| Czech |
| has gloss | ces: Piké (anglicky: pique, německy: Pikee) je souhrnné označení pro textilie s reliefovou strukturou povrchu imitující prošívání (piqué – francouzsky: prošívaný). Piké může být tkané, pletené nebo vyšívané. Vyrábí se zpravidla z bavlněné nebo viskózové příze. |
| lexicalization | ces: piké |
| German |
| has gloss | deu: Pikee (frz. Piqué, engl. Guilting, Marseille) ist ein meist baumwollenes Gewebe mit abwechselnd erhöhten und vertieften Stellen. Es erscheint wie gesteppt (piqué) und gehört zu den Doppelgeweben. |
| lexicalization | deu: Piqué |
| French |
| has gloss | fra: Le piqué est un textile de coton avec des motifs en relief, en losange, en carré, en points alignés et généralement blanc. |
| lexicalization | fra: piqué |
| Italian |
| has gloss | ita: Il piquet è un tessuto di cotone con motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco. |
| lexicalization | ita: piquet |
| Polish |
| has gloss | pol: Pika – rodzaj dwuwarstwowej bawełnianej tkaniny, której powierzchnia z prawej strony pokryta jest wzorzystym bruzdowaniem, a z lewej drapana. Górna warstwa piki ma splot płócienny, a wypukły wzór tworzy się, przeplatając jej wątek z osnową warstwy dolnej. Pika wykorzystywana jest głównie w krawiectwie lekkim, np. na ubiory dziecięce, sukienki, podomki. Z grubszych pik szyje się kapy. |
| lexicalization | pol: Pika |
| Castilian |
| has gloss | spa: El punto imperial o piqué es un tejido fraccionado de doce en doce hilos |
| lexicalization | spa: Pique |
| lexicalization | spa: piqué |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piké (från franskans piqué - stickad), tyg med våffelmönstrad yta, inslaget är dubbelt så tjockt som varpen. Tyget används bland annat för så kallade tenniströjor. |
| lexicalization | swe: Piké |
