| Arabic |
| has gloss | ara: بعنخي أو بيا هو أول ملوك مملكة كوش بنبتة ،وضع علي العرش بعدة انتخابه من الكهنة ووافق الشعب الكوشي علي تنصيبه. وهذا كان متبعا مع الملوك الكوشيين من بعده. |
| lexicalization | ara: بعنخي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: بعنخى ( حكم 751 - 716 ق.م )، ملك نوبى قاد جيش من نباتا لمصر فى السنه الواحد و عشرين من حكمه، و غلب امرا الاقاليم المصريه و قعد على عرش مصر ، و اسس الاسره الخامسه و عشرين. بنى معابد كتيره فى السودان و بخاصة فى نباتا. اتدفن فى هرمه جنب جبل برقل. |
| lexicalization | arz: بعنخى |
| Breton |
| has gloss | bre: Pianc'hy, pe Piye, a zo krouer ar XXV tierniezh, a orin nubian. Napata, e Nubia, a oa e ger-benn. |
| lexicalization | bre: Pianc'hy |
| Catalan |
| has gloss | cat: Piankhi (Pidje o Piye) (747-716 aC), fill de Kashta. Casat amb la reina Abar. Va conquerir tot Egipte. Va acabar la conquesta del Alt Egipte iniciada pel seu pare i va conquerir Tebes vers el 730 aC. Allí la seva germana Amenardis fou designada successora de Shepenwepet I, germana de Rudamun de la Dinastia XXIII. La línia tebana va establir-se a Hieracleòpolis on governava Peftjauawy-bast, aliat de Piankhi i darrer rei de la regió. |
| lexicalization | cat: Piankhi |
| German |
| has gloss | deu: Pije oder auch Pi'anchi war der zweite Pharao (König) der kuschitischen 25. Dynastie Ägyptens, die von etwa 750 bis 655 v. Chr. dauerte. |
| lexicalization | deu: Pije |
| Basque |
| has gloss | eus: Menkheperra Piankhi edo Pije (Piye) Egiptoko Kushtar faraoi bat izan zen, Egiptoko XXV. dinastiaren sortzailea, Kusheko Napata herritik gobernatu zuena, K. a. 747tik K. a. 716 arte, Egiptoko hirugarren tarteko aroan. |
| lexicalization | eus: Piankhi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piye (? - 721 eaa.) oli yksi Muinaisen Egyptin faaraoista Egyptin 25. dynastian aikana. Piye ei ollut egyptiläissyntyinen vaan kotoisin Nubiasta. Hän hallitsi Egyptiä vuodet 752 eaa. - 721 eaa. |
| lexicalization | fin: Piye |
| French |
| has gloss | fra: Piânkhy ou Piye selon les lectures de son nom, est roi de Napata et pharaon de la (Basse époque), dite koushite de -747 à -716. Il est le fils de Kachta. |
| lexicalization | fra: Piankhy |
| lexicalization | fra: Piânkhy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Piye, čije se ime nekad ispisivalo kao Py(ankh)i (? - 721. pne.) bio je kušitski kralj i osnivač tzv. Nubijske ili Dvadesetpete dinastije faraona koji su Egiptom vladali iz nubijskog grada Napata u današnjem Sudanu. Njegov prethodnik Kashta je već ranije uspostavio snažan utjecaj na Gornji Egipat i Tebu, jer mu je kći Amenirdis I određena za nasljednicu tadašnje Božje supruge Amuna Shepenupet I. |
| lexicalization | hbs: Piye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Piye adalah firaun pertama yang berasal dari pedalaman Afrika, Nubia (kini sebagian besar wilayahnya terletak di Sudan), yang menaklukkan Mesir Kuno pada tahun 730 SM. Jadilah dia menjadi penguasa dua negeri sekaligus, Nubia dan Mesir(Draper, 2008). Tulisan Robert Drawer sendiri, didasarkan atas penemuan Charles Bonet yang telah menemukan patung-patung kuno di Kerma, ibu kota Nubia, Sudan. |
| lexicalization | ind: Piye |
| Italian |
| has gloss | ita: | |-bgcolor="EFEFEF" |align="center"|Nome Horo |align="center"|Altri nomi |- |align="center"|Smatawy/ka-nekhet heka-im-kaset |align="center"|Piankhi |} |
| lexicalization | ita: Menkheperra |
| Javanese |
