: Pinar del Río to najdalej na zachód położona prowincja Kuby. Jej stolicą jest Pinar del Río. |
| lexicalization | pol: Prowincja Pinar del Río |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinar del Río é uma província de Cuba. Sua capital é a cidade de Pinar del Río. |
| lexicalization | por: Pinar del Río |
| Russian |
| lexicalization | rus: Пинар-дель-Рио |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Provincia de Pinar del Rio |
| lexicalization | spa: Provincia de Pinar del Río |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Пинар дел Рио яке аз вилоятҳои Куба аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Пинар дел Рио |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pinar del Rio Kübanın tarım merkezidir. Halkın çoğunluğu tütün ve şekerkamışı tarımı ile uğraşmaktadır. Sovyetlerin çöküşü yüzünden etkilenen şekerkamışı ticareti yüzünden özellikle Pinar del Riodan büyükşehirlere(özellikle Havanaya) göç yüzünden Pinar del Rio nüfusu büyük ölçüde azalmıştır. Kübanın en batıdaki eyaletidir. Ayrıca Pinar del Rio'daki Vinales vadisi 200 milyonluk bir geçmişe sahiptir. |
| lexicalization | tur: Pinar del Río |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pinar del Río là tỉnh cực Tây của Cuba. |
| lexicalization | vie: Tỉnh Pinar del Río |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pinar del Río usa nga lalawigan o probinsya han Cuba. Nahamutang ini ha pinakakatundan nga dapit han isla han Cuba. An kapital hini amo an syudad han Pinar del Río. |
| lexicalization | war: Pinar del Río |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比那尔德里奥是古巴最西部的省份，该省也是著名的旅游区，首府为比那尔德里奥，该省省名也来源于瓜马河流两岸的松林。 来源 |
| lexicalization | zho: 比那尔德里奥省 |
