| Bavarian |
| has gloss | bar: D Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) is a deitsche Gloapartei. Sie is im September 2006 gegründet wordn. |
| lexicalization | bar: Piratenpartei Deutschland |
| Czech |
| has gloss | ces: Piratenpartei (Německá pirátská strana, PIRATEN) je politická strana v Německu, která byla založena v roce 2006 po vzoru švédské Piratpartiet. |
| lexicalization | ces: Piratenpartei Deutschland |
| Danish |
| has gloss | dan: Piratenpartei Deutschland er et tysk politisk parti, det blev grundlagt i 2006 modelleret efter Piratpartiet (Sverige). |
| lexicalization | dan: Piratenpartei Deutschland |
| German |
| has gloss | deu: Die Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) ist eine am 10. September 2006 in Berlin gegründete deutsche Kleinpartei. Sie versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft. |
| lexicalization | deu: Piratenpartei Deutschland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Piratopartio Germanio - germane Piratenpartei Deutschland - estas politika partio en Germanio, kiu fondiĝis la 10-an de septembro 2006 en Berlino kaj konsideras sin proksima parenco de la svedia politika partio Piratpartiet (en Esperanto same "Piratopartio"). Ambaŭ, kiel ankaŭ pliaj naciaj partioj kun tiu nomo, deklaras aparte lukti por la civitanaj rajtoj en modernaj informaj socioj, por libereco de la informa interŝanĝo sen monopoloj de amaskomunikiloj, libera aliro al eduko, kaj samtempe por la protekto de personaj datumoj. |
| lexicalization | epo: Piratenpartei Deutschland |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti pirate allemand (Piratenpartei Deutschland ou PIRATEN en allemand) est un parti politique allemand créé en 2006, basé sur le modèle du Parti pirate de Suède . |
| lexicalization | fra: Parti Pirate Allemand |
| Irish |
| has gloss | gle: Páirtí polaitíochta Gearmánach is ea an Piratenpartei Deutschland (Páirtí Foghlaithe na Gearmáine). Tá breis is ~12000 ball ann. Is é Jens Seipenbusch ceannaire an pháirtí. |
| lexicalization | gle: Piratenpartei Deutschland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Német Kalózpárt (németül: Piratenpartei Deutschland, vagy röviden PIRATEN) egy politikai párt Németországban, amely a svéd Kalózpárt mintájára alakult. |
| lexicalization | hun: Német Kalózpárt |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Pirata della Germania (in tedesco: Piratenpartei Deutschland contratto in: PIRATEN) è un partito politico, basato sul modello svedese Piratpartiet. |
| lexicalization | ita: Partito Pirata della Germania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ドイツ海賊党 |
| Latin |
| has gloss | lat: Factio Piratica Germaniae (Theodisce: Piratenpartei Deutschland; breviter: PIRATEN) est factio parva mense Septembri 2006 condita. Numerus sodalium est >11.500 (8 Novembris 2009). |
| lexicalization | lat: Factio Piratica Germaniae |
| Low German |
| has gloss | nds: De Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) is en düütsche politische Lüttpartei, de an’n 10. September 2006 in Berlin grünnt worrn is. Se versteiht sik in Anlehnen an de sweedische Piratpartiet as en Partei vun de Informatschoonssellschop. |
| lexicalization | nds: Piratenpartei Düütschland |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Piratenpartei Deutschland (afgekort PIRATEN; Piratenpartij Duitsland) is een Duitse kleine politieke partij die in 2006 werd opgericht, gebaseerd op het model van de Zweedse Piratpartiet. |
| lexicalization | nld: Piratenpartei Deutschland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Piratenpartei Deutschland (forkortet som PIRATEN) er et tysk politisk parti grunnlagt etter modell av Piratpartiet (Sverige) |
| lexicalization | nor: Piratenpartei Deutschland |
| Polish |
| has gloss | pol: Niemiecka Partia Piracka (niem. Piratenpartei Deutschland) – niemiecka partia polityczna, która stawia sobie za cel wzmocnienie ochrony danych osobowych oraz osłabienia ochrony własności intelektualnej. |
| lexicalization | pol: Niemiecka Partia Piracka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piratenpartei Deutschland (Partido Pirata Alemanha, em alemão) é um partido político da Alemanha fundado em 2006, baseado no modelo do Piratpartiet sueco. |
| lexicalization | por: Partido Pirata da Alemanha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Partidul Piraţilor din Germania (Piratenpartei Deutschland sau PIRATEN în germană) este un partid politic german fondat după modelul al Piratpartiet (Suedia). |
| lexicalization | ron: Partidul Piraţilor din Germania |
| lexicalization | ron: Partidul Piraților din Germania |
| Russian |
| has gloss | rus: Пиратская партия Германии (сокращённо — Пираты) — политическая партия в Германии. |
| lexicalization | rus: Пиратская партия Германии |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Pirata de Alemania (Piratenpartei Deutschland o PIRATEN en alemán) es un partido político alemán creado en 2006, basado en el modelo del Piratpartiet de Suecia. |
| lexicalization | spa: Partido pirata de alemania |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) är ett politiskt parti i Tyskland. Det bildades den 10 september 2006 och är representerat i Tysklands förbundsdag av Jörg Tauss som blev invald för socialdemokraterna, men bytte parti. |
| lexicalization | swe: Piratenpartei Deutschland |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alman Korsan Partisi (Almanca: Piratenpartei Deutschland; kısa: PIRATEN) Alman bir siyasî partidir. |
| lexicalization | tur: Alman Korsan Partisi |