| has gloss | jav: Piye iku pirangon sepisanan kang asalé saka pedalaman Afrika, Nubia (saiki sabagéyan gedhé wilayahé ana ing Sudan), sing naklukaké Mesir Kuna ing taun 730 SM. Mila panjenengané dadi panguwasa rong nagara sisan, Nubia lan Mesir(Draper, 2008). Tulisan Robert Drawer dhéwé, didhasaraké marang panemon Charles Bonet sing wis nemokaké patung-patung kuna ing Kerma, ibukutha Nubia, Sudan. |
| lexicalization | jav: Piye |
| Dutch |
| has gloss | nld: Piye was een farao van de 25e Dynastie in de Egyptische oudheid. |
| lexicalization | nld: Piye |
| Polish |
| has gloss | pol: Pianchi lub Pije (imię kuszyckie) - władca kuszycki rezydujący w Napacie, a następnie faraon - władca starożytnego Egiptu z czasów końca Trzeciego Okresu Przejściowego. Był synem króla Kaszty i królewskiej małżonki Pabatmy. Założyciel XXV dynastii kuszyckiej, w obrębie której, oprócz niego, władzę sprawowali: jego młodszy brat - Szabaka oraz synowie: Szabataka i Taharka oraz jego wnuk (lub według innych ocen -bratanek) - Tanutamon. Władzę sprawował od 746 roku p.n.e., rządząc około dwudziestu lat w Napacie, później jako król Górnego i Dolnego Egiptu, przejściowo na całym obszarze Obu Krajów, następnie jedynie w Tebaidzie i Nubii, w końcu z powrotem w Napacie. |
| lexicalization | pol: Pianchi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piye, Pié ou Piankh foi um rei da XXV dinastia egípcia, de origem cuchita. |
| lexicalization | por: Piye |
| Russian |
| has gloss | rus: Пианхи (Пи) — нубийский (эфиопский, кушитский) царь и египетский фараон (в данном качестве правил в 728—721 до н. э.), установивший власть XXV династии в Египте. В 728 до н. э. раздробленный Верхний Египет стал легкой добычей войск Пианхи. Случилось, по сути, нечто прямо противоположное двум тысячелетиям предыдущей истории, когда египтяне правили нубийцами. |
| lexicalization | rus: Пианхи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Menjeperra Pianjy, también denominado Piye, fue un rey Kushita, el fundador de la dinastía XXV de Egipto que gobernó desde la ciudad de Napata, en Kush, de ca. 747 a 716 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. |
| lexicalization | spa: Pianjy |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Піанхі (араб. بعنخي) - нубійський (ефіопський, кушітській) цар та єгипетський фараон (на даный посады правив з 728-721 до н. е.). У Єгипті встановив владу XXV династії . У 728 році роздроблений Верхній Єгипет був легко загарбаний військами Піанхі. Тепер не єгиптяни правили нубійцями, а навпаки, нубійці оволоділи Єгипетським царством. |
| lexicalization | ukr: Піанхі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Piye xứ Nubia, hay Piankhi, là một vị vua xứ Kushite và là pharaoh Ai Cập cổ đại thuộc Vương triều thứ 25 vào thời kì sau. Piye từ Nubia đã xâm chiếm Ai Cập trong cuộc chiến tranh giữa các tiểu vương quốc Ai Cập. Ông ở ngôi pharaoh khoảng 752-721 TCN ở thành Napata. Đến khi ông rút khỏi Ai Cập, Tefnakht nổi lên lập nhà Sais (Vương triều thứ 24). Sau khi ông băng hà, Shabaka, người đã đánh bại nhà Sais lên ngôi. Vua Piye là một Pharaoh da đen , cụm từ Các Pharaoh đen có từ triều đại ông . |
| lexicalization | vie: Piye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮耶（Piye，曾音譯作庇安喜（Py(ankh)i），？—公元前721年），庫施國王，埃及第二十五王朝創立人。皮耶在蘇丹努比亞的納帕塔統治埃及。而其前任庫施國王卡施塔（Kashta）在皮耶繼任前基本上已經對底比斯有強大的影響力，因為他於在位期間使女兒阿蒙尼爾迪斯一世（Amenirdis I）成為侍奉阿蒙神的妻子謝佩努彼特一世（Shepenupet I）的繼位人，此舉亦令皮耶擁有征服埃及的基礎。 |
| lexicalization | zho: 皮耶 |
