| Breton |
| lexicalization | bre: Pittem |
| German |
| has gloss | deu: Pittem ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit ca. 6600 Einwohnern, die aus dem Hauptort Pittem und dem Ortsteil Egem besteht. |
| lexicalization | deu: Pittem |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pittem (nederlande:[PIT'm]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Pittem |
| French |
| has gloss | fra: Pittem est une commune de Belgique située en province de Flandre occidentale (Région flamande de Belgique). |
| lexicalization | fra: Pittem |
| Italian |
| has gloss | ita: Pittem è un comune belga di 6.609 abitanti, situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali. |
| lexicalization | ita: Pittem |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pittem is een plaats en gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen. De gemeente telt ruim 6500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Pittem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pittem er en kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern. Misjonæren og vitenskapsmannen Ferdinand Verbiest var fra Pittem. |
| lexicalization | nor: Pittem |
| Polish |
| has gloss | pol: Pittem - belgijska (a raczej flamandzka) gmina w regionie Flandria, prowincji Flandria Zachodnia, o pow. 34,42 km2, licząca ok. 6 600 mieszkańców (wg danych ze stycznia 2008), składająca się z miasta Pittem i osiedla Egem. Burmistrzem jest Ivan Delaere (wg danych na marzec 2009). Położona jest 4 km na zachód od Tielt, w trójkącie: Brugia - Gandawa - Kortrijk - Roeselare. Sąsiednie gminy to: Tielt, Meulebeke, Ardooie, Koolskamp, Zewvezele i Wingene. |
| lexicalization | pol: Pittem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pittem é um município belga na província de Flandres Ocidental. O município compreende as vilas de Pittem e de Egem. Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha uma população de 6.599 habitantes, uma área total de 34,42 km², correspondendo a uma densidade populacional de 192 habitantes por km². |
| lexicalization | por: Pittem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pittem este o comună neerlandofonă situată în provincia Flandra de Vest, regiunea Flandra din Belgia. La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 6.586 locuitori. |
| lexicalization | ron: Pittem |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pittem là một đô thị ở tỉnh Tây Flanders. Đô thị này gồm các thị trấn Egem and Pittem proper. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Pittem có dân số 6.599 người. Tổng diện tích là 34,42 km² với mật độ dân số là 192 người trên mỗi km². |
| lexicalization | vie: Pittem |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Pittem is 'n plekke en gemêente in de Belgske provincie West-Vloandern. Der weunn mêer of 6500 man. |
| lexicalization | vls: Pittem |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pittem binon zif in provin: West-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Pittem |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮特姆（荷兰语：）是位於比利时西佛兰德省部的一座城市，人口6,599人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 皮特姆 |
